公开(公告)号：EP2149293B1

公开(公告)日：2011-06-29

申请号：EP08161549.4

申请日：2008-07-31

申请人： Deere & Company

发明人： Viaud, Jean

IPC分类号： A01F15/07 ,  A01F15/08

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0755

公开(公告)号：EP2292084A1

公开(公告)日：2011-03-09

申请号：EP10012350.4

申请日：2002-03-22

申请人： Welmount Limited

发明人： McHale, Padraic Christopher ,  McHale, Martin William ,  Heaney, James John ,  Sheridan, Gerard Patrick ,  O'Connor, Patrick Thomas ,  Biggins, John Patrick

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01D39/005 ,  A01D59/00 ,  A01F15/07 ,  A01F15/0715 ,  A01F15/0883 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0775 ,  B65B11/04 ,  B65B13/00 ,  B65B45/00

摘要： A combined baler/bale wrapper (1) comprises a chassis (5) on which a baler (10) and a bale wrapper (11) are mounted. The baler (10) comprises a stationary segment (18), a lower segment (19) and an upper segment (20) all of which carry bale forming rollers (25) which define a bale forming chamber (15) within which a round bale (2) is formed. The lower segment (19) and the upper segment (20) are pivotal about first and second pivot axes (35,40), respectively from a bale forming position ( Fig. 5 ) to a discharge position ( Fig. 1 ) for transferring a bale upwardly rearwardly from of the bale forming chamber (15) directly onto first and second bale supporting rollers (50) of the bale wrapper (11). The bale supporting rollers (50) rotate the bale (2) about a first wrapping axis (53) while a carrier ring (55) simultaneously revolves a pair of wrapping material dispensers (54) about a second horizontal wrapping axis (56) for dispensing wrapping material onto the bale (2) for wrapping thereof. The combined baler/bale wrapper is efficient, compact and of minimum length.

摘要翻译： 组合打捆机/捆包装机（1）包括底盘（5），打包机（10）和捆包装（11）安装在该底盘上。 打捆机（10）包括固定部分（18），下部部分（19）和上部部分（20），所有这些部分都带有捆包形成辊（25），其限定捆包形成室（15），圆形包 （2）。 下段（19）和上段（20）分别围绕第一和第二枢转轴线（35,40）枢转，分别从捆包形成位置（图5）到排放位置（图1），用于转移 从捆包形成室（15）向后向后直接包装到捆包装（11）的第一和第二捆包支承辊（50）上。 捆包支撑辊（50）围绕第一包裹轴线（53）旋转捆包（2），而承载环（55）同时围绕第二水平包裹轴线（56）旋转一对包装材料分配器（54），用于分配 将包装材料包裹在捆包（2）上以将其包裹。 组合打捆机/捆包包是高效，紧凑且最小长度的。

公开(公告)号：EP1052891B1

公开(公告)日：2004-09-29

申请号：EP99956174.9

申请日：1999-11-23

申请人： Kverneland Naerbo AS

发明人： ERLING, Royneberg

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/075

摘要： A combined baling and wrapping apparatus (10, 100, 200) for use in picking-up crop material lying on the ground, forming the material into a bale (22), and applying stretched film wrapping to enclose the bale, said apparatus comprising: a frame (11); a film reel carrier (23, 123, 223) mounted on the frame (11) to rotate around the bale (22), said carrier extending at least partly around the bale (22) when seen in plan view; a guide (27) mounted on the frame (11) and defining an orbital path of movement for the carrier (23, 123, 223) around the bale; and, at least one holder for a film dispenser reel (24) mounted on said carrier and rotatable around the bale during rotation of the carrier so that, when a bale (22) has been formed in the chamber (20) and the housing (17) has been moved to the inoperative position, a dispenser reel (24) when mounted on the carrier can apply stretch film wrapping to the bale simultaneously with rotation of the bale by the lower bale-forming means (18).

公开(公告)号：EP1210861A3

公开(公告)日：2002-08-21

申请号：EP02003612.5

申请日：1998-07-18

申请人： Usines Claas France S.A.

发明人： Biller, Bernd ,  Liebich, Dirk

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/076 ,  A01F2015/0808

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pressen und Umwickeln von Rundballen, bestehend aus einer Ballenpresse 1 und einer Verpackungsvorrichtung 3, welche beide über zumindest einem sich auf Laufrädern abstützenden Rahmengestell miteinander verbunden sind und einer in Längsrichtung bewegbaren Transportvorrichtung, welche einen fertig gewickelten Rundballen 60 von der Ballenauswurfsöffnung zur Verpackungsvorrichtung 3 transportiert, wobei zur besseren Handhabbarkeit der Zuganordnung im Gelände und auf der Straße vorgesehen ist, dass die Transportvorrichtung den fertigen Rundballen 60 nach Auswurf aus der Ballenpresse 1 durch eine zumindest in einem Teilbereich gleichzeitige vertikale und horizontale Bewegung nach hinten anhebend zur Verpackungsvorrichtung 3 bewegt. Durch die besondere Bewegung der Transportvorrichtung kann der Schwerpunkt der Ballenpresse 1 auf einem niedrigen Niveau gehalten werden. Der besondere Vorteil liegt hierbei darin, dass der fertig gewickelte Rundballen 60 mit einem erheblichen Eigengewicht nicht über eine weitere Hebevorrichtung angehoben zu werden braucht, um in die geeignete Wickelposition zu gelangen, wodurch ein verringerter Arbeitsaufwand notwendig und eine schnelle Arbeitsfolge gewährleistet ist.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于加压和包裹圆捆的装置，包括：打包机1和包装装置3，其中两个具有至少一个被支撑在车轮框架连接在一起，并且可纵向移动运输装置，包括成品伤口圆捆60从 被输送捆束排出开口到所述包装装置3，被设置用于更好地处理在该领域和道路上的牵引装置，所述输送装置通过同时从打包压力机1喷出后移动成品圆捆60，至少在垂直和水平移动的部分区域到后提起包装装置 3招。 由于输送装置的特定运动，打包机1的重心可以保持在低水平。 这里的特别的优点在于成品伤口圆捆60与显著自重不必通过另一提升装置被提升到访问相应的卷绕位置，由此工作减少量是必要的，快速的工作顺序保证。

公开(公告)号：EP0983720B1

公开(公告)日：2002-07-31

申请号：EP99200957.1

申请日：1999-03-22

申请人： NEW HOLLAND BELGIUM N.V.

发明人： Witzig, Walter

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/0725 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074

公开(公告)号：EP1210861A2

公开(公告)日：2002-06-05

申请号：EP02003612.5

申请日：1998-07-18

申请人： Usines Claas France S.A.

发明人： Biller, Bernd ,  Liebich, Dirk

IPC分类号： A01F15/07

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/076 ,  A01F2015/0808

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pressen und Umwickeln von Rundballen, bestehend aus einer Ballenpresse 1 und einer Verpackungsvorrichtung 3, welche beide über zumindest einem sich auf Laufrädern abstützenden Rahmengestell miteinander verbunden sind und einer in Längsrichtung bewegbaren Transportvorrichtung, welche einen fertig gewickelten Rundballen 60 von der Ballenauswurfsöffnung zur Verpackungsvorrichtung 3 transportiert, wobei zur besseren Handhabbarkeit der Zuganordnung im Gelände und auf der Straße vorgesehen ist, dass die Transportvorrichtung den fertigen Rundballen 60 nach Auswurf aus der Ballenpresse 1 durch eine zumindest in einem Teilbereich gleichzeitige vertikale und horizontale Bewegung nach hinten anhebend zur Verpackungsvorrichtung 3 bewegt. Durch die besondere Bewegung der Transportvorrichtung kann der Schwerpunkt der Ballenpresse 1 auf einem niedrigen Niveau gehalten werden. Der besondere Vorteil liegt hierbei darin, dass der fertig gewickelte Rundballen 60 mit einem erheblichen Eigengewicht nicht über eine weitere Hebevorrichtung angehoben zu werden braucht, um in die geeignete Wickelposition zu gelangen, wodurch ein verringerter Arbeitsaufwand notwendig und eine schnelle Arbeitsfolge gewährleistet ist.

摘要翻译： 圆形打包机和包装纸​​具有包装纸（22），其将捆（60）从印刷机传送到包装纸。 这具有电子水平控制，其在包装期间保持水平，而与包装单元的位置无关。

公开(公告)号：EP0998186A1

公开(公告)日：2000-05-10

申请号：EP98937737.9

申请日：1998-07-24

申请人： Comtor Limited

发明人： LACEY, Liam, J.

IPC分类号： A01F15/07 ,  B65B11/04

CPC分类号： B65B11/04 ,  A01F15/071 ,  A01F2015/073 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/075 ,  A01F2015/0755 ,  A01F2015/0795 ,  B30B9/3042

摘要： A wrapping machine for wrapping materials, in particular compacted bales (20) of material such as fodder, loose materials and the like with a strip of wrapping material such as plastics film. It comprises a first wrapping station (2) having wrapping means (94) for applying a strip of wrapping around the bale to partially wrap the bale (20) in wrapping material, a second wrapping station (3) having wrapping means (41, 63) for applying a strip of wrapping material around the bale to completely wrap the bale (20) in wrapping material, and transfer means (50) for transferring the partially wrapped bale (20) from the first wrapping station (2) to the second wrapping station (3). The partial wrapping of the bale prevents its disintegration during transfer. The transfer means (50) is swingable, to transfer the bale (20), through approximately 90° from the first wrapping station (2) to the second wrapping station (3). The first wrapping station (2) includes wrapping means comprising a dispenser (94) for dispensing a strip of plastics film, and means for rotating the dispenser, about a substantially vertical axis, around the bale to partially wrap the bale. The second wrapping station (3) includes means, for rotating the bale about a substantially horizontal axis, and at least one dispenser (4), for dispensing a strip of wrapping material and means for rotating the dispenser (41) around the bale as the bale (20) is turned about the horizontal axis. The invention also includes a compaction station (1) having a compactor (10) for compacting loose material into a bale (20), before wrapping. The compactor (10) comprises a compaction chamber (7), open at both ends, means (87) for directing loose material into the chamber (7), a rotating compaction head (15) including at least one roller (13) rotatable over the loose material within the compaction chamber (7), and capable of moving within the compaction chamber (7) as loose material accumulates within the chamber (7) to compact the material in the chamber (7). Preferably, the compaction chamber (7) is moveable upwardly in a vertical direction as the bale (20) is being formed to expose a part of the partially-formed bale (20), and wrapping means (94) are included to wrap an exposed part of the bale (20) with wrapping material as the compaction chamber (7) is raised.

摘要翻译： 一种用于包装材料的包装机器，特别是用诸如塑料薄膜的包装材料带包裹材料（例如饲料，松散材料等）的包装物（20）。 它包括第一包装工位（2），第一包装工位（2）具有包裹装置（94），用于在捆包周围施加包装带以部分地将包装（20）包装在包装材料中，第二包装工位（3）具有包装装置（41,63 ），用于在捆包周围施加包裹材料条以完全将捆包（20）包裹在包裹材料中;以及传送装置（50），用于将部分包裹的捆包（20）从第一包裹站（2）传送到第二包裹 站（3）。 包裹的部分包裹防止了它在传递过程中的分解。 转移装置（50）是可摆动的，以将捆包（20）从第一包裹工位（2）转移大约90°到第二包裹工位（3）。 第一包装工位（2）包括包装装置，该包装装置包括用于分配塑料薄膜带的分配器（94），以及用于围绕基本垂直的轴线围绕捆包旋转分配器以部分地包裹捆包的装置。 第二包装站（3）包括用于使捆包围绕大致水平的轴线旋转的装置和至少一个分配器（4），用于分配包装材料带和用于使分配器（41）围绕捆包旋转的装置，作为 草捆（20）绕水平轴转动。 本发明还包括具有压实器（10）的压实站（1），所述压实器用于在包装之前将松散材料压实成捆包（20）。 压实机（10）包括两端开口的压实室（7），用于引导松散材料进入室（7）的装置（87），包括至少一个可旋转的滚筒（13）的旋转压实头（15） （7）内的松散材料，并且当松散材料积聚在腔室（7）内以压实腔室（7）中的材料时能够在压实腔室（7）内移动。 优选地，当捆包（20）被形成为暴露部分形成的捆包（20）的一部分时，压实室（7）可以在竖直方向上向上移动，并且包括包裹装置（94）以包裹暴露 使包装材料作为压实室（7）的捆包（20）的一部分升高。

公开(公告)号：EP0691914B1

公开(公告)日：1999-04-14

申请号：EP94911962.2

申请日：1994-03-31

申请人： Cross Wrap Oy

发明人： KIVELÄ, Kalle, Juhani

IPC分类号： B65B11/04 ,  B65B11/58

CPC分类号： B65B11/585 ,  A01F15/071 ,  A01F2015/074 ,  B65B11/025

摘要： The invention relates to a method and an apparatus for wrapping an article (30) with a web-like wrapping material. Said article is in one stage moved past wrapping means (3) while said wrapping means (3) provided with dispenser means (1) are rotated around said article (30) along a circular path in a first plane of rotation. In a further stage of wrapping said article is rotated by rotating means (15) in a second plane of rotation substantially normal to said first plane of rotation. Between said stages the surface of the wrapping material web is turned about 90° such that said surface of said web is always substantially normal to said planes of rotation in both stages.

公开(公告)号：EP0543145A3

公开(公告)日：1993-08-25

申请号：EP92117594.9

申请日：1992-10-15

申请人： MASCHINENBAU UND LANDTECHNIK GmbH Zwickau

发明人： Biller, Bernd ,  Liebich, Dirk

IPC分类号： A01F15/07 ,  A01F15/08

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F15/0883 ,  A01F2015/0725 ,  A01F2015/0735 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0755

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umwickeln eines Rundballen aus Heu, Halbheu oder Stroh, mit einer Kunststoffolie. Die Vorrichtung weist einen Rahmen 6 und mit einem an diesem angebrachten Wickeltisch 31 zur Aufnahme eines zu umwickelnden Rundballens auf. Der Rahmen ist an eine Rundballenpresse 21 anhängbar. Der zu umwickelnde Rundballen wird über ein Rollgitter 9 einem Ladebügel 11 zugeführt. Für die Überführung des Rundballens auf den Wickeltisch 31 wird dieser in Richtung zum Ladebügel 11 hin verschwenkt. Für das Überführen werden Ladebügel 11 und Wickeltisch 31 verschwenkt, bis sich der Wickeltisch 31 in der waagerechten Wickelposition befindet. Für das Abladen des fertig umwickelten Rundballens wird der Wickeltisch 31 nach hinten, d.h. vom Ladebügel 11 weggekippt. Diese Ausführung führt zu einer kürzeren Bauweise und zu einer verbesserten Überführung des Rundballens auf den Wickeltisch zur Wickelposition hin.

公开(公告)号：EP0367529A1

公开(公告)日：1990-05-09

申请号：EP89311171.6

申请日：1989-10-30

申请人： KVERNELAND UNDERHAUG A/S

发明人： Haugstad, Jahn E.

IPC分类号： A01F15/08

CPC分类号： A01F15/071 ,  A01F2015/074 ,  A01F2015/0755

摘要： A round bale wrapper for packing feed, like green forage and straw, intended for ensilage of the feed and conservation of the straw. The round bale is made to turn both about a substantially horizontal and a substantially vertical axis. The round bale wrapper comprises a round bale table (5), a chassis (10) with round bale table (5) being tiltable relative to the latter, and a packing sheet dispensing means (8) which is externally provided relative to round bale table (5). For continuous automatic packing of round bales the round bale wrapper comprises means (6) for clamping and cutting sheet (3) which is located between the round bale (1), and the sheet dispensing means (8). At a predetermined point of time or tilting angle during the tilting movement of round bale table (5) clamping and cutting means (6) operate sequentially. Upon cutting of the sheet (3) the latter is still firmly held in the clamping means, and the sheet is held during at least one revolution of the round bale table (5) as a first step of packing the next round bale.

摘要翻译： 用于包装饲料的圆包包装，如绿色饲料和秸秆，用于饲养秸秆的饲养和养护。 围绕大致水平和基本上垂直的轴线旋转圆形捆包。 圆形包装纸包括一个圆形捆包台（5），一个带有圆形桌子台（5）的底盘（10）可相对于后者倾斜;以及包装纸分配装置（8），其相对于圆形包桌 （5）。 对于圆捆的连续自动包装，圆捆包装包括用于夹紧和切割位于圆包（1）和片材分配装置（8）之间的片材（3）的装置（6）。 在圆包台（5）的倾斜运动期间的预定时间点或倾斜角度下，夹紧和切割装置（6）依次操作。 在切割片材（3）时，后者仍然牢固地保持在夹紧装置中，并且片材在作为包装下一个圆包的第一步骤的至少一圈的圆捆包（5）中被保持。