Système de commande en couple d'un moteur asynchrone
    21.
    发明公开
    Système de commande en couple d'un moteur asynchrone 失效
    Drehmomentregelsystem eines异步电动机。

    公开(公告)号:EP0388274A1

    公开(公告)日:1990-09-19

    申请号:EP90400651.7

    申请日:1990-03-13

    IPC分类号: H02P5/408

    CPC分类号: H02P27/08 H02P23/08 H02P29/50

    摘要: Système de commande en couple d'un moteur asynchrone accouplé en rotation à un capteur de vitesse et dont les enroulements statoriques sont alimentés par un amplificateur à découpage piloté par une electronique de commande recevant le signal dudit capteur, caractérisé par le fait que le capteur est un codeur incrémental (3) à faible résolution et que l'électronique de commande comporte des moyens pour que l'amplificateur à découpage fournisse au moteur des courants sinusoidaux polyphasés équilibrés de manière à maintenir une pulsation constante des courants rotoriques.

    摘要翻译: 用于异步电动机的转矩控制系统,其旋转地耦合到速度传感器,并且其定子绕组由控制电子装置驱动的斩波稳定放大器馈送,所述控制电路接收来自所述传感器的信号,其特征在于,所述传感器是低分辨率增量 编码器(3),并且控制电子器件包括这样的装置,使得斩波稳定放大器为电动机提供平衡的多相正弦电流,以保持转子电流的恒定角频率。

    Dispositif de guidage de vitre coulissante pour porte de véhicule automobile
    22.
    发明公开
    Dispositif de guidage de vitre coulissante pour porte de véhicule automobile 失效
    TürscheibenführungsinrichtungfürKraftfahrzeuge。

    公开(公告)号:EP0359610A1

    公开(公告)日:1990-03-21

    申请号:EP89402276.3

    申请日:1989-08-11

    IPC分类号: B60J1/17 B60J10/04

    CPC分类号: B60J1/17 B60J10/74

    摘要: L'invention se rapporte à un dispositif de guidage de vitre pour porte de véhicule automobile dans lequel la vitre est pourvue sur son bord de patins de guidage (3 - 4) guidés dans une coulisse (5) du type à lèvres logées dans un cadre (6) de la porte et est déplacée par un mécanisme lève-vitre (2), ce dispositif étant caractérisé par le fait que la coulisse (5) présente au moins un tronçon de montage dépourvu de lèvres et que le cadre (6) est conforme de manière à permettre l'insertion des patins (3 - 4) au niveau desdits tronçons de montage.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于机动车辆门的窗口引导机构,其中窗口在其边缘上设置有引导块(3-4),该引导块(4)在具有嵌入框架(6)中的唇形的滑块(5)中被引导, 并且由一个升降装置(2)移动,该机构的特征在于滑动件(5)具有至少一个没有任何嘴唇的装配部分,并且框架(6)成形为 以允许将块(3-4)插入所述装配部分的水平面。

    Machine automatique de distribution et de pose des segments sur les pistons de moteurs thermiques
    23.
    发明公开
    Machine automatique de distribution et de pose des segments sur les pistons de moteurs thermiques 失效
    Automatische Maschine zum Verteilen und Setzen von Ringen auf Verbrennungsmotorkolben。

    公开(公告)号:EP0341161A1

    公开(公告)日:1989-11-08

    申请号:EP89401267.3

    申请日:1989-05-03

    发明人: Maron, Lionel

    IPC分类号: B23P19/08

    CPC分类号: B23P19/088

    摘要: La machine de distribution et de poste de segments sur les pistons de moteur thermiques comporte un robot (4) à cinq axes dont la pince prend les pistons (1) sur la palette (3) et les pose successivement sur un dispositif d'initialisation et de référencement en hauteur (5), dans une première ogive (6) disposée au-dessus d'un dispositif de mise en place de segments fermés (24), puis dans une seconde ogive (7) disposée au dessus d'un dispositif de mise en place de segments ouverts (26), et enfin dans une troisième ogive (8) disposée au-dessus d'un dispositif de mise en place d'un second segment ouvert (27), chaque dispositif de mise en place des segments coopère avec un tiroir (21,22,23) d'extraction des segments d'un chargeur (15,16,17) dans chacun desquels est introduit un mandrin d'approvisionnement en segments, les ogives (6,7,8) sont montées sur des barillets (9,10,11) assurant le changement automatique des ogives à chaque nouveau changement de diamètre de piston.

    摘要翻译: 该机器包括具有五个轴的机器人(4),其夹持器将托盘(3)上的活塞(1)接合并依次安装在初始化和高度参考装置(5)上 在用于安装闭环(24)的装置上方,然后在设置在用于安装开环(26)的装置上方的第二远端(7)中,以及最后设置在设置在用于安装第二打开的装置 环(27),用于安装环的每个装置与用于从装载器(15,16,17)中提取环的滑块(21,22,23)接合,每个引导环供应心轴, (6,7,8)安装在桶(9,10,11)上,在每个新的活塞直径变化下自动改变ogives。

    Connecteur electrique
    24.
    发明公开
    Connecteur electrique 失效
    电连接器

    公开(公告)号:EP0330545A1

    公开(公告)日:1989-08-30

    申请号:EP89400407.6

    申请日:1989-02-14

    IPC分类号: H01R13/639 H01R13/62

    CPC分类号: H01R13/639

    摘要: Connecteur électrique constitué de deux boîtiers portant l'un des clips de connexion, l'autre des languettes de connexion et s'emboîtant l'un dans l'autre selon une direction d'assemblage (A) sous l'action d'un organe d'assemblage, caractérisé par le fait que l'élément d'assemblage (3) présente des rampes d'emboîtement (31) coopérant avec des rampes extérieures (21) d'un boîtier, ces rampes étant inclinées de manière que, par un effort, les boîtiers et l'élément d'assemblage (3) se rapprochent transversalement à la direction d'assemblage et s'emboîtent l'un dans l'autre.

    摘要翻译: 电连接器由两个外壳组成,其中两个外壳带有一个连接夹,另一个连接舌片并在组装方向(A)上在器官 其特征在于,所述连接元件(3)具有与外壳的外部斜面(21)配合的互锁斜面(31),这些斜面是倾斜的,从而通过 力,壳体和连接元件(3)横向于组装方向接近并彼此配合。

    Procédé d'amélioration de la résistance à l'usure de l'intérieur des moteurs
    25.
    发明公开
    Procédé d'amélioration de la résistance à l'usure de l'intérieur des moteurs 失效
    Verfahren zur Verbesserung des Verschleisswiderstandes der Innenseite eines Motors。

    公开(公告)号:EP0288364A1

    公开(公告)日:1988-10-26

    申请号:EP88400915.0

    申请日:1988-04-15

    IPC分类号: F02B77/02 F16J10/04 C25D15/02

    CPC分类号: F16J10/04 C25D15/02 F02B77/02

    摘要: Procédé de revêtement de la face interne d'éléments tels que des chemises de moteur en fonte au moyen d'une couche destinée à améliorer sa résistance à l'usure. L'on amène les différents fluides nécessaires au traitement de la surface considérée en un flux continu qui traverse ledit élément (1) à renforcer, tandis que ce dernier est maintenu immobile.

    摘要翻译: 用于通过旨在提高其耐磨性的层覆盖诸如铸造发动机衬套的元件的内表面的方法。 用于处理所述表面所需的各种流体以连续的流动方式施加,所述连续流动通过所述元件(1)以被加强,而后者保持不动。

    Dispositif de guidage de vitre descendante
    26.
    发明公开
    Dispositif de guidage de vitre descendante 失效
    导向下窗的装置

    公开(公告)号:EP0273789A1

    公开(公告)日:1988-07-06

    申请号:EP87402652.9

    申请日:1987-11-24

    IPC分类号: B60R13/06 B60J1/17

    CPC分类号: B60J1/17 B60J10/74

    摘要: Dispositif de guidage de vitre descendante (1), notamment pour véhicules automobiles est muni d'un patin de retenue (2) solidaire de la vitre descendante (1) au moyen d'un clou de solidarisation (3), qui traverse ladite vitre descendante (1) et les éléments adjacents (5) et (6) dudit patin de retenue (2), caractérisé en ce que ledit patin de retenue (2) a un des éléments adjacents (6) qui comporte, à chacune de ses extrémités, une aile élastique (7, 8) qui s'écarte de ladite vitre descendante (1), l'aile élastique (7, 8) étant désolidarisée du fond (4) et munie d'une partie perpendiculaire (9, 10) à la vitre descendante (1) de manière à assurer la retenue de ladite vitre descendante (1) en coopérant avec la glissière (19).

    摘要翻译: 特别是用于机动车辆的用于引导下窗(1)的装置设置有通过紧固钉(3)固定到下窗(1)的保持垫(2),该紧固钉穿过所述下窗 (2)的相邻元件(5)和(6)之间,其特征在于,所述保持垫(2)具有相邻元件(6)中的一个, ,所述弹性翼(7,8)偏离所述下窗(1),所述弹性翼(7,8)与所述底部(4)分离并且在所述弹性翼(7,8)处设有垂直部分(9,10) 下降的窗口(1),以确保所述下窗口(1)与滑动件(19)协作的保持。

    Système d'équilibrage pour pantin d'apprentissage
    29.
    发明公开
    Système d'équilibrage pour pantin d'apprentissage 失效
    Ausbalanciersystem用于自适应机器人臂。

    公开(公告)号:EP0034959A1

    公开(公告)日:1981-09-02

    申请号:EP81400136.8

    申请日:1981-01-29

    发明人: Le Rouzo, Jean

    IPC分类号: B25J11/00

    摘要: Le système d'équilibrage est réalisé par disposition homothétique de la structure du pantin avec transmission d'angle (25, 26) relativement à son second axe (13) et à ses trois premiers bras (14, 17, 20) et le centre d'homothétie se trouve à l'intersection du premier axe (11) et du second axe (13).
    Apprentissage de la trajectoire que doit suivre un robot de peinture (se reporter à la figure 1 1).