公开(公告)号：EP2113945A1

公开(公告)日：2009-11-04

申请号：EP08405123.4

申请日：2008-04-30

申请人： 3S Swiss Solar Systems AG ,  Güdel Group AG

发明人： Blanchet, Marcel ,  Kappaun, Roland ,  Zulauf, Walter ,  Kurt, Hans-Ulrich ,  Güdel, Rudolf ,  Heid, Rudolf

IPC分类号： H01L31/02 ,  H01L31/048

CPC分类号： B32B17/10018 ,  B32B17/10788 ,  B32B17/10871 ,  H01L31/02008 ,  H01L2224/4847 ,  H02S40/34 ,  Y02E10/50 ,  Y10T29/5313

摘要： Bei einem Verfahren zur Herstellung einer Kontaktierung von in einem laminierten Solarpanel (1) angeordneten Solarzellen (30), wobei die Solarzellen (30) beidseitig ihrer Hauptflächen von je mindestens einer Schicht überdeckt sind, werden vor einem Laminationsschritt die Solarzellen (30) durch elektrisch leitende Verbinder (31, 33) verbunden, wobei die elektrisch leitenden Verbinder (31, 33) derart in das zu laminierende Solarpanel eingebracht werden, dass sie nach dem Laminationsschritt vollständig im Solarpanel (1) einlaminiert sind. Nach dem Laminationsschritt wird ein Kontaktbereich (35) der elektrisch leitenden Verbinder (33) freigelegt, indem mindestens eine der die Solarzellen überdeckenden Schichten in einem entsprechenden Bereich vollständig durchstossen, insbesondere abgetragen, wird. Anschliessend kann der Kontaktbereich (35) der elektrisch leitenden Verbinder (33) mittels eines von aussen abgreifbaren Anschlusselements kontaktiert werden. Indem vor der Lamination keine aufwändigen Durchführungen geschaffen und die elektrischen Verbinder (31, 33) im Wesentlichen flach in die entsprechende Ebene des Schichtsystems verlegt werden können, lässt sich das Verlegen der Verbinder (31, 33) automatisieren. Die Position der elektrischen Verbinder (31, 33) innerhalb des Schichtsystems lässt sich zudem genauer vorgeben als die Position von aus dem Schichtsystem ragenden Verbinderenden, was das Kontaktieren des Kontaktbereichs (35) der Verbinder (31, 33), insbesondere bei einer automatisierten Lösung, erheblich vereinfacht.

摘要翻译： 该方法包括连接太阳能电池（30） 多晶太阳能电池，在层压步骤之前通过纵向连接器（31）和横向连接器（33）。 连接器被放置在太阳能电池板（1）中，以在层压步骤之后将连接器完全层压在面板内的方式层压。 其中一个连接器（33）的接触区域（35）在层压步骤之后暴露，其中覆盖太阳能电池的层通过剥离被完全冲压穿过。 接触区域由外部可接触的接触元件接触。 还包括以下独立权利要求：（1）一种太阳能电池的制造方法（2）一种太阳能电池板的制造系统，包括电站。

公开(公告)号：EP2086888A1

公开(公告)日：2009-08-12

申请号：EP07734640.1

申请日：2007-05-23

申请人： Preentec AG

发明人： KELLER, Bernhard ,  GEHRI, Martin ,  PELLAUX, René

IPC分类号： C02F1/00 ,  B01D35/143 ,  B01D35/157

CPC分类号： C02F1/003 ,  C02F2201/006

摘要： The invention relates to a device for the automatic closure of used filter cartridges that can be replaced in filter systems. The device comprises a fluid impermeable compartment into which at least one material body capable of expanding is inserted.

公开(公告)号：EP2084976A1

公开(公告)日：2009-08-05

申请号：EP08405026.9

申请日：2008-01-31

申请人： Fresh Food Services GmbH

发明人： Marti, Thomas

IPC分类号： A23N4/12 ,  A23N15/00 ,  A47J25/00

CPC分类号： A23N4/12 ,  A23N15/00

摘要： Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bearbeiten eines Gemüsekopfs (7) wie beispielsweise eines Salatkopfs mit einem Strunk und einem Körper. Der Körper kann dabei beispielsweise durch die essbaren Blätter eines Eisbergsalats gebildet werden. Die erfindungsgemässe Vorrichtung umfasst ein erstes Halteelement (3b) wie eine wendelförmige Schraube zum Halten des Strunks und ein zweites Halteelement (6b) wie einen Niederhalter zum Halten des Körpers. Die Halteelemente (3b, 6b) sind dabei relativ zueinander entlang einer Längsachse verschiebbar. Weiter sind die Halteelemente derart ausgebildet und angeordnet, dass bei einer Relativverschiebung der vom ersten Halteelement (3b) gehaltene Strunk von dem vom zweiten Halteelement (6b) gehaltenen Körper durch Herausreissen getrennt wird.

摘要翻译： 该装置具有用于保持蔬菜头（7）的茎的保持元件和用于保持蔬菜头的主体的另一个保持元件。 保持元件可沿着纵向轴线相对于彼此移动。 保持元件被形成和布置成使得杆通过保持元件的相对运动与主体分离。 前一个元件形成为用于旋拧在杆中的螺钉。 后一个元件形成为具有圆形围绕前一元件的支撑表面的压紧装置（6b）。 还包括用于从蔬菜头的主体分离植物头的茎的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2071525A1

公开(公告)日：2009-06-17

申请号：EP07405349.7

申请日：2007-12-07

申请人： ACS Solutions Switzerland AG

发明人： Straumann, Reto ,  Liechti, Martin

IPC分类号： G07D5/00

CPC分类号： G07D5/00

摘要： The invention relates to a coin verifier which comprises a support for supporting a coin during verification. The coin verifier is characterised in that the support comprises two shutters which are arranged opposite to each other. The shutters support the coin in a v-shaped manner when closed. The inventive coin verifier comprises a recess for retaining a coin during verification and is characterised in that the recess is terminated by two outlets. The outlets are closeable by the shutters for selectively dumping the coin through one of the two outlets.
Further, a method for verifying a coin is disclosed which comprises the steps of maintaining/retaining the coin in a retainer equipped with sensors, verifying the coin by the sensors and selectively opening one of two shutters. The choice of the shutter which is opened depends on the result of the verification, in particular whether or not the coin is accepted.

摘要翻译： 硬币检验器技术领域本发明涉及一种硬币检验器，其包括用于在验证期间支撑硬币的支撑件 该硬币检验器的特征在于，该支架包括两个彼此相对设置的快门。 关闭时，百叶窗以V形方式支撑硬币。 本发明的硬币检验器包括用于在验证期间保持硬币的凹部，并且其特征在于凹部由两个出口终止。 这些出口可以通过百叶窗关闭，以便通过两个出口中的一个选择性地倾倒硬币。 此外，公开了一种用于验证硬币的方法，其包括以下步骤：将硬币维持/保持在配备有传感器的保持器中，通过传感器验证硬币并选择性地打开两个快门中的一个。 打开的快门的选择取决于验证的结果，特别是是否接受硬币。

公开(公告)号：EP2057940A1

公开(公告)日：2009-05-13

申请号：EP07405322.4

申请日：2007-11-08

申请人： HAAG-STREIT AG

发明人： Siegenthaler, Fritz

IPC分类号： A61B3/16

CPC分类号： A61B3/16

摘要： Eine Vorrichtung (2) zur Bestimmung eines Augeninnendruckes eines Auges umfasst eine Messanordnung mit einem an einem Messarm (40) befestigten Messkörper (44) zur Applanation des Auges sowie einen auf einer Welle (6) befestigten und um eine Drehachse (8) der Welle (6) drehbaren Drehknopf (10). Der Messarm (40) ist radial an einer Schwenkachse (32) befestigt und die Messanordnung umfasst eine mechanische Kopplung zwischen dem Drehknopf (10) und der Schwenkachse (32), wobei eine zur Applanation des Auges benötigte Applanationskraft durch eine Drehung des Drehknopfes (10) um die Drehachse (8) erzeugbar ist. Die mechanische Kopplung umfasst Zugübertragungsmittel (12), welche einerseits via einen ersten Hebelarm (34) an der Schwenkachse (32) und andererseits via einen zweiten Hebelarm (6) an der Drehachse (8) der Welle (6) befestigt sind, wobei die Zugübertragungsmittel beispielsweise als dünnes Stahlband (12) ausgebildet und über eine Feder (18) an der Schwenkachse (32) befestigt sind. Während der Drehung es Drehknopfes (10) um die Drehachse (8) wird das Stahlband (12) auf die Welle (6) aufgewickelt.

摘要翻译： 该装置即压平眼压计（2）具有测量装置，该测量装置包括用于使眼睛扁平化的测量体（44）。 该装置具有旋转旋钮和枢转轴线（32）之间的机械联接。 测量臂（40）在枢转轴线处径向固定。 联轴器具有薄钢带（12），其经由杠杆臂（34）在枢转轴线处并且经由另一杠杆臂在轴（6）的旋转轴线（8）处紧固。 钢带在旋钮周围绕轴的旋转轴线旋转时可卷绕。 还包括用于确定患者眼睛的眼内压的方法的独立权利要求。

公开(公告)号：EP2050902A1

公开(公告)日：2009-04-22

申请号：EP07405311.7

申请日：2007-10-18

申请人： USM Holding AG

发明人： Schärer, Alexander ,  Stöckli, Kaspar ,  Krenger, Stefan

IPC分类号： E05B47/06 ,  E05B49/00

CPC分类号： E05B63/0017 ,  E05B47/0012 ,  E05B47/0603 ,  E05B2047/0023 ,  E05B2047/0031 ,  E05B2047/0058 ,  E05B2047/0065 ,  E05B2047/0067 ,  E05B2047/0071 ,  E05B2047/0097 ,  G07C9/00896 ,  Y10T70/50 ,  Y10T70/5133 ,  Y10T70/7051

摘要： Die Erfindung betrifft ein mechatronisches Schloss (1), mit einem linear beweglichen Riegel (2), der zum Verriegeln des Schlosses (1) aus einer zurückgezogenen Position in eine vorgeschobene Position beweglich ist. Weiter umfasst das Schloss (1) ein Betätigungselement (4) zum manuellen Betätigen des Riegels (2), ein Sperrelement (5), welches zum Blockieren der linearen Bewegung des Riegels (2) in der vorgeschobenen Position des Riegels (2) seitlich in eine Profilierung (3) des Riegels (2) eingreifen kann und einen elektrischen Antrieb (18) zum Bewegen eines beweglichen Zwischenelements. Das Sperrelement (5) ist dabei über ein erstes Federmittel (7), insbesondere über eine Schraubenfeder, von dem beweglichen Zwischenelement derart betätigbar, dass das Federmittel (7) durch Betätigen des Antriebs (18) bei zurückgezogenem Riegel (2) vorspannbar ist. Somit schnappt das Sperrelement (5) beim Vorschieben des Riegels (2) in seine vorgeschobene Position in die Profilierung (3) des Riegels (2) ein und ein Zurückziehen des Riegels (2) wird verhindert.
Weiter wird eine Anordnung mit mindestens zwei Möbelfächern mit je einem mechatronischen Schloss (1.1...1.5) beschrieben. Die Anordnung umfasst weiter mindestens zwei individuell codierbare Transponder (20.1...20.7) zum Öffnen der Schlösser (1.1...1.5), eine zentrale Steuereinrichtung (40) und ein Netzwerk (30), über welches Daten zwischen der zentralen Steuereinrichtung (40) und den Schlössern (1.1...1.5) übertragbar sind.

摘要翻译： 机电锁（1）具有线性移动的螺栓（2），其从缩回位置移动到用于锁定锁定的前进位置。 阻挡元件（5）横向地接合到螺栓的型材部分（3）中以阻挡螺栓在螺栓的前进位置中的线性运动。 阻挡元件由移动的中间元件由弹簧单元（7）致动，特别是螺旋弹簧，使得当螺栓处于缩回位置时，通过致动电动驱动器（18）来使弹簧单元偏置。 包括以下独立权利要求：（1）带锁的家具; （2）与两个家具隔间的安排; 和（3）用于检测操作条件的使用的方法。

公开(公告)号：EP2035807A1

公开(公告)日：2009-03-18

申请号：EP07720195.2

申请日：2007-06-19

申请人： Käser, Fabian

发明人： Käser, Fabian

IPC分类号： G01N21/03 ,  G01N21/15 ,  G01N21/76

CPC分类号： G01N21/76 ,  G01N21/0332 ,  G01N21/15

摘要： The invention relates to a chemiluminescence analysis appliance comprising a heatable glass substrate which is used to close an open cell (3) of the chemiluminescence analysis appliance. The heatable glass substrate (13) is the first optical element in a beam path extending from a sample (1) positioned in an open cell (3) to a detector. The heating of the optical closure of the open cell (3) can largely prevent the condensation of volatile constituents on the windows thereof even when there is only a small gap between the sample (1) and the window. In this way, the transmission of the analysis appliance is improved and the sensitivity thereof increased.

公开(公告)号：EP2026116A1

公开(公告)日：2009-02-18

申请号：EP07405226.7

申请日：2007-07-31

申请人： SERCALO MICROTECHNOLOGY LTD.

发明人： Marxer, Cornel ,  Herbst, Peter ,  Zickar, Michael ,  Noell, Wilfried

IPC分类号： G02B26/08

CPC分类号： G02B26/0841

摘要： Ein Mikrospiegelvorrichtung (21) umfasst einen elektrostatisch aktuierbaren Mikrospiegel (25) sowie einen Rahmen (27) und eine Basis (9). Der Mikrospiegel (25) ist über den Rahmen (27) kardanisch in der Basis (9) aufgehängt, indem er über zwei Gelenkverbindungen mit dem Rahmen (27) und der Rahmen (27) über zwei weitere Gelenkverbindungen mit der Basis (9) verbunden ist. Auf diese Weise kann der Mikrospiegel (25) durch Anlegen einer elektrischen Spannung an entsprechend positionierte Elektroden (45,46,47) akutiert, d. h. eine oder beide der durch die zwei Paare von Gelenkverbindungen definierten Drehachsen geschwenkt werden. Der Mikrospiegel (25) ist nun derart aufgehängt, dass die beiden Gelenkverbindungen, welche eine der beiden Drehachse definieren, je eine Torsionsfeder (31.1,31.2) und die beiden anderen Gelenkverbindungen, welche die andere der beiden Drehachsen definieren, je eine Biegefeder (35.1,35.2) umfassen.

摘要翻译： 该装置具有带有基部结构（9）的反射镜组件（21），微反射镜（25）和布置在基底结构和微反射镜之间的框架结构，其中组件具有半导体层，例如， 硅层（3）。 微镜通过限定微镜的相应旋转轴（13,17）的接合连接与框架和基座结构连接。 旋转轴的角度大于0度。 限定旋转轴（13）的连接具有扭转弹簧（31.1,31.2），并且限定旋转轴线（17）的另一连接件具有螺旋弹簧（35.1,35.2）。 微镜装置的制造方法也包含独立的权利要求。

公开(公告)号：EP2021080A1

公开(公告)日：2009-02-11

申请号：EP07745941.0

申请日：2007-04-12

申请人： Joung, Jin Gu

发明人： Joung, Jin Gu

IPC分类号： A62B18/02

CPC分类号： A62B23/06

摘要： Disclosed is a dustproof mask for nose, in which filters (10) are inserted into the nasal cavities of a user. The dustproof mask for nose includes a clamping unit (20) having two wings (21, 22) and surrounding the nasal septum (the septum of the nose) of a user; connection portions (30) installed at tips of the two wings (20); and filters (10) installed at the connection portions (30). In the dustproof mask for nose, the filters (10) have a hemispheric shape, nipple-shaped connectors (31), which are formed at the connection portions (30), are inserted into connection holes (11), which are formed through the central areas of the filters (10), and fixing protrusions (210, 220) for firmly holding the nasal septum are formed on the wings (21, 22) of the clamping unit (20).

公开(公告)号：EP2014547A1

公开(公告)日：2009-01-14

申请号：EP07405202.8

申请日：2007-07-13

申请人： Schneeberger, Jürg

发明人： Schneeberger, Jürg

IPC分类号： B63H9/10 ,  B63B15/02

CPC分类号： B63H9/10

摘要： Die Erfindung betrifft einen Spriet, der zwei Holmteile (2.1, 2.2) umfasst, die an einem ersten Ende miteinander verbunden sind, und zwei quer zu ihrer Längsausrichtung voneinander beabstandete Stangen (3.1, 3.2). Die Holmteile (2.1, 2.2) sind dabei an einem zweiten Ende über je ein Gelenk (4.1, 4.2) mit je einer der Stangen (3.1, 3.2) um eine im Wesentlichen vertikale Achse schwenkbar verbunden. Die Holmteile (2.1, 2.2) selbst sind dabei bevorzugt ebenfalls um eine im Wesentlichen vertikale Achse schwenkbar miteinander verbunden. Die Stangen (3.1, 3.2) sind mit Vorteil quer zu ihrer Längsausrichtung fixiert und entlang ihrer Längsausrichtung verschiebbar oder in ihrer Länge veränderbar ausgeführt. Durch eine oder mehrere Verstelleinheiten (6.1, 6.2) können die Stangen (3.1, 3.2) verstellt und damit die relative Position der Gelenke (4.1, 4.2) zueinander verändert werden. Dadurch ändert sich gleichzeitig die Ausrichtung der Holmteile (2.1, 2.2), sodass der Spriet je nach Bedarf um eine vertikale Achse drehbar ist und damit einen Beitrag zur Optimierung von über Sprieten gefahrene Segel wie etwa Gennaker-Segeln geleistet wird.

摘要翻译： 旋转弹珠包括两个翼梁（2.1,2.2），其在远离船的末端连接。 更靠近的端部通过枢轴（4.2）附接到安装在船（1）上的伸缩杆（3.1,3.2）上，并且当杆延伸或缩回时旋转。 独立索赔包括：（A）装有蝴蝶结的船; 和（B）使用该系统来旋转弓箭的方法。