ZWISCHEN EINER SCHLIESSPOSITION UND EINER ABLAGEPOSITION VERSTELLBARES FALTVERDECK FÜR EIN FAHRZEUG
    31.
    发明授权
    ZWISCHEN EINER SCHLIESSPOSITION UND EINER ABLAGEPOSITION VERSTELLBARES FALTVERDECK FÜR EIN FAHRZEUG 有权
    BETWEEN用于车辆的关闭位置和储存位置可调可折叠光顺

    公开(公告)号:EP1226044B1

    公开(公告)日:2003-08-06

    申请号:EP01978293.7

    申请日:2001-08-22

    IPC分类号: B60J7/12

    CPC分类号: B60J7/0061

    摘要: The invention relates to a cabriolet top of a vehicle which can be altered between a closed position and a stored position, comprising a cabriolet top-linkage (2) and a cabriolet top cloth supported by said cabriolet top-linkage (2). A side stirrup (4) of the cabriolet-top linkage (2) is accommodated in a relative joint (9), which can be pivoted in relation to a hinge joint (8) which is arranged securely onto a vehicle. The rotational axes (8a, 9a) of the hinge joint (8) and the relative joint (9) are orientated at an angle to each other and the pivoting movements of the joints around the rotational axes (8a, 9a) of the joints are cinematically coupled. An actuating element (7) is pivotally mounted in a bearing secured to the vehicle. Said element engages with the relative joint (9) at a distance from axis of rotation of the relative joint and at a distance from the axis of rotation of the hinge (8) which is secured to the vehicle.

    Verstellbares Fahrzeugdach mit einem Faltverdeck

    公开(公告)号:EP1314601A1

    公开(公告)日:2003-05-28

    申请号:EP02025754.9

    申请日:2002-11-15

    发明人: Hahn, Gerald

    IPC分类号: B60J7/12

    CPC分类号: B60J7/1247 B60J7/1204

    摘要: Ein verstellbares Fahrzeugdach weist ein zwischen einer Schließstellung und einer Ablagestellung verstellbares Faltverdeck mit einem Verdeckgestänge (1) und einem Verdeck-Bezugstoff auf. Ein dem Verdeckgestänge (1) zugeordneter Stoffspannbügel (6) ist in Schießstellung des Faltverdecks in einer Spannstellung gehalten und von einem Hilfsaktuator (22) zwischen der Spannstellung und einer Lösestellung zu verstellen.
    Weiterhin ist ein an der Fahrzeugkarosserie schwenkbar gelagerter und über einen Hauptaktuator (5) verstellbarer Hauptlenker (2) des Verdeckgestänges (1) vorgesehen, an dem der Stoffspannbügel (6) schwenkbar ist.

    摘要翻译: 屋顶有一个带有杆(1)和纺织罩的折叠盖。 与棒相关联的材料张紧器(6)在盖的关闭位置被保持张紧,并且可以通过辅助致动器(22)在张力和释放位置之间移动。 张紧器旋转安装在杆的主导杆上,旋转安装在车体上,可以通过主致动器(5)进行调节。 张力杆连杆(17)具有两个铰接的张力杆(18,19),其中第二连杆被连接以与主导杆铰接。 在张紧位置,两个张力杆处于过死点位置。

    Verriegelungseinrichtung für ein verstellbares Dachteil in einem Fahrzeugdach
    36.
    发明公开
    Verriegelungseinrichtung für ein verstellbares Dachteil in einem Fahrzeugdach 有权
    一种用于在车辆顶部的调节的屋顶部分锁定装置

    公开(公告)号:EP1256475A1

    公开(公告)日:2002-11-13

    申请号:EP02008556.9

    申请日:2002-04-16

    IPC分类号: B60J7/185

    摘要: Eine Verriegelungseinrichtung (2) für ein zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung verstellbares Dachteil (1) in einem Fahrzeugdach umfasst einen zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Entriegelungsstellung verstellbaren Verschlusshaken (3), der in Verriegelungsstellung in eine zugeordnete Verschlussaufnahme (6) eingreift, wobei zumindest ein Sensor (11,12,13) zur Detektierung der Verriegelungsstellung vorgesehen ist.
    Insgesamt sind drei Sensoren (11,12,13) vorgesehen, wobei ein erster Sensor (11) zur Detektierung einer Vorbereitungsstellung ("Ready-to-Latch") des Verschlusshakens (3) zum Einklinken in die Verschlussaufnahme (6), ein zweiter Sensor (12) zur Detektierung des Einklinkens ("Latch") des Verschlusshakens (3) in die Verschlussaufnahme (6) und ein dritter Sensor (13) zur Detektierung der Verriegelung ("Lock") des Verschlusshakens (3) in der Verschlussaufnahme (6) dient.

    摘要翻译: 的锁定装置(2),用于在关闭位置和打开位置调节的屋顶部分之间(1)在车辆车顶包括锁定位置和解锁闩锁钩(3)接合在所述锁定位置中相关联的锁定接收器(6)之间的可调节,其中至少一个 传感器(11,12,13)被提供用于检测锁定位置。 总共三个传感器(11,12,13)被提供,其中第一传感器(11),用于检测一个准备位置(“立即可用的锁存器”)的锁定钩(3)与锁定接收器(6),第二传感器接合的 (12),用于检测的锁定钩(3)的所述闩锁(“锁闩”)插入紧固套筒(6)和在紧固套筒检测所述锁定钩(3)的锁定(“锁定”)的第三传感器(13)(6) 服务。

    Innenhimmel für ein Fahrzeug-Lamellendach
    37.
    发明公开
    Innenhimmel für ein Fahrzeug-Lamellendach 有权
    顶篷的车顶板条

    公开(公告)号:EP1067023A3

    公开(公告)日:2002-10-09

    申请号:EP00113348.7

    申请日:2000-06-23

    发明人: Johe, Ralf

    IPC分类号: B60R13/07 B60J7/04 B60J7/00

    CPC分类号: B60J7/061

    摘要: Ein Fahrzeug-Lamellendach weist zumindest zwei benachbarte Lamellen (2,3) auf, die in einer Dachöffnung zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung verstellbar angeordnet sind. Weiterhin ist auf der dem Fahrzeuginnenraum zugewandten Unterseite der Lamellen ein faltbarer Innenhimmel (5) angeordnet, der von einem Spannelement (6,7) kraftbeaufschlagt ist. Um mit einfachen Mitteln ein Spannelement (6,7) auszubilden ist vorgesehen, daß das Spannelement auf der Unterseite (4) einer Lamelle (2,3) auf der dem Fahrzeuginnenraum abgewandten Seite des Innenhimmels (5) befestigt ist und daß das Spannelement (6,7) einen Spannbügel (11) aufweist, der in Öffnungsstellung der Lamellen (2,3) den Innenhimmel (5) beaufschlagt.

    Verstellbares Hardtop-Cabrioletfahrzeugdach aus zwei entlang der Fahrzeuglängsachse geteilten Dachteilen
    38.
    发明公开
    Verstellbares Hardtop-Cabrioletfahrzeugdach aus zwei entlang der Fahrzeuglängsachse geteilten Dachteilen 有权
    Verstellbares Hardtop-Cabrioletfahrzeugdach aus zwei entlang derFahrzeuglängsachsegeteilten Dachteilen

    公开(公告)号:EP1243454A1

    公开(公告)日:2002-09-25

    申请号:EP02003686.9

    申请日:2002-02-19

    IPC分类号: B60J7/14

    摘要: Ein Hardtop-Fahrzeugdach mit mindestens zwei Dachteilen (2,3) ist zwischen einer den Fahrzeuginnenraum überdeckenden Schließposition und einer Cabrioletposition zu verstellen, in der die Dachteile in einem hinter dem Fahrzeuginnenraum gelegenen Stauraum (18) abgelegt sind.
    Das Fahrzeugdach ist längsgeteilt, wobei die Dachteile in Schließposition entlang einer Längs-Trennachse (5) zweigeteilt sind, welche in einer Ebene mit der Fahrzeuglängsachse liegt.

    摘要翻译: 可转换硬顶由沿着汽车轴线划分的两个部分(2,3)组成。 当屋顶打开时,后窗玻璃(4)下沉,而另外两个部分枢转,使得后窗安装件围绕后轮拱门安装。

    Dachsystem für ein Fahrzeug
    40.
    发明公开
    Dachsystem für ein Fahrzeug 审中-公开
    对于车顶系统

    公开(公告)号:EP1063112A3

    公开(公告)日:2002-04-10

    申请号:EP00112280.3

    申请日:2000-06-08

    发明人: Salz, Wolfram

    CPC分类号: B60J7/04 B60J7/061

    摘要: Ein Dachsystem für ein Fahrzeug weist zumindest zwei benachbarte, in einer Dachöffnung angeordnete Dachelemente auf, die zwischen einer Schließstellung und einer Öffnungsstellung verstellbar gehalten sind. Um ein einfach aufgebautes Dachsystem zu schaffen, ist vorgesehen, daß auf der dem Fahrzeuginnenraum abgewandten Außenseite eine die Dachelemente überspannende, faltbare Außenhaut aus wasserabweisendem Material angeordnet ist.