公开(公告)号：EP2481298A2

公开(公告)日：2012-08-01

申请号：EP10818442.5

申请日：2010-09-23

申请人： Probelte Pharma, S.A.

发明人： PEÑALVER MELLADO, Marcos ,  LÓPEZ MAS, José, A. ,  STREITENBERGER, Sergio, A. ,  MARTÍNEZ ORTIZ, Pedro

IPC分类号： A23L1/30 ,  A23L2/02 ,  A23L2/52 ,  A23L2/84 ,  A61K36/185 ,  A61K36/63 ,  A61K36/31 ,  A61P9/12 ,  A61P3/06

CPC分类号： A23L2/52 ,  A23D7/0056 ,  A23L2/02 ,  A23L33/105 ,  A23L33/135 ,  A23V2002/00 ,  A23Y2220/17 ,  A23Y2300/21 ,  A61K36/185 ,  A61K36/31 ,  A23V2200/308 ,  A23V2200/3202 ,  A23V2200/3204 ,  A23V2250/21 ,  A23V2250/2131 ,  A23V2200/32 ,  A23V2200/326 ,  A23V2200/324 ,  A23V2200/3262 ,  A23V2200/332 ,  A23V2200/328 ,  A61K2300/00

摘要： The present invention claims the use of olive (Olea europaea) and pomegranate (Punica granatum) plant extracts and various combinations of said extracts, some additionally including a probiotic, which allow a synergistic effect between the bioactive components thereof, for the purpose of preparing dietary supplements, functional foods/beverages, food additives and drugs for use in caring for human health.

摘要翻译： 本发明要求使用橄榄油（油橄榄）和石榴（石榴）的计划的提取物和Said的各种组合的提取物，一些另外包括益生菌，其允许生物活性成分之间的协同效应，其用于制备膳食的目的 补充剂，功能食品/饮料，食品添加剂和药物照顾人的健康使用。

公开(公告)号：EP2456570A2

公开(公告)日：2012-05-30

申请号：EP10752153.6

申请日：2010-07-21

申请人： Fundació Privada Ascamm

发明人： PLANTA TORRALBA, Francisco, Javier ,  PULIGA, Francesco ,  RIBATALLADA DIEZ, Jorge

IPC分类号： B05C17/00 ,  B29B13/02 ,  B29C67/00

CPC分类号： B05C17/00546 ,  B05C17/0053 ,  B29C64/106 ,  B29C2791/008

摘要： Device for selectively depositing molten plastic materials. It comprises a support (3), an ultrasonic transducer (1), a sonotrode (2), a nozzle (4), at an end part of said sonotrode, and a melting chamber (5) in communication with a deposition outlet (4a) trough a discharging channel (6a) wherein: • an internal channel (6) extends through the sonotrode (2) allowing a loose passage of plastic material in solid state; • said internal channel (6) extends along a section with a progressive reduction of its clearance area through a truncated conical section providing said discharging channel (6a) and containing said melting chamber (5); • several longitudinal profiles or ribs (10), located as a cone generator and angularly offset are protruding from the interior wall of the conical section of the melting chamber (5), having a multifaceted end (11) facing and opposed to an entrance to said melting chamber (5).

公开(公告)号：EP2431683A1

公开(公告)日：2012-03-21

申请号：EP10774576.2

申请日：2010-04-13

申请人： Soltec Energías Renovables, SL

发明人： GRANT, Thomas ,  MORALES TORRES, Raúl

IPC分类号： F24J2/54

CPC分类号： F24S25/617 ,  F24S30/425 ,  F24S2030/131 ,  F24S2030/134 ,  F24S2030/137 ,  Y02E10/47

摘要： The present invention relates to a single-axis solar tracker and solar power installation. The tracker comprising:
- a row H1 of coplanar and adjacent solar panels P secured to a horizontal common rotating shaft E1;
- a support structure wherein said common rotating shaft E1 is rotatably mounted,
- actuation means with a geared motor M in connection with a part P1 in the form of a circular sector secured to the common rotating shaft E1, and
- a support base B1 attached to the ground wherein said support structure and said geared motor M are secured.
The solar power installation comprises the solar tracker proposed with its actuation mechanism in mechanical connection with a series of actuation mechanisms of other solar trackers included in the installation.

摘要翻译： 本发明涉及单轴太阳能跟踪器和太阳能发电装置。 跟踪器包括： - 共平面且相邻的太阳能电池板P的行H1固定到水平公共旋转轴E1; - 其中所述公共旋转轴E1可旋转地安装的支撑结构 - 具有与固定到公共旋转轴E1的圆形扇形形式的部分P1连接的齿轮传动马达M的致动装置，以及 - 附接的支撑基座B1 到达所述支撑结构和所述齿轮传动马达M的地面。 太阳能发电设备包括太阳能跟踪器，其具有与其安装中包括的其它太阳能跟踪器的一系列致动机构机械连接的致动机构。

公开(公告)号：EP2369241A1

公开(公告)日：2011-09-28

申请号：EP11380012.2

申请日：2011-02-28

申请人： Dobra Industrial, SA

发明人： Brasero Sanchez, Domingo

IPC分类号： F24C15/32 ,  A21B3/04

CPC分类号： F24C15/325 ,  A21B3/04

摘要： The invention relates to heating and dehumidifying equipment for bread and pastry ovens, comprising a heating enclosure (4) on one side of the oven (1), the enclosure (4) housing two heating resistor (6) and fan (7) assemblies communicating with the oven through openings (9) and side openings (30), an outlet (11) for the steam generated by the oven; and a conduit (12) evacuating said steam to the outside. A bulb (16) detecting the temperature reached in said heating enclosure and oven has been provided between two resistor and fan assemblies which are separated by a partition wall (14), dividing the heating enclosure into two parts (5a, 5b), and the bulb (16) is installed in said partition wall (14) in a vertical slot (18), thus uniformly participating in the temperature of said two parts (5a, 5b).

摘要翻译： 本发明涉及用于面包和糕点烤箱的加热和除湿设备，其包括在烤箱（1）的一侧上的加热外壳（4），外壳（4）容纳两个加热电阻器（6）和风扇（7）组件， 炉子通过开口（9）和侧面开口（30），用于由炉子产生的蒸汽的出口（11） 和将所述蒸汽排出到外部的导管（12）。 在两个由分隔壁（14）隔开的电阻器和风扇组件之间提供了检测在所述加热外壳和烤箱中达到的温度的灯泡（16），将加热外壳分成两部分（5a，5b），并且 灯泡（16）安装在所述分隔壁（14）中的垂直狭槽（18）中，因此均匀地参与所述两个部分（5a，5b）的温度。

公开(公告)号：EP2364156A2

公开(公告)日：2011-09-14

申请号：EP09799724.1

申请日：2009-12-02

申请人： Consejo Nacional De Investigaciones Cientificas Y Tecnicas (Conicet) ,  Universidad Católica de Córdoba (UCC)

发明人： LUJAN, Hugo Daniel

IPC分类号： A61K35/68 ,  A61K39/002 ,  C07K14/44 ,  C12N15/113 ,  C12N1/20 ,  C12R1/90

CPC分类号： A61K39/002 ,  A61K35/68 ,  A61K38/00 ,  A61K2039/522 ,  A61K2039/542 ,  A61K2039/552 ,  C07K14/44 ,  C07K16/20 ,  C12N1/10 ,  C12N1/20 ,  C12N15/86 ,  Y02A50/491

摘要： Modified protozoa parasites comprising simultaneous expression on its surface of at least two variable surface proteins (VSP). The modified protozoa may also simultaneously express the complete repertoire of variable surface proteins. Protozoa show reduced expression of Dicer, RNA-dependant RNA-polymerase (RdRP) enzymes or both, wherein the RdRP gene and/or the Dicer gene has been silenced. The protozoan may be any protozoan showing an antigenic variation mechanism.

摘要翻译： 改性原生动物寄生虫至少两个可变表面蛋白（VSP）的在其表面上包括同时表达。 因此，该改性原生动物可以同时表达可变表面蛋白的完整剧目。 原生动物显示减少切酶的表达，RNA依赖性RNA聚合酶（RdRp进行）酶或这两者，所述worin的RdRp基因和/或切酶基因已被沉默。 原生动物可以是抗原变异机制的任何原生动物展示。

公开(公告)号：EP2353284A2

公开(公告)日：2011-08-10

申请号：EP09827067.1

申请日：2009-05-29

申请人： Abulasan, Ana Paula Ameruso

发明人： SCHIFFLER, Jean-Marc

IPC分类号： H04M3/487 ,  H04M15/02 ,  G06Q30/00 ,  H04W76/02 ,  H04W4/24

CPC分类号： H04L12/14 ,  G06Q30/02 ,  H04M3/4878 ,  H04M15/00 ,  H04M15/68 ,  H04M15/888 ,  H04M2215/0192 ,  H04M2215/0196 ,  H04W4/24

摘要： System of subsidized phone calls, is essentially a system (S) made possible by means of telecommunication networks in general to be used with great efficiency, using the existent technical resources that, organized of new way, allows the execution of calls with part or all of the chargeable time subsidized by a sponsor through the sending of advertising and/or institutional messages to the calling subscriber.

公开(公告)号：EP2352644A2

公开(公告)日：2011-08-10

申请号：EP09820126.2

申请日：2009-10-13

申请人： Lourenço, Paulo Roberto

发明人： Lourenço, Paulo Roberto

IPC分类号： B41F15/38

CPC分类号： B41F15/38 ,  B41F15/426 ,  B41P2215/134

摘要： Rotative printing machine with auto-tensionable ruler, it deals with an auto-tensionable ruler (1) by spring (2) contiguous to the movable bushing (3), both annexed to the main axle (4) that receives by extreme connection (5) the printing paste spilled by holes (6), in order to make possible the scattering of said paste in the interior of the cylinder (7), in this manner making possible the preparation and/or assembly of surplus sets of stamping (CE) outside the machine (M), being the relative position of the said sets demarcated in points of reference (15) in the bushing (8) and in the flange (16) receiver of the cylinder (7).

公开(公告)号：EP2339548A1

公开(公告)日：2011-06-29

申请号：EP10380161.9

申请日：2010-12-20

申请人： Autopistas Concesionaria Española S.A.

发明人： Medina Cabezas, Miguel Ángel

IPC分类号： G07D11/00

CPC分类号： G07D11/0066 ,  G07D11/0006 ,  G07D11/0096

摘要： The invention relates to a method and system for the management of the collection in a toll station, which comprises using a safe with electronic means for the recognition of the insertion and extraction of identified bags, which carry money values inserted by collectors who have calculated said values, in combination with a station server computer, a terminal through which the monetary units of each bag are stored, a counting server of a collecting entity and a central control server, the bags being inserted in a collecting compartment of the safe through a door provided with means for reading a first bag identifier and different means for reading a second bag identifier during the passage of the bag into the compartment, storing said first and second read identifiers for each bag and communicating data to a remote control centre.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于收费站收集管理的方法和系统，该方法和系统包括使用具有电子装置的保险箱来识别所识别的行李的插入和取出，所述方法和系统携带由所计算的所述收款人插入的货币值 值与站服务器计算机结合，存储每个行李的货币单元的终端，收集实体的计数服务器和中央控制服务器，该袋通过门插入保险箱的收集隔间 提供了用于读取第一袋标识符的装置和用于在袋进入隔室期间读取第二袋标识符的不同装置，存储每个袋的所述第一和第二读取标识符并将数据传送到遥控中心。

公开(公告)号：EP2336980A1

公开(公告)日：2011-06-22

申请号：EP10380152.8

申请日：2010-12-15

申请人： Autopistas Concesionaria Española S.A.

发明人： Medina Cabezas, Miguel Angel

IPC分类号： G07B15/06 ,  G08G1/017

CPC分类号： G07B15/06 ,  G08G1/0175

摘要： Comprises calculating, for each exit station of said toll, a quality level of several image acquisition devices included in a license plate recognition system which covers all the entry stations which can be the origin of said exit station, i.e., it comprises the possible stretch or stretches of traveled course preceding the exit station in question, by means of performing the following steps:
- acquiring values of certain operating parameters of the cameras of each of said origin entry stations; and
- applying in each exit station, on said acquired values of the origin entry stations, a function including said operating parameters to obtain a quality level parameter, or NC parameter, for each exit station.

摘要翻译： 包括计算，对于所述大的每个出口站，若干图像采集设备的质量水平包括在车牌识别系统，其涵盖了所有的条目站这可以说出口站，即的起源，它包括可能的拉伸或 当然伸展在问题行进preceding-出口站，借助于执行以下步骤： - 获取的每个所述原点条目台的摄像机某些运行参数的值; 和 - 将在各站出口，在所述取得的原点条目站的值，函数包括所述操作参数，以获得一个质量级别的参数，或NC参数，对于每个出口站。

公开(公告)号：EP2327344A1

公开(公告)日：2011-06-01

申请号：EP09772578.2

申请日：2009-02-13

申请人： Castey Dominguez, Ramon

发明人： Castey Dominguez, Ramon

IPC分类号： A47J45/07 ,  A47J45/08

CPC分类号： A47J45/08 ,  Y10T16/48

摘要： The invention relates to a heat-protected handle suitable for a cooking vessel, comprising a rigid structural part (11) fixed or attached to the cooking vessel (10) and one or more heat protection elements which partially cover said structural part (11), comprising a cover (12) made from an elastic material configured to be adapted to and tightly coupled on said structural part (11) such as to cover same at least partially and in a lower region of the cover (12) said configuration provides a portion adjacent to the structural element (11) or vessel (10) which acts as a barrier between the user's fingers and said vessel.

摘要翻译： 本发明涉及适用于烹饪容器的耐热保护手柄，包括固定或附着到烹饪容器（10）的刚性结构部件（11）和部分地覆盖所述结构部件（11）的一个或多个热保护元件， 包括由弹性材料制成的盖（12），所述盖（12）被构造成适于并紧密地联接在所述结构部件（11）上，以便至少部分地并且在所述盖子（12）的下部区域中覆盖所述盖子，所述构造提供了一部分 邻近结构元件（11）或容器（10），其用作使用者的手指和所述容器之间的屏障。