Compteur de fluide, en particulier d'eau
    75.
    发明公开
    Compteur de fluide, en particulier d'eau 有权
    流量计,特别是水

    公开(公告)号:EP2579007A1

    公开(公告)日:2013-04-10

    申请号:EP11306291.3

    申请日:2011-10-06

    申请人: Itron France

    IPC分类号: G01F15/00 G01F15/06

    摘要: L'invention concerne un compteur de fluide, en particulier d'eau, comportant un totalisateur (2) comportant une carte électronique (2C) comportant un système de télérelevé par ondes radio et contenu dans un carter métallique (2B) recouvert de façon étanche d'une plaque transparente supérieure (2E), ce totalisateur (2) étant recouvert d'un couvercle (3) maintenant avec étanchéité ladite plaque transparente supérieure (2E) et ledit couvercle (3) étant recouvert d'une coiffe (4) en matière plastique.
    Selon l'invention, ladite plaque transparente supérieure (2E) est en verre et ladite plaque transparente supérieure (2E) et ledit couvercle (3) comportent un orifice où est disposé un agencement étanche de transmission des ondes radio de ladite carte électronique (2C) vers une antenne (6) disposée entre ledit couvercle (3) et ladite coiffe (4).

    摘要翻译: 本发明涉及一种流体流量计,特别是水,包括:计数器(2),包括电子卡(2C)具有由波远程读取的无线电系统和覆盖密封在金属外壳(2B)包含d 上部透明板(2E),该计数器(2)覆盖有一个盖子(3)现在密封所述上部透明板(2E)和所述盖(3)覆盖通过在帽(4) 塑料。 根据本发明,所述上侧透明板(2E)是玻璃和所述上透明板(2E)和所述盖(3)包括布置的密封装置用于从发射无线电波的孔口,所述电子板(2C) 到布置在所述盖(3)和所述帽(4)之间的天线(6)。

    Improvements In and Relating to Utility Meters
    78.
    发明公开
    Improvements In and Relating to Utility Meters 审中-公开
    改进技术和表(电表)

    公开(公告)号:EP2414790A1

    公开(公告)日:2012-02-08

    申请号:EP10719039.9

    申请日:2010-03-30

    IPC分类号: G01F15/06

    摘要: -15- P5814pc.docx 30 March 2010 ABSTRACT IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO UTILITY METERS 5 The present invention provides a smart metering system 1 comprising a meter 2, a communication means 6 for communicating with a remote host 8 and an optical fibre 10 connecting the meter 2 and to the communication means 6. The optical communication means 10 may comprise a single optical fibre or maycomprise a bundle of optical fibres. In particular, the communication means 6 is able to be 10 located spaced apart at a safe distance from the utility mater 2. The communication means 6 is, therefore, not restricted to the use of a very low power source which would present a significant risk if it was located in or near the utility meter. This distance thereby enables the communication means 6 to be used frequently and as and when required.15 [FIGURE 1] 20 25

    Fluidzähler
    79.
    发明公开
    Fluidzähler 有权
    流量表

    公开(公告)号:EP2383547A1

    公开(公告)日:2011-11-02

    申请号:EP10161663.9

    申请日:2010-04-30

    申请人: Elster GmbH

    发明人: Temme, Guido

    摘要: Ein Zähleinrichtung für Fluidströme mit einem Gehäuse, dessen Inneres von Fluid durchströmbar ist. In einer Gehäusewandung ist eine Einstülpung in das Gehäuseinnere ausgebildet, die teilweise als Lagerkörper ausgeformt ist. Ein magnetischer Rotationskörper ist im Gehäuseinneren auf dem Lagerkörper drehbar gelagert und durch den Fluidstrom zur Rotation auf dem Lagerkörper antreibbar.
    Im Inneren des Lagerkörpers sind wenigstens zwei richtungssensitive Magnetfeldsensoren zur Detektion eines Magnetfeldes des magnetischen Rotationskörpers angeordnet. Die Signale der Magnetfeldsensoren werden als Maß für die Rotation des Rotationskörpers und des Fluidstroms ausgewertet.
    Die Magnetfeldsensoren sind in der selben Ebene angeordnet und bezüglich einer gemeinsamen Raumachse ausgerichtet.

    摘要翻译: 的计数装置,用于具有壳体,其内部的流体可以流过的流体流。 在壳体上形成在壳体内部,其被部分地形成作为轴承体的凹部。 一种磁性旋转体支撑在所述轴承体的壳体可旋转地内,并且可以通过用于旋转的流体流动在所述轴承体被驱动。 在轴承本体的内部,用于检测旋转的磁性体的磁场的至少两个方向敏感的磁场传感器被布置。 磁场传感器的信号进行评估作为旋转体的旋转的量度,并且所述流体流动。 该磁场传感器被布置在同一平面上,并且相对于一个共同的空间轴对齐。