KNOCHENZEMENT-APPLIKATOR MIT DREIWEGE-VENTIL ZUR DRUCKENTLASTUNG
    43.
    发明公开
    KNOCHENZEMENT-APPLIKATOR MIT DREIWEGE-VENTIL ZUR DRUCKENTLASTUNG 审中-公开
    带三通阀的骨水泥敷料器,用于缓解压力

    公开(公告)号:EP3272301A1

    公开(公告)日:2018-01-24

    申请号:EP17178449.9

    申请日:2017-06-28

    摘要: Die Erfindung betrifft einen Knochenzement-Applikator Knochenzement-Applikator zur Applikation eines Knochenzementteigs im Bereich der Wirbelsäule, der Knochenzement-Applikator aufweisend eine röhrenförmige Kartusche (1) mit einem Innenraum, einen Austragskolben (11) zum Austreiben der Ausgangskomponenten des Knochenzements oder des Knochenzementteigs aus der Kartusche (1) durch eine dem Austragskolben (11) gegenüberliegende Öffnung der Kartusche (1), wobei der Austragskolben (11) in Längsrichtung im Innenraum der Kartusche (1) beweglich ist, einen Schlauch (4), eine Applikationsöffnung (6), durch die der Knochenzementteig zu applizieren ist, ein von außen bedienbares Dreiwege-Ventil (2), das im Schlauch (4) oder an einer der Kartusche (1) zugewandten Seite des Schlauchs (4) angeordnet oder anzuordnen ist, wobei das Dreiwege-Ventil (2) mit der Öffnung der Kartusche (1) in Fluidverbindung steht, wenn das Dreiwege-Ventil (2) mit der Kartusche (1) verbunden ist, einen Auffangbehälter (9) zum Aufnehmen von Knochenzementteig, der an dem Dreiwege-Ventil (2) angeordnet ist, wobei das Dreiwege-Ventil (2) derart aufgebaut und in dem Knochenzement-Applikator angeordnet oder anzuordnen ist, dass es in einer ersten Stellung eine Fluidverbindung zwischen der Applikationsöffnung (6) und der Öffnung der Kartusche (1) bereitstellt und eine Durchführung (20) zum Auffangbehälter (9) verschließt und in einer zweiten Stellung eine Fluidverbindung zwischen der Applikationsöffnung (6) und dem Auffangbehälter (9) bereitstellt und einen Durchgang (19) zur Öffnung der Kartusche (1) verschließt.
    Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Applikation eines Knochenzementteigs, mit einem solchen Knochenzement-Applikator.

    摘要翻译: 本发明涉及一种骨水泥施加器骨水泥施加器用于脊柱施加Knochenzementteigs,骨水泥施加器包括管状筒(1),其具有用于从所述排出骨水泥或Knochenzementteigs的起始组分的内部,一个递送柱塞(11) 盒(1)由所述递送柱塞(11)的盒(1)的开口相对,其特征在于,在盒的内部中的递送柱塞(11)在纵向方向(1)是可移动的,软管(4),应用开口(6),由 其中Knochenzementteig将被应用,可操作的从三通阀(2)外部的管(4)或在面向(4)布置或在管的一侧的药筒的一(1)被布置,其中,所述三通阀( 2)在所述三通阀(2)连接到所述筒(1)上时与所述筒(1)的所述开口流体连通;容器 滤波器(9),用于接收Knochenzementteig联接到所述阀(2)三路被布置,其中,所述三通阀被构造和布置在所述骨粘固剂施用装置(2)或布置成使得其在第一位置提供流体连通 应用开口(6)和所述盒的开口之间提供(1),并关闭用于收集容器的通道(20)(9),并提供应用程序开口(6)和收集容器(9)在第二位置和通道之间的流体连通 (19)打开盒(1)关闭。 本发明还涉及一种用这种骨水泥涂抹器涂敷骨水泥面团的方法。

    LAGER- UND MISCHVORRICHTUNG FÜR KNOCHENZEMENT MIT DRUCKPUMPE, UND VERFAHREN ZUR VERMISCHUNG EINES KNOCHENZEMENTS
    44.
    发明公开
    LAGER- UND MISCHVORRICHTUNG FÜR KNOCHENZEMENT MIT DRUCKPUMPE, UND VERFAHREN ZUR VERMISCHUNG EINES KNOCHENZEMENTS 审中-公开
    用于具有压力泵的骨水泥的存储和混合装置以及用于混合骨水泥的方法

    公开(公告)号:EP3260193A1

    公开(公告)日:2017-12-27

    申请号:EP17174251.3

    申请日:2017-06-02

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Lager- und Mischvorrichtung für Zweikomponenten-Polymethylmethacrylat-Knochenzemente aufweisend eine Kartusche (1) mit einem zylindrischen Innenraum, wobei der zylindrische Innenraum an einer Vorderseite durch einen Kartuschenkopf (3) begrenzt ist, einen Kolben (2), der axial beweglich im zylindrischen Innenraum der Kartusche (1) angeordnet ist und der von dem Kartuschenkopf (3) beabstandet ist, eine pulverförmige erste Ausgangskomponente (4) des Knochenzements, die in dem Innenraum zwischen dem Kolben (2) und dem Kartuschenkopf (3) enthalten ist, eine Durchführung (5), die im Kartuschenkopf (3) oder in dem Zylindermantel der Kartusche (1) zwischen dem Kolben (2) und dem Kartuschenkopf (3) angeordnet ist, wobei die Durchführung (5) mit einer Fluidleitung (6) verbunden ist, eine Aufnahme (16) für eine Monomerflüssigkeit (42), wobei die Fluidleitung (6) die Durchführung (5) mit der Aufnahme (16) flüssigkeitsdurchlässig verbindet, eine Ausdrückvorrichtung (15), die in die Aufnahme (16) hinein zu drücken ist, so dass Monomerflüssigkeit (42) aus der Aufnahme (16) in die Fluidleitung (6) hinein drückbar ist, wobei der Kolben (2) von einer der Vorderseite gegenüberliegenden Rückseite des zylindrischen Innenraums beabstandet ist, so dass durch eine Bewegung des Kolbens (2) in Richtung der Rückseite die Ausdrückvorrichtung (15) in die Aufnahme (16) hinein zu drücken ist und ein Unterdruck in dem Innenraum der Kartusche (1) zwischen dem Kolben (2) und dem Kartuschenkopf (3) erzeugbar ist.
    Die Erfindung betrifft auch Verfahren zur Verfahren zur Vermischung der Ausgangskomponenten (4, 42).

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于双组分聚甲基丙烯酸甲酯骨的存储和混合装置接合剂,其包括药筒(1),具有圆柱形内部,由所述筒头(3)上的前侧圆筒内部空间被限定的,活塞(2),其是轴向可移动的 在药筒的圆柱形内空间(1)布置,并且所述盒头(3)隔开的粉状第一起始组分(4)的骨水泥,其在活塞(2)和所述盒头之间的内部空间(3)被包含的, 的馈通(5)(2)和所述筒头(3)被布置在所述筒头(3)中或在活塞之间的盒(1)的圆柱壳,其特征在于,所述衬套(5),其具有一个流体导管(6) 用于单体液体(42),其中所述流体管道(6)的衬套(5)与插座连接(16)可透过液体,Ausdrückvorrich的插座(16) 桐油(15)在所述容器(16)压入它,使单体(42)可以在流体管线(6)到它,所述活塞(2)相对的前面的一个被压出所述容器(16)的 内部圆柱形空间的后侧活塞之间间隔开,使得由所述活塞的移动(2)向喷射装置的后部(15)是被压入在所述容器(16),并在盒的内部的负压(1) (2)和墨盒头(3)。 本发明还涉及混合起始组分(4,42)的方法。

    MUG
    45.
    发明公开
    MUG 审中-公开

    公开(公告)号:EP3227013A1

    公开(公告)日:2017-10-11

    申请号:EP15865080.4

    申请日:2015-12-02

    IPC分类号: B01F15/00 A47G19/22 B65D37/00

    摘要: A mug including a stirring unit connected to the liquid space of the mug, for stirring a beverage contained in the liquid space of the mug simultaneously by the same hand in which the mug is held, and in which mug the stirring unit includes a pumping space separate from the liquid space, and a pumping device connected to the pumping space, configured to increase and to decrease the pressure of air inside the pumping space in an alternating manner. In the mug according to the invention, a flow channel extends from the pumping space to the liquid space, enabling the flow of the beverage contained in the liquid space from the liquid space to the pumping space and from the pumping space to the liquid space, whereby a liquid flow can be formed in the flow channel, for stirring the beverage in the liquid space by the pumping device.

    摘要翻译: 本发明涉及一种杯子(1),其包括连接到杯子(1)的液体空间(4)的搅拌单元(7),用于搅拌容纳在杯子的液体空间(4)中的饮料(6) 1)同时用保持杯子(1)的同一只手进行,搅拌单元(7)包括与液体空间(4)分开的泵送空间(8)的马克杯(1),以及泵送装置 (10),其连接到所述泵送空间,被构造成以交替的方式增加和减小所述泵送空间(8)内的空气的压力。 在根据本发明的杯子(1)中,流动通道(9)从泵送空间(8)延伸到液体空间(4),使得容纳在液体空间(4)中的饮料(6) 从液体空间4到泵送空间8以及从泵送空间8到液体空间4,由此可以在流动通道9中形成液体流,用于搅拌饮料( 通过泵送装置(8)在液体空间(4)中移动。

    LAGERUNGS- UND MISCHSYSTEM FÜR PASTENFÖRMIGE ZEMENTKOMPONENTEN UND VERFAHREN DAFÜR
    46.
    发明公开
    LAGERUNGS- UND MISCHSYSTEM FÜR PASTENFÖRMIGE ZEMENTKOMPONENTEN UND VERFAHREN DAFÜR 审中-公开
    蓄水和搅拌水泥组分的混合系统及其方法

    公开(公告)号:EP3216516A1

    公开(公告)日:2017-09-13

    申请号:EP17159861.8

    申请日:2017-03-08

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Lagerungs- und Mischsystem für pastenförmige Zweikomponenten-Polymethylmethacrylat-Knochenzemente aufweisend eine Kartusche (1) mit einem zylindrischen Innenraum, einen Kartuschenkopf (7), der ein Ende der Kartusche (1) verschließt, eine axial in dem zylindrischen Innenraum der Kartusche (1) angeordnete Trennwand (2), wobei die Trennwand (2) mit der Mantelfläche des zylindrischen Innenraums der Kartusche (1) verbunden ist und wobei die Trennwand (2) den durch den Kartuschenkopf (7) begrenzten zylindrischen Innenraum der Kartusche (1) in zwei räumlich voneinander getrennte Hohlräume (3, 4) teilt, wobei in dem ersten Hohlraum (3) eine erste pastenförmige Zementkomponente enthalten ist und in dem separaten zweiten Hohlraum (4) eine zweite pastenförmige Zementkomponente enthalten ist, zwei axial in beiden Hohlräumen (3, 4) der Kartusche (1) verschiebbar angeordnete Austragskolben (5, 6), wobei die Austragskolben (5, 6) die beiden Hohlräume (3, 4) auf der dem Kartuschenkopf (7) gegenüberliegenden Seite der Hohlräume (3, 4) abschließen, wobei die Austragskolben (5, 6) an der dem Kartuschenkopf (7) gegenüberliegenden Rückseite über ein hülsenförmiges Verbindungsmittel (18) miteinander verbunden sind, wobei zumindest zwei Schneiden (20) an der zum Kartuschenkopf (7) weisenden Vorderseite des hülsenförmigen Verbindungsmittels (18) angeordnet sind, so dass beim Vortreiben der Austragskolben (5, 6) in den Hohlräumen (3, 4) in Richtung des Kartuschenkopfs (7) mit dem Verbindungsmittel (18) die zumindest zwei Schneiden (20) die Trennwand (2) von der zylindrischen Innenwand der Kartusche (1) als zumindest einen abgeschnittenen Streifen abschneiden, und wobei das hülsenförmige Verbindungsmittel (18) eine gegen die Achse des Verbindungsmittels (18) geneigte Ablenkfläche aufweist, die beim Vortreiben des Verbindungsmittels (18) den zumindest einen abgeschnittenen Streifen (52) der Trennwand (2) in Richtung der Innenwand der Kartusche (1) drückt.
    Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Vermischung von pastenförmigen Zementkomponenten eines pastenförmigen Polymethylmethacrylat-Knochenzements mit einem solchen Lagerungs- und Mischsystem.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于糊状双组分聚甲基丙烯酸甲酯骨的存储和混合系统水泥,其包含(1),具有圆柱形内部的盒,盒头(7)封闭所述盒(1),轴向的盒的内部圆筒形的一个端部 设置在(1)的分区(2),其中,所述分区(2)与所述盒(1)的圆筒内部的圆周表面连接,并且其中所述隔板(2)由盒头(7)由所述筒的圆柱形内部限定(1) 在两个空间上分开的空腔(3,4)被划分,其中,在(3)含有一个第一糊状水泥组分,并在独立的第二腔中的第一腔体(4)的第二糊状水泥组分被包含的,轴向在两个腔2(3 ,所述排出活塞(5,6),所述排出活塞(5,6),所述排出活塞(5,6),所述排出活塞 r处的盒头(7),所述腔的相对侧(3,4)来完成,其中,所述递送柱塞(5,6)上的所述盒头(7)背面侧相对的套筒状连接部件(18)彼此连接,其中至少两个刀具( 20)面向(对于盒头部7)的套筒状的连接装置的前侧(18)被布置成使得(推进递送柱塞5时,6)在空腔(3,4)(在筒头部7)(与连接装置的方向 18)将所述至少两个切削刃(20),其中包括该分区的管状连接装置(18)(2)在盒的圆柱形内壁的(1)至少切断的切断条带,且一个(靠连接装置18)倾斜的偏转表面的轴线 其特征在于,分隔壁(2)的至少一个切断条(52)在盒的内壁的方向上驱动连接装置(18) e(1)按下。 本发明还涉及一种将糊状聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥的糊状粘固剂组分与这种储存和混合系统混合的方法。

    LAGERUNGS- UND MISCHSYSTEM FÜR PASTENFÖRMIGE ZEMENTKOMPONENTEN UND VERFAHREN DAFÜR
    47.
    发明公开
    LAGERUNGS- UND MISCHSYSTEM FÜR PASTENFÖRMIGE ZEMENTKOMPONENTEN UND VERFAHREN DAFÜR 审中-公开
    蓄水和搅拌水泥组分的混合系统及其方法

    公开(公告)号:EP3216408A1

    公开(公告)日:2017-09-13

    申请号:EP17159862.6

    申请日:2017-03-08

    摘要: Die Erfindung betrifft ein Lagerungs- und Mischsystem für pastenförmige Zweikomponenten-Polymethylmethacrylat-Knochenzemente, das Lagerungs- und Mischsystem aufweisend eine röhrenförmige Kartusche (1) mit einem zylindrischen Innenraum, einen Kartuschenkopf (7), der ein Ende der röhrenförmigen Kartusche (1) verschließt, eine axial in dem zylindrischen Innenraum der Kartusche (1) angeordnete Trennwand (2), wobei die Trennwand (2) mit der Mantelfläche des zylindrischen Innenraums der Kartusche (1) verbunden ist und wobei die Trennwand (2) den durch den Kartuschenkopf (7) begrenzten zylindrischen Innenraum der Kartusche (1) in zwei räumlich voneinander getrennte Hohlräume (3, 4) teilt, wobei in dem ersten Hohlraum (3) eine erste pastenförmige Zementkomponente enthalten ist und in dem separaten zweiten Hohlraum (4) eine zweite pastenförmige Zementkomponente enthalten ist, zwei axial in beiden Hohlräumen (3, 4) der Kartusche (1) verschiebbar angeordnete Austragskolben (5, 6), wobei die Austragskolben (5, 6) die beiden Hohlräume (3, 4) auf der dem Kartuschenkopf (7) gegenüberliegenden Seite der Hohlräume (3, 4) abschließen, wobei die Austragskolben (5, 6) an der dem Kartuschenkopf (7) gegenüberliegenden Rückseite über ein Verbindungsmittel (18) miteinander verbunden sind, wobei an dem Verbindungsmittel (18) ein Keil (22) oder Kegel (22) mit einer Schneide (20) an der zum Kartuschenkopf (7) weisenden Vorderseite des Keils (22) oder Kegels (22) angeordnet ist, so dass beim Vortreiben der Austragskolben (5, 6) in den Hohlräumen (3, 4) in Richtung des Kartuschenkopfs (7) die Schneide (20) die Trennwand (2) aufschneidet und der Keil (22) oder Kegel (22) die aufgeschnittene Teile der Trennwand (2) in Richtung der Innenwand der Kartusche (1) drückt.
    Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zur Vermischung von pastenförmigen Zementkomponenten eines pastenförmigen Polymethylmethacrylat-Knochenzements mit einem solchen Lagerungs- und Mischsystem.

    摘要翻译: 本发明涉及一种存储和混合系统,用于糊状双组分聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥,存储和混合系统,其包括(1)具有一个圆柱形内部的管状盒,筒头(7)封闭所述管状盒(1)的一端, 一个(1)内设置的分区盒的圆柱形内部轴向(2),其中,所述分区(2)与药筒的圆柱形内部的圆周表面(1)连接,并且其中所述隔板(2)由所述筒头(7)的 盒(1)的成两个物理上分离的空腔限定圆柱形内腔(3,4)被划分,其中在所述第一腔体(3)包括第一糊状水泥组分被包含,并在单独的第二空腔(4)的第二糊状水泥组分包含 ,所述盒(1)的两个轴向地在两个空腔(3,4)中的两个可滑动地设置有排放活塞(5,6),其中 其中,所述递送柱塞(5,6),该两个腔室(3,4)上的盒头(7),相反侧的空腔(3,4)来完成,其中,所述递送柱塞(5,6)上的所述盒头(7)相对 通过连接装置(18)背面都彼此连接,其中在所述连接装置(18)的楔(22)或锥体(22)具有一个切削刃(20)指向到盒头(7)的楔(22)或锥形的前侧 (22)被布置成使得,推进递送柱塞时(5,6)在空腔(3,4)中的盒头的方向(7),所述叶片(20)切割打开分区(2)和所述楔(22)或 锥体(22)沿着盒(1)的内壁的方向按压分隔壁(2)的切割部分。 本发明还涉及一种将糊状聚甲基丙烯酸甲酯骨水泥的糊状粘固剂组分与这种储存和混合系统混合的方法。

    CEMENT MIXER AND BONE FILLER DEVICE
    49.
    发明公开
    CEMENT MIXER AND BONE FILLER DEVICE 审中-公开
    骨水泥搅拌车骨填充装置

    公开(公告)号:EP2806919A4

    公开(公告)日:2016-04-27

    申请号:EP13740496

    申请日:2013-01-24

    申请人: KYPHON SÀRL

    发明人: CHABANSKY BRUCE

    摘要: An apparatus and method for mixing and dispensing bone cement is provided. The apparatus includes a mixing vessel for mixing bone cement attached to a syringe body. The syringe body having a lumen that is connected to the mixing vessel by a passageway between the mixing vessel and the lumen of the syringe body. A separator is provided between the mixing vessel and the syringe body and includes an orifice therein so that when the opening in the separator is misaligned with the lumen the passageway is blocked and when aligned the passageway is continuous with the lumen so that bone cement can pass into the syringe body. A plunger is provided and is slideably movable along the longitudinal axis of the syringe body so as to advance the bone cement out of the distal end of the syringe.