AN AUTOMATIC TABLE-TOP MACHINE FOR KNEADING AND EXTRUDING PASTA

    公开(公告)号:EP4000401A1

    公开(公告)日:2022-05-25

    申请号:EP21209722.4

    申请日:2021-11-22

    IPC分类号: A21C1/04 A21C1/14 F16B5/06

    摘要: An automatic table-top machine (10) for kneading and extruding pasta, comprising:
    - a machine body (11), which includes a vertical wall (11.1);
    - a dough forming tank (12), detachably fixed in a cantilever fashion on the outer face (11.10) of said vertical wall (11.1) of the machine body (11), wherein said tank (12) comprises a fixed rear outer edge (12.1), juxtaposed against said outer face (11.10) of said vertical wall (11.1);
    - a plurality of detachable connection means (13; 13.3, 13.4), wherein each of said detachable connection means (13; 13.3, 13.4) comprises a threaded supporting rod (13.1), which has a horizontal axis, is fixed and projects externally with respect to the outer face (11.10) of said vertical wall (11.1) of the machine body (11) and is arranged externally with respect to said rear outer edge (12.1) of said tank (12);
    characterized in that each of said detachable connection means (13; 13.3, 13.4) further comprises:
    - a fixed pin (13.2), which has a horizontal axis, projects externally with respect to said outer face (11.10) of said vertical wall (11.1) of the machine body (11), and is arranged externally to said tank (12);
    - a removable fixing dowel (14), configured as a block having:
    - at least one supporting face (14.1), which is juxtaposed at least partly against said outer face (11.10) of said vertical wall (11.1) of the machine body (11);
    - a first end portion (14.2), which can be superimposed and/or juxtaposed with respect to a corresponding portion of said rear outer edge (12.1) of said tank (12);
    - a slotted through hole (14.3) provided in said dowel (14), wherein:
    - a first semi-cylindrical inner face (14.31) of said slotted through hole (14.3) is arranged at, or in proximity to, said first end portion (14.2) of said dowel (14) and a second semi-cylindrical inner face (14.32) of said slotted through hole (14.3) is distal with respect to said first end portion (14.2) of said dowel (14);
    - said slotted through hole (14.3) is passed through by the free end of said threaded rod (13.1) and is configured to juxtapose at least a part of said free end of said threaded rod (13.1) against said second semi-cylindrical inner face (14.32), when said first end portion (14.2) of said dowel (14) is superimposed and/or juxtaposed with respect to a corresponding portion of said rear outer edge (12.1) of said tank (12);
    - an inner cavity (15), open at least at said supporting face (14.1) of said dowel (14) and provided at, or in proximity to, a second end portion (14.4) of said dowel (14), distal with respect to said first end portion (14.2), with reference to said rear outer edge (12.1) of said tank.

    KNETMASCHINE FÜR TEIGE MIT EINKLEMMSCHUTZ UND VERFAHREN ZUM EINSCHWENKEN EINES KNETWERKZEUGS

    公开(公告)号:EP3772281A1

    公开(公告)日:2021-02-10

    申请号:EP19190420.0

    申请日:2019-08-07

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Knetmaschine (1) für Nahrungsmittelteige aufweisend ein Knetmaschinengestell (2) mit einem Unterteil (4) und einem gegenüber dem Unterteil (4) zwischen einer unteren Betriebsstellung und einer oberen Reinigungsstellung verfahrbaren Kopfteil (3), wobei an dem Unterteil (4) ein Knetbottich (8) und an dem Kopfteil (3) ein antreibbares Knetwerkzeug (5) und ein eine Öffnung des Knetbottichs (8) in der Betriebsstellung verschließender Deckel (7) angeordnet sind, wobei der Deckel (7) umfangsseitig von einem ersten Sicherheitsring (18) einer Sicherheitsvorrichtung (15) umgeben ist, der an der Unterseite des Deckels (7) über diesen übersteht und der an dem Deckel (7) beweglich befestigt ist, wobei die Sicherheitsvorrichtung (15) eine Detektionseinrichtung aufweist, die eine Relativbewegung zwischen Deckel (7) und erstem Sicherheitsring (18) detektiert, und wobei das Knetmaschinengestell (2) wenigstens zwei Zapfenlager (14) aufweist, die jeweils aus einem Zapfen (12) und einer passenden Aufnahme (12) gebildet sind, wobei eines der Lagerelemente (12) an dem Unterteil (4) und das andere Lagerelement (13) an dem Kopfteil (3) ausgebildet sind, derart, dass sie in der unteren Betriebsstellung ineinandergreifen und die Lage des Kopfteils (3) gegenüber dem Unterteil (4) sichern. Der erste Sicherheitsring (18) ist einteilig mit einem Einklemmschutz für die wenigstens zwei Zapfenlager (14) ausgebildet.

    COMPACT APPLIANCE FOR MAKING FLAT EDIBLES
    70.
    发明公开
    COMPACT APPLIANCE FOR MAKING FLAT EDIBLES 审中-公开
    用于扁平可食用的紧凑器具

    公开(公告)号:EP3158869A1

    公开(公告)日:2017-04-26

    申请号:EP16198986.8

    申请日:2010-04-14

    IPC分类号: A21C1/02 A21C1/14 A21C1/00

    摘要: A compact apparatus for automatically making a plurality of flat edibles includes a storage and dispensing kit that makes it unnecessary for a user to pre-measure ingredients. The apparatus also includes a mixing and kneading unit for making dough of optimal consistency. The mixing and kneading unit may be configured to prepare dough. The dough may be prepared by mixing and kneading the ingredients dispensed by the dispensers. The dough prepared may be transferred onto a lower platen from a transfer base by a transfer sweeper. The dough may be flattened in a platen unit. An upper platen and the lower platen of the platen unit may be heated to a preprogrammed temperature for cooking the flat edible. The temperature may also be manually set by the user based on the user's preference. The flat may be cooked (e.g., heated, roasted and/or puffed) by the platen unit.

    摘要翻译: 用于自动制作多个扁平食物的小型设备包括存储和分配套件,使得用户不需要预先测量配料。 该设备还包括用于制作最佳稠度的面团的混合和捏合单元。 混合和捏合单元可以被配置为准备面团。 面团可以通过混合和捏合由分配器分配的成分来制备。 所制备的面团可以通过转移清扫器从转移基座转移到下台板上。 面团可以在压板单元中压平。 压板单元的上压板和下压板可以被加热到预编程的温度以烹饪扁平食品。 温度也可以由用户根据用户的偏好手动设置。 平台可以通过压板单元进行烹饪(例如,加热,烘烤和/或膨化)。