A fluid-agitating tank assembly for a machine for filling containers
    32.
    发明公开
    A fluid-agitating tank assembly for a machine for filling containers 审中-公开
    FlüssigkeitsschüttelndeTankanordnungfüreine Maschine zumFüllenvonBehältern

    公开(公告)号:EP2990373A1

    公开(公告)日:2016-03-02

    申请号:EP14182789.9

    申请日:2014-08-29

    IPC分类号: B67C3/22 B01F7/16 B01F7/24

    摘要: A fluid-agitating tank assembly (1) comprising a tank (10), filled in use with a fluid, in particular a fluid with particles, and agitator means (11), housed in the tank (10) so as to be immersed in use at least partly in the fluid and supported by the tank (10) in a rotatable manner about an axis (D); the agitator means (11) comprise:
    - a double helix (26) housed in an upper volume (27) of the tank (10) and acting in use on the fluid to transform unidirectional rotation of the agitator means (11) about the axis (D) into a bidirectional movement of the fluid in the tank (10) towards bottom and top portions (13, 14) of the tank (10), and
    - at least one rotary blade (28, 28') projecting transversally from the axis (D), housed in a bottom volume (29) of the tank (10) and rotating in use about the axis (D) to move the fluid towards at least one lateral outlet (25) of the tank (10);
    the tank assembly (1) further comprises at least one fixed blade (30) housed in the tank (10) and adapted to at least in part decouple from one another the fluid motions in the top and bottom volumes (27, 29) of the tank (10).

    摘要翻译: 一种流体搅拌罐组件(1),其包括容纳在所述罐(10)中的流体(特别是具有颗粒的流体)和搅拌器装置(11)使用的罐(10),以便浸入 至少部分地在流体中使用并且可以围绕轴线(D)以可旋转的方式由罐(10)支撑; 搅拌器装置(11)包括: - 容纳在罐(10)的上部容积(27)中并且在使用中作用于流体上以将搅拌器装置(11)的单向旋转绕轴线旋转的双螺旋(26) (D)转换成罐(10)中的流体朝向箱(10)的底部和顶部部分(13,14)的双向移动,以及 - 至少一个从所述罐(10)横向突出的旋转叶片(28,28'), (D),容纳在罐(10)的底部容积(29)中并在使用中围绕轴线(D)旋转,以使流体朝向罐(10)的至少一个侧向出口(25)移动; 储罐组件(1)还包括容纳在罐(10)中的至少一个固定叶片(30),并且适于至少部分地使所述罐体(10)的顶部和底部容积(27,29)中的流体运动彼此脱离 罐(10)。

    Mischer mit Prallfläche
    39.
    发明公开
    Mischer mit Prallfläche 有权
    设备和方法,用于混合和捏合材料,特别是巧克力物料

    公开(公告)号:EP2353707A1

    公开(公告)日:2011-08-10

    申请号:EP10151872.8

    申请日:2010-01-28

    申请人: Bühler AG

    摘要: Die Anmeldung betrifft eine Vorrichtung zum Mischen und Kneten von Massen (1), insbesondere von Schokoladenmassen, sowie ein Verfahren zum Mischen und Kneten von Massen, insbesondere Schokoladenmassen. Die Vorrichtung umfasst einen Kessel (2) mit einer Innenwand (3), die wenigstens teilweise die Aussenfläche eines Rotationskörpers nachbildet, und eine Welle (11) und mindestens einem daran befestigten Werkzeug (10, 13). In dem Kessel (2) ist mindestens eine, insbesondere ebene, Prallfläche (8) angeordnet, die sich in axialer Richtung erstreckt.

    摘要翻译: 设备,用于混合和捏合群众,优选巧克力物质包括:水平地设置釜(2),在内壁(3)至少部分地模拟旋转体的外表面,最好是圆柱形的护套上; 轴; 和至少一个工具连接到它。 至少一个平面偏转器表面(8)在该反应釜,其中所述偏转器表面延伸在轴线方向上,并位于外和/或所述旋转体的外表面的内部,配置。 质量是由剪切工具插入装置对所述偏转器表面抛出。 设备,用于混合和捏合群众,优选巧克力物质包括:水平地设置釜(2),在内壁(3)至少部分地,优选为60〜90%的其表面的旋转体的外表面上的模拟,优选 圆柱形外套; 轴; 和至少一个工具,优选剪切工具连接到它。 至少一个平面偏转器表面(8)在该反应釜,其中所述偏转器表面延伸在轴线方向上,并位于外和/或所述旋转体的外表面的内部,配置。 质量是由剪切工具插入装置对所述偏转器表面抛出。

    Mischvorrichtung für fliessfähige Materialien, insbesondere Baustoffmischungen
    40.
    发明公开
    Mischvorrichtung für fliessfähige Materialien, insbesondere Baustoffmischungen 审中-公开
    用于可流动材料的混合装置,特别建筑材料混合物

    公开(公告)号:EP1918020A3

    公开(公告)日:2011-03-09

    申请号:EP07017573.2

    申请日:2007-09-07

    发明人: Duelli, Michael

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Mischvorrichtung für fließfähige Materialilen, insbesondere Baustoffmischungen, umfassend
    a) wenigstens eine Zuführzone (2) zum Zuführen von wenigstens einem Ausgangsmaterial,
    b) wenigstens eine mit der oder den Zuführzone(n) verbundene Mischzone (4) mit wenigstens einer darin angeordneten oder anordenbaren, vorzugsweise um eine Drehachse drehbaren oder drehenden, Mischeinrichtung (12) zum Mischen des wenigstens einen Ausgangsmaterials,
    c) wenigstens ein äußeres Mischzonenrohr (6) und wenigstens ein wenigstens überwiegend innerhalb des äußeren Mischzonenrohres angeordneten oder anordenbaren inneren Mischzonenrohr (5),
    d) wobei eine Rohrwandung (50) des inneren Mischzonenrohrs die wenigstens eine Mischzone umschließt,
    e) wobei das innere Mischzonenrohr zumindest überwiegend aus einem im Vergleich zum Material des äußeren Mischzonenrohrs elastischen Material besteht und
    f) wobei das innere Mischzonenrohr aus dem äußeren Mischzonenrohr, insbesondere zum Reinigen, herausnehmbar ist oder in dem äußeren Mischzonenrohr lösbar gehalten ist.