摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine 100 zum zerspanenden Bearbeiten eines Werkstücks 12 mittels eines Werkzeugs 22, die ein Spannmittel 11 zum Einspannen des Werkstücks 12 und ein Aufnahmemittel 21 zum Aufnehmen des Werkzeugs 22 umfasst, wobei das Spannmittel 11 an einem Spindelkopf einer spannmitteltragenden Arbeitsspindel 10 montiert ist und das Aufnahmemittel 21 an einem Spindelkopf einer aufnahmemitteltragenden Arbeitsspindel 20 montiert ist, und die Werkzeugmaschine 100 dazu eingerichtet ist, die beiden Arbeitsspindeln 10, 20 mittels numerisch steuerbarer Achsen relativ zueinander derart zu positionieren, dass das in dem Spannmittel 11 eingespannte Werkstück 12 durch das in dem Aufnahmemittel 21 aufgenommene Werkzeug 22 bearbeitet werden kann.
摘要:
The invention relates to a machine tool (100) for machining a workpiece by means of a tool, said workpiece being clamped in a working space of the machine tool (100). The machine tool (100) comprises a machine bed (110), which has a chip collection region (130) having at least one conveying channel (131) open on the working-space side for collecting chips that drop during the machining of the workpiece, and a conveying device for leading away chips that have dropped onto the chip collection region (130) in the at least one conveying channel (131). The conveying device has a stationary supporting shaft (142), which extends in the at least one conveying channel (131) in the longitudinal direction of the conveying channel, wherein a spiral element (143) is rotatably held on the stationary supporting shaft (142), and wherein the conveying device also comprises a drive (141) for driving the rotational motion of the spiral element (143) around the stationary supporting shaft (142).
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bearbeitungseinheit (7) für eine Werkzeugmaschine, mit einer Trägerkopfbasis (8) welche an deren Rückseite einen an Achsführungen (6) ankoppelbaren und längsverschiebbar Schlitten aufweist, wobei ein Spindelträgerkopf (10) an der Trägerkopfbasis (8) verschwenkbar gehalten ist, wobei der Spindelträgerkopf (10) eine Spindel (11) mit einer Werkzeugaufnahme (12) aufweist. Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Bearbeitungseinheit (7) anzugeben, mit welcher die Präzision einer Werkzeugmaschine erhöht werden kann. Erfindungsgemäß ist die Trägerkopfbasis (8) mit einer Dämpfungseinheit (17) versehen. Gemäß eines nebengeordneten Aspektes betrifft die Erfindung eine Werkzeugmaschine, die die erfindungsgemäße Bearbeitungseinheit umfasst.
摘要:
Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung wird ein Leitungsführungssystem zur Aufnahme und Führung von Versorgungsleitungen zwischen einem ersten Körper und einem zweiten Körper bereitgestellt, die gegeneinander um eine gemeinsame Drehachse über einen Drehwinkelbereich verdrehbar sind, derart, dass das Leitungsführungssystem aus einem ersten Verdrehungszustand in einen zweiten Verdrehungszustand überführbar ist. Das Leitungsführungssystem weist eine Mehrzahl von elastischen Führungssträngen zur jeweiligen Aufnahme von Versorgungsleitungen auf, wobei jeweilige erste Enden der Führungsstränge in dem ersten Befestigungsbereich angeordnet sind und jeweilige zweite Enden der Führungsstränge in dem zweiten Befestigungsbereich angeordnet sind. Der erste Befestigungsbereich und der zweite Befestigungsbereich sind hinsichtlich der gemeinsamen Drehachse axial voneinander beabstandet. Die Führungsstränge sind so ausgelegt, dass diese beim Überführen des Leitungsführungssystems in den ersten Verdrehungszustand jeweils ein erstes wendelförmiges Segment und ein zweites wendelförmiges Segment ausbilden, die jeweils wenigstens teilweise um die Drehachse verlaufen und über ein bogenförmiges Verbindungssegment miteinander verbunden sind. Das erste wendelförmige Segment verläuft entlang der ersten Windungsrichtung, und das zweite wendelförmige Segment verläuft entlang einer zweiten Windungsrichtung, die der ersten Windungsrichtung entgegengesetzt ist. Die Führungsstränge sind so ausgelegt, dass sich bei Überführen des Leitungsführungssystems in den zweiten Verdrehungszustand die jeweiligen bogenförmigen Verbindungselemente auflösen, derart, dass die Führungsstränge jeweils einen insgesamt wendelförmigen Verlauf entlang der ersten Windungsrichtung aufweisen.
摘要:
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung 2 zum Bedienen einer automatisierten Maschine 1 zur Handhabung, Montage oder Bearbeitung von Werkstücken, mit: einer Anzeigeeinrichtung 10 mit einem Bildschirm 11 zur Anzeige einer graphischen Benutzeroberfläche zum Steuern und/oder Überwachen von Maschinenfunktionen der Maschine 1, einer Bedieneinrichtung 20 zur Eingabe von befehlsauslösenden Bedienhandlungen zum Steuern von Maschinenfunktionen der Maschine 1 und zum Steuern von Funktionen der graphischen Benutzeroberfläche durch eine Bedienperson der Maschine 1, und eine Steuereinrichtung 30 zum Umsetzen von eingegebenen befehlsauslösenden Bedienhandlungen in zugeordnete Steuerbefehle zum Steuern von Maschinenfunktionen der Maschine 1 und/oder von Funktionen der graphischen Benutzeroberfläche durch die Bedienperson. Die Bedieneinrichtung 20 umfasst eine Einrichtung 21 zur Eingabe von manuellen Bedienhandlungen und eine Einrichtung 22 zur Eingabe von berührungslosen Bedienhandlungen, wobei die Einrichtung 22 zur Eingabe von berührungslosen Bedienhandlungen umfasst: ein Sensorsystem 40 zum Erfassen von berührungslosen Handlungen der Bedienperson, und eine Detektionseinrichtung 60 zum Detektieren einer befehlsauslösenden Bedienhandlung der Bedienperson anhand der durch das Sensorsystem 50 erfassten berührungslosen Handlungen der Bedienperson.
摘要:
The invention relates to a device (5') for inserting in a machine tool (1), having: a first unit (9); a second unit (10) which is connected to the first unit (9), said first unit (9) being rotatable relative to the second unit (10) about a rotational axis (D); a motor spindle (6) which is connected to the second unit (10); a line feedthrough (15) which extends from the first unit (9) into the second unit (10) along the rotational axis (D); lines (16) which run out of the interior of the first unit (9) through the line feedthrough (15) and through the second unit (10) into the motor spindle (6); and a line guiding device (17) which is formed in the first unit (9) and which is used to guide a line (16) section that is arranged in the first unit (9) directly in front of the line feedthrough (15). The line guiding device (15) is formed on a plane which is oriented perpendicular to the rotational axis (D), and the line guiding device (17) adjusts the lines (16) when the second unit (10) is rotated relative to the first unit (9) such that a twisting of the lines (16) in the region of the line feedthrough (15) is prevented or reduced, said twisting being caused by the rotation.