摘要:
L'invention concerne un enfourneur automatique muni de moyens pour saisir un produit à enfourner, de moyens pour déplacer le produit ainsi saisi pour le déposer dans un four ainsi que d'une unité de commande, caractérisé - par un châssis (100), - par un chargeur (200) mobile par rapport au châssis (100) entre une position rétractée et une position sortie, et - par un déchargeur (301, 303, 304) mobile par rapport au chargeur (200) entre une position rétractée et une position sortie, - un premier moyen d'entraînement étant prévu pour déplacer le chargeur (200) par rapport au châssis (100) entre ses deux positions extrêmes, - le chargeur étant muni, sur sa face avant dirigée vers le four, de moyens de préhension (201), - le déchargeur étant muni d'un poussoir (301), - un deuxième moyen d'entraînement étant prévu pour déplacer le poussoir (301) au-dessus des moyens de préhension (201) du chargeur entre sa position rétractée située à proximité de l'extrémité arrière desdits moyens de préhension (201) et sa position sortie située à proximité de l'extrémité avant desdits moyens de préhension.
摘要:
Die Erfindung betrifft eine Beschickungsvorrichtung (30) zur Beschickung von Backöfen (10) mit Backwaren. Die erfindungsgemäße Beschickungsvorrichtung (30) umfasst eine an einer Führungsvorrichtung (31) aufgehängte und verschiebbare Gondel (40), in der wenigstens ein Ladertisch vorgesehen ist, der sich aus der Gondel ausfahren lässt. Mit dem Ladertisch lassen sich Backwaren von Platten (14) eines Backofens (10) oder Blechen (22) eines Rollwagens (21) aufkrabbeln oder auf diesen ablegen. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Anordnung aus wenigstens einem Backofen (10), wenigstens einer Aufgabestelle (20) mit austauschbaren Rollwagen (21) und einer erfindungsgemäßen Beschickungsvorrichtung (30).
摘要:
The invention relates to a device for storing, treating and dispensing items of food, especially baked products, which device comprises at least two sections (2, 3). The inventive device is characterized by a plurality of supports (12) for receiving the items of food (9, 10) and a transport device (17, 20, 21, 22) that configures a closed transport cycle of the supports (12) between the sections (2, 3).
摘要:
Eine Vorrichtung zum Einfüllen von Backgut insbesondere in einen Backofen mit einem Aufnahmebehältnis (2), welches zur Aufnahme einer Vielzahl von Teiglingen (11) geeignet ist, wobei das Aufnahmebehältnis (2) um eine vorgegebene Drehachse (X) drehbar gelagert ist, und wenigstens eine Austrittsöffnung (5) aufweist, durch welche einzelne Teiglinge (11) aus dem Aufnahmebehältnis herausfallen können. Weiterhin ist bevorzugt eine Transporteinrichtung (7) vorgesehen, welche aus dem Aufnahmebehältnis herausgefallene Teiglinge in Richtung des Backofens transportiert.
摘要:
Eine Vereinzelungsvorrichtung (54) für Backgut (2) hat einen Zugabeabschnitt (53) zum Zuführen einer Mehrzahl von Stücken Backgut (2), eine Vereinzelungseinheit (67) zum Vereinzeln des zugeführten Backguts (2) und einen Abgabeabschnitt (93) zum einzelnen Abgeben des vereinzelten Backguts. Die Vereinzelungseinheit (67) umfasst einen Behälter (68) mit einem Behälterboden (71). Letzterer ist unterteilt in einen runden Innenabschnitt (75), dem die Backwaren zugeführt werden, und in einen diesen zumindest teilweise umgebenden, insbesondere ringförmigen Außenabschnitt (76). Dieser ist relativ zum Innenabschnitt (75) um eine senkrecht auf der Behälterbodenebene stehende Rotationsachse (35) drehantreibbar und steht mit dem Abgabeabschnitt (93) in Förderverbindung. Eine derartige Vereinzelungsvorrichtung (54) gewährleistet ein sicheres Vereinzeln einer Mehrzahl von Stücken Backgut auch dann, wenn die einzelnen Stücke Backgut zum Verkleben neigen.
摘要:
Eine Beschickungsvorrichtung für einen Backofen (8) weist eine Bevorratungseinrichtung (9) für Backgut (4) und eine Hub-Fördereinrichtung (34) für das Backgut (4) auf. Die Bevorratungseinrichtung (9) hat eine Beschickungsöffnung, mindestens einen Vorratsbehälter (10, 23) und eine unterhalb der Beschickungsöffnung angeordnete Vorrats-Ausgabeöffnung. Ein untenliegender Förder-Eingangsabschnitt (37) der Hub-Fördereinrichtung (34) steht mit der Ausgabeöffnung der Bevorratungseinrichtung in Förderverbindung unter Schwerkrafteinfluss. Eine Backanlage (1) mit einer derartigen Beschickungsvorrichtung (9) ist bequem bedienbar und bedarf nicht der ständigen Präsenz einer Bedienperson. Ferner kann sie optisch ansprechend gestaltet sein.
摘要:
A modular system (10) constituted by cradles (11; 51) for conveying different kind of bakery products inside of a working and/or production plant, said plant comprising at least a unit provided with a chain conveyor (16; 22; 23; 41) suitable to horizontally or vertically move said cradles (11; 51) by means of suitable motors (24; 25; 26; 43). Said cradles (11; 51) are provided with pairs of wheels (15) constrained to move on guides (18; 19; 44) associated to the path of said motion chains. On one hand the cradles (11; 51) may removably be constrained to the horizontal translation chains (16; 23; 41) by means of first coupling means (13; 14; 40); on the other hand the cradles may removably be constrained to the vertical translation chains (22) by means of second engaging means (21) acting on said wheels (15). The respective horizontal and/or vertical translation movements are coordinated and synchronized.
摘要:
Anordnung und Verfahren zum Fördern einer Mehrzahl von Backgutträgern (6) durch einen fördererlosen Gär- oder Backraum (2,3), bei dem schubfest zusammenwirkende Backgutträger (6) durch das Einschieben einzelner Backgutträger (6) jeweils schrittweise weitergeschoben werden. Um die Entnahme der Backgutträger (6) aus dem Gär- oder Backraum (2,3) nicht gleichzeitig mit der Eingabe vornehmen zu müssen, sind die Backgutträger (6) zugfest miteinander verbindbar und werden sie durch das Herausziehen einzelner Backgutträger (6) schrittweise weitergezogen. Abstand zwischen einer im Einschub und einer in der Entnahme befindlichen Gruppe von Backgutträgern kann Behandlungszeitdifferenzen zwischen verschiedenen Behandlungsstationen ausgleichen.
摘要:
Bei einem Backofen, insbesondere einem Etagenbackofen, mit einer Mehrzahl von übereinander angeordneten Herden, wobei jeder Herd eine Backfläche aufweist und am vorderen Ende jeder Backfläche eine Herdklappe angeordnet ist, ist zur Bewerkstelligung einer Entleerung des fertigen Backgutes unter weitgehender Vermeidung manueller Tätigkeiten vorgesehen, daß vor jeder Herdklappe (5) eine Wickelwelle (7) mit einer Bahn aus einer hitzebeständigen Folie (8) derart angeordnet ist, daß sich die Folie unter Abwickeln der Wickelwelle (7) von der Herdklappe (5) aus nach hinten über die Backfläche (6) ziehen und unter Aufwickeln der Wickelwelle (7) in Richtung auf die Herdklappe (5) zu herausziehen läßt.