摘要:
The invention relates to a device (8) for handling at least one hose (7), which device (8) allows the hose (7) to be pulled out from a hose storage space (2) and is adapted to return the hose (7) to the hose storage space (2), said device (8) comprising at least a hose guiding means (9) and a guiding component (12), said guiding component (12) being arranged in the device (8) and adapted to receive a retractable element (14). The device (8) is characterized in that said guiding component (12) is adapted to extend laterally to said hose guiding means (9), and that said retractable element (14) is adapted to extend through the guiding component (12) and said hose guiding means (9), thereby connecting said hose guiding means (9) resiliently to said hose storage space (2). The invention also relates to a method for handling at least one hose (7) and a fuel dispensing unit (1) comprising a device (8) according to the above described features.
摘要:
A fuel dispenser 1 has a housing 4 and a hose retraction mechanism for retracting a fuel delivery hose 5 into the housing. The hose retraction mechanism comprises two rollers 14, 15 arranged sequentially adjacent to an aperture 12 through the housing, such that the rollers 14, 15 together guide the hose 5 and subsequently a retraction cord 10 for the hose through the housing, the two rollers providing for smooth operation of the retraction mechanism.
摘要:
Es wird eine Vorrichtung zum Absaugen von Flüssigkeiten aus einem Tank vorgeschlagen, der sich in einem Fahrzeug befindet. Die Flüssigkeit wird mittels Vakuum abgesaugt. Hierzu befindet sich eine Absaugeinrichtung (16) in einem Schacht (24), der so zu einem Auslaßstutzen (14) des Tanks angeordnet ist, daß herabtropfende Flüssigkeit aufgefangen wird. Die Absaugeinrichtung (16) selbst wird zum Absaugen aus dem Schacht (24) herausgefahren, um sodann durch horizontales Verschieben mit dem Anschlußstutzen (14) verbunden zu werden.
摘要:
The invention relates to a container emptying device (1) for emptying at least one container (6) filled with a liquid, comprising a suction unit (2), a receiving unit (4) and a pipe unit (3) connecting the receiving unit (4) with the suction unit (2). The suction unit (2) comprises at least one suction lance (2a) adapted to be inserted and lowered into the container (6), at least one pump (2c), connecting the suction lance (2a) with the pipe unit (3), for pumping the liquid out of the container (6) and a control device for controlling a suction process. The pipe unit (3) comprises at least one flexible pipe for transporting the liquid out of the container (6).
摘要:
The invention relates to a fuel dispensing unit (1) for refueling vehicles, comprising at least one hose (11). The fuel dispensing unit (1) is characterised in that it further comprises a first magnetic element (12) attached to said fuel dispensing unit (1), and a second magnetic element (13) attached to said hose (11), wherein said magnetic elements (12, 13) are adapted to releasably attract the hose (11) to the fuel dispensing unit (1). The invention also relates to a method for handling at least one hose (11) at a fuel dispensing unit (1).