公开(公告)号：EP1465807A1

公开(公告)日：2004-10-13

申请号：EP02787532.7

申请日：2002-10-31

申请人： REFIN S.r.l.

发明人： RIGHELE, Giovanni, Battista

IPC分类号： B65B19/34 ,  B65B25/06 ,  B65B57/06

CPC分类号： B65B25/065 ,  B65B19/34 ,  B65B57/06

摘要： The invention concerns an equipment for the automatic tray positioning of single cylindrical or spherical pieces, in particular sausages or other alimentary products. The equipment comprises a first conveyor (1) for the feeding of a sequence of single pieces (49 along a first direction and a second intermittent advancement conveyor (2) for the feeding of single trays (5) along a second direction substantially perpendicular to said first direction. There are also provided a first sensor (7) for the detection of the passage of the single pieces (4), a second sensor (8) for the detection of the passage of the single trays (5), and an electronic control device (3) that receives signals from said sensors (7, 8) and controls an advancement step of said second conveyor (2), with pre-established delay and in measure at least equal to the width of said pieces (4), at each pre-established number of passages of the pieces 84) in correspondence of said first sensor (7) and a further advancement step of said sencond conveyor (2), up to a position determined by said second sensor (8) and suitable to allow to the next empty tray to receive a first piece from said first conveyor (1).

公开(公告)号：EP1020261A2

公开(公告)日：2000-07-19

申请号：EP00830011.3

申请日：2000-01-14

申请人： REFIN S.r.l.

发明人： Righele, Giampietro ,  Righele, Paolo

IPC分类号： B26D7/30

CPC分类号： B26D7/325 ,  B26D7/01 ,  B26D7/0625 ,  B26D7/20 ,  B26D7/30 ,  B26D7/32 ,  Y10S83/932 ,  Y10T83/4617 ,  Y10T83/6633

摘要： The invention relates to a portioning device for the packaging in trays or the like of a pre-established amount of ground meat, supplied through an extrusion plate of a grinder, which lays down a mass of ground meat in a continuous strip on a flat belt conveyor.
The portioning device generates metered portions of ground meat by means of a cutting element which operates in cooperation with a fixed flat element located above the flat belt conveyor.

摘要翻译： 本发明涉及到一个分割装置用于在托盘包装或类似物预先建立的量碎肉的，通过供给到研磨机的挤出板，其中规定了肉糜的质量在一个连续带在平坦的皮带的 输送机。 所述分份装置基因率通过的切割元件与位于平皮带输送机上方的固定扁平元件合作其操作手段计量加入碎肉的部分。

公开(公告)号：EP1446017B1

公开(公告)日：2007-02-28

申请号：EP02798803.9

申请日：2002-09-17

申请人： REFIN S.r.l. ,  Rex Food Technologies

发明人： RIGHELE, Giovanni, Battista ,  MELNYCZUK, Mikhailo

IPC分类号： A22C13/00 ,  A22C11/00

CPC分类号： A22C13/0013 ,  A22C11/001

摘要： Method and apparatus for the superficial conditioning of food extrusion, carrying out the steps of: introducing a food extrusion (2) in a conditioning duct (3) for the superficial stabilizing of the extrusion (2); in a first section (4) of said duct (3), spraying the surface of the food extrusion (2) with a stabilizer in form of gel; and in a second section (6) of said duct (3), spraying the surface of the food extrusion (2) with a catalyst of said stabilizer.

公开(公告)号：EP1434490B1

公开(公告)日：2007-01-17

申请号：EP02785915.6

申请日：2002-10-14

申请人： REFIN S.r.l.

发明人： PANIZZON, Giuseppino

IPC分类号： A22C11/10

CPC分类号： A22C11/104

摘要： The present invention concerns a device (1) for portioning a food product (3) continuously extruded from a filling apparatus, preferably for making meat-base elongated extrusions in form of sausages, frankfurters and the like, wherein two front and opposed pincers (4) carry out a succession of neckings onto the extrusion (3), via outwardly and inwardly reciprocating alternate motions therebetween parallel, carried out by plural gearings, the kinematic motion enabling the pincers (4) to carry out axial displacement s concomitantly to said reciprocating motions, so as to follow the extruded product (3) in the feeding direction thereof and in predetermined lenghts which are variable by variably adjusting the angular velocities of said gearings.

公开(公告)号：EP0781509A1

公开(公告)日：1997-07-02

申请号：EP96203582.0

申请日：1996-12-18

申请人： REFIN S.r.l.

发明人： Righele, Giovanni Battista

IPC分类号： A22C11/10

CPC分类号： A22C11/108

摘要： The machine comprises a rotating drum (29) endowed with a circumferential succession of squeezing members (38) arranged along generators of the drum. The squeezing members consist of pairs of pincers (38) urged in relative translation between an open position and a closed position for the formation of sausages (23) connected by narrow appendices (59). There is provided a circumferential succession of pairs of twisting rollers (55) interpolated with the squeezing members (38) and operated to engage the sheaths (34) of the sausages (23) already formed so as to cause alternatively opposed torsions of the sheaths themselves for their corresponding twisting at said appendices (59). There can be provided shearing members (40) associated with the squeezing pincers (38) and operated, with pincers closed, to perform the shear of the appendices (59) for the separation of the sausages (23).

摘要翻译： 该机器包括赋予沿着鼓的发电机布置挤压部件（38）的周向连续的旋转滚筒（29）。 挤压部件由对钳子（38）的打开位置和用于香肠由窄附录（59）连接在所述形成（23）的闭合位置之间相对平移施力。 提供了与所述挤压件（38）内插的加捻辊对（55）的周向连续，并操作以接合已经形成的香肠（23）的护套（34），从而使所述鞘本身的备选地对置扭转 用于在所述它们相应的扭转附录（59）。 与挤压钳（38）和相关联的操作可以提供剪切部件（40）中，用钳子闭合，以执行附录（59），用于香肠（23）的分离的剪切力。

公开(公告)号：EP1465807B1

公开(公告)日：2006-12-13

申请号：EP02787532.7

申请日：2002-10-31

申请人： REFIN S.r.l.

发明人： RIGHELE, Giovanni, Battista

IPC分类号： B65B19/34 ,  B65B25/06 ,  B65B57/06

CPC分类号： B65B25/065 ,  B65B19/34 ,  B65B57/06

摘要： The invention concerns an equipment for the automatic tray positioning of single cylindrical or spherical pieces, in particular sausages or other alimentary products. The equipment comprises a first conveyor (1) for the feeding of a sequence of single pieces (49 along a first direction and a second intermittent advancement conveyor (2) for the feeding of single trays (5) along a second direction substantially perpendicular to said first direction. There are also provided a first sensor (7) for the detection of the passage of the single pieces (4), a second sensor (8) for the detection of the passage of the single trays (5), and an electronic control device (3) that receives signals from said sensors (7, 8) and controls an advancement step of said second conveyor (2), with pre-established delay and in measure at least equal to the width of said pieces (4), at each pre-established number of passages of the pieces 84) in correspondence of said first sensor (7) and a further advancement step of said sencond conveyor (2), up to a position determined by said second sensor (8) and suitable to allow to the next empty tray to receive a first piece from said first conveyor (1).

公开(公告)号：EP0622022A1

公开(公告)日：1994-11-02

申请号：EP94201040.6

申请日：1994-04-15

申请人： REFIN S.r.l.

发明人： Righele, Giovanni Battista

IPC分类号： A22C7/00

CPC分类号： A22C7/0015

摘要： A machine for the production of balls of minced product of meat, fish and such like comprises an extrusion pump (5) of a minced product (3), an apportioning device (40) of the product (3) itself and a sliding support (12) to receive product portions (4) of any shape delivered by said pump (5) through said device (40). A forming plate (13), located above said sliding support (12) at a distance substantially equal to the thickness of said product portions (4), moves in an alternating motion, in a transversal direction to that of the support (12), between two end positions, so that the combination of the motion imparted to said portions (4) by said plate (13) with that imparted by the support (12) imposes on the portions (4) themselves a rotation and translation motion suitable for imparting to said product portions (4) a rounded shape, in particular substantially spherical.

摘要翻译： 一个切碎的产物（3）的挤出泵（5）的用于生产肉，鱼和类似物切碎产物的球的机器包括到产品的分摊装置（40）（3）本身和滑动支撑件（ 由所述泵（5）通过所述装置（40）提供的任何形状的12），以接收产品部分（4）。 所述的成形板（13），位于上述所述基本上等于所述产品部分的厚度（4）的距离滑动支承件（12），在移动交替运动，在横向方向上没有支撑（12） 两个端部位置之间，象赋予运动的组合，所述部分（4）由所述板（13）与没有由支撑赋予（12）上的部分施加（4）本身适于赋予旋转运动和平移运动 所述产品部分（4）带有圆角的形状，特别是基本上球形的。

公开(公告)号：EP0580232A1

公开(公告)日：1994-01-26

申请号：EP93202091.0

申请日：1993-07-16

申请人： REFIN S.r.l.

发明人： Righele, Giovanni Battista

IPC分类号： A22C11/02 ,  A23P1/12

CPC分类号： A22C11/02 ,  A22C7/0007 ,  A23P30/25

摘要： A description is given of a machine for the production of encapsulated coextruded sausage-type products, comprising two continuous filling pumps (1, 2) for feeding respective mixtures (3, 4) through feed pipes (7, 11) of different section, of which the one with smaller section (11) is partially inserted coaxially in the one with larger section (7), up to a coextrusion structure (32) with the outlet end further forward compared to that of the smaller section pipe (11), and portioning means (17) related to the outlet end of said coextrusion structure (32) for the division of the product into individual portions. The perfect separation between two portions of internal mixture is achieved by means of a device (9) for closing the smaller section pipe (11) designed to ensure the immediate stop of the emission of the internal mixture (4) during pauses in the feeding of the internal mixture (4).

摘要翻译： 给出了用于生产包封的共挤出香肠型产品的机器的描述，包括两个连续的填充泵（1,2），用于通过不同截面的进料管（7,11）供给相应的混合物（3,4） 其中具有较小部分（11）的部分部分地插入具有较大部分（7）的部分中，直到共挤出结构（32），其中出口端与较小截面管道（11）的端部相比更向前;以及 与所述共挤出结构（32）的出口端相关联的用于将产品分割成单独部分的分配装置（17）。 内部混合物的两部分之间的完美分离通过用于封闭较小截面管道（11）的装置（9）来实现，该装置（9）被设计成确保在进料期间暂停期间立即停止内部混合物（4）的排放 内部混合物（4）。

公开(公告)号：EP1434490B2

公开(公告)日：2012-04-18

申请号：EP02785915.6

申请日：2002-10-14

申请人： REFIN S.r.l.

发明人： PANIZZON, Giuseppino

IPC分类号： A22C11/10

CPC分类号： A22C11/104

摘要： The present invention concerns a device (1) for portioning a food product (3) continuously extruded from a filling apparatus, preferably for making meat-base elongated extrusions in form of sausages, frankfurters and the like, wherein two front and opposed pincers (4) carry out a succession of neckings onto the extrusion (3), via outwardly and inwardly reciprocating alternate motions therebetween parallel, carried out by plural gearings, the kinematic motion enabling the pincers (4) to carry out axial displacement s concomitantly to said reciprocating motions, so as to follow the extruded product (3) in the feeding direction thereof and in predetermined lenghts which are variable by variably adjusting the angular velocities of said gearings.

公开(公告)号：EP1749444A1

公开(公告)日：2007-02-07

申请号：EP05425580.7

申请日：2005-08-04

申请人： REFIN S.r.l.

发明人： Righele, Giovanni Battista

IPC分类号： A22C11/00

CPC分类号： A22C11/001 ,  A22C11/0218

摘要： A multiple outlet extruder (1) for a pump (2) for feeding of ground meat or the like is described. The extruder comprises a distribution chamber (4) for a single continuous flow of product coming from the pump, a plurality of outlet orifices (10) for single flows from said chamber (4) and a plurality of tubes (11) for connection of said orifices (10) with respective parallel channels (12) of a product shaper (13) making up the outlet of the extruder (1). In order to make the flows of product outflowing from the extruder (1) equal, the distribution chamber (4) is provided of a static body (7) for stabilization and equalization of pressure and the orifices (10) of the distribution chamber (4), the connection tubes (11) and the channels (12) of the product shaper (13) have longitudinal and transversal dimensions equal to each other. The tubes (11) can have paths with curvatures equal to each other. The shaper (13) can comprise a knife (14) operating at the outlet of the channels (12) for the separation of each one of the single flows into single portions of product (16) which follow one another.

摘要翻译： 描述了用于输送碎肉等的泵（2）的多出口挤出机（1）。 挤出机包括用于来自泵的单一连续流产物的分配室（4），用于从所述室（4）单个流动的多个出口孔（10）和用于连接所述泵的多个管（11） 孔（10）与构成挤出机（1）的出口的产品整形器（13）的各自的平行通道（12）相连。 为了使产品从挤出机（1）流出的流量相等，分配室（4）设置有用于稳定和均衡压力的静止体（7）和分配室（4）的孔口（10） ），产品整形器（13）的连接管（11）和通道（12）具有彼此相等的纵向和横向尺寸。 管（11）可以具有彼此相等的曲率的路径。 整形器（13）可以包括在通道（12）的出口处操作的刀（14），用于将每个单个流分离成彼此相邻的产品（16）的单个部分。