公开(公告)号：EP3093372A3

公开(公告)日：2017-01-11

申请号：EP16167274.6

申请日：2016-04-27

申请人： MTU Aero Engines AG

发明人： Uihlein, Thomas ,  Stolle, Ralf

IPC分类号： C23C28/00 ,  C23C14/04 ,  F01D5/28

CPC分类号： F01D5/288 ,  B23K1/0018 ,  B23K1/19 ,  B23K2201/34 ,  B23K2203/16 ,  C23C14/042 ,  C23C14/044 ,  C23C14/0647 ,  C23C14/14 ,  C23C14/34 ,  C23C14/35 ,  C23C28/00 ,  C23C28/324 ,  C23C28/345 ,  C25D3/12 ,  C25D7/00 ,  C25D9/04 ,  F01D5/147 ,  F01D5/286 ,  F01D11/122 ,  F05D2220/323 ,  F05D2230/313 ,  F05D2240/307 ,  F05D2300/16 ,  F05D2300/228 ,  F05D2300/506 ,  F05D2300/611

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Schaufel (1) für eine Strömungsmaschine, wobei die Schaufel an ihrer Schaufelspitze (4) eine Schaufelspitzenpanzerung und zumindest an ihrem Schaufelblatt (3) eine Erosionsschutzschicht (10) aufweist, wobei zunächst eine Schaufelspitzenpanzerung an der Schaufelspitze aufgebracht wird, anschließend im Bereich der Schaufelspitzenpanzerung eine Maske (10) angeordnet wird, die die Schaufelspitzenpanzerung abdeckt und nachfolgend die Erosionsschutzschicht abgeschieden wird, wobei die Maske nach Fertigstellung der Erosionsschutzschicht wieder entfernt wird. Außerdem betrifft die Erfindung eine Schaufel für eine Strömungsmaschine, wobei die Schaufel an ihrer Schaufelspitze (4) eine Schaufelspitzenpanzerung und zumindest an ihrem Schaufelblatt (3) eine Erosionsschutzschicht (10) aufweist, wobei die Erosionsschutzschicht die Schaufelspitzenpanzerung zumindest teilweise bedeckt und wobei die Dicke der Erosionsschutzschicht im und/oder zum Bereich der Schaufelspitzenpanzerung kontinuierlich abnimmt.

公开(公告)号：EP3093371A2

公开(公告)日：2016-11-16

申请号：EP16164629.4

申请日：2016-04-11

申请人： MTU Aero Engines AG

发明人： Uihlein, Thomas ,  Linska, Josef ,  Stolle, Ralf

IPC分类号： C23C28/00 ,  C23C14/02 ,  C25D7/00 ,  C25D3/12 ,  C25D5/12 ,  C25D5/40 ,  C25D9/06 ,  C23C14/32 ,  C23C14/58 ,  F01D5/28

CPC分类号： F01D5/288 ,  C23C14/022 ,  C23C14/32 ,  C23C14/588 ,  C23C28/322 ,  C23C28/324 ,  C23C28/345 ,  C23C28/347 ,  C25D5/40 ,  C25D9/06 ,  C25D11/34 ,  C25D15/00 ,  F01D5/286 ,  F01D11/122 ,  F05D2220/32 ,  F05D2230/10 ,  F05D2230/30 ,  F05D2230/313 ,  F05D2240/307 ,  F05D2240/55 ,  F05D2300/16 ,  F05D2300/2282 ,  F05D2300/6032

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Schaufel (1) für eine Strömungsmaschine, wobei die Schaufel an ihrer Schaufelspitze (4) eine Schaufelspitzenpanzerung (5) und zumindest an ihrem Schaufelblatt (3) eine Erosionsschutzschicht (10) aufweist, wobei zunächst eine Schaufelspitzenpanzerung an der Schaufelspitze aufgebracht wird, anschließend auf der Schaufelspitzenpanzerung eine schlecht haftende Teilschicht (9) abgeschieden wird, und nachfolgend auf der schlecht haftenden Teilschicht und dem Schaufelblatt die Erosionsschutzschicht (10) erzeugt wird, wobei die schlecht haftende Teilschicht zusammen mit der Erosionsschutzschicht nach Fertigstellung der Erosionsschutzschicht wieder entfernt wird. Außerdem betrifft die Erfindung eine Schaufel für eine Strömungsmaschine, wobei die Schaufel an ihrer Schaufelspitze (4) eine Schaufelspitzenpanzerung (5) und zumindest an ihrem Schaufelblatt (3) eine Erosionsschutzschicht (10) aufweist, und wobei die Schaufelspitzenpanzerung eine Metall - Matrix (6) mit eingelagerten Hartstoffpaitikeln (7) umfasst, wobei auf der Metall - Matrix der Schaufelspitzenpanzerung eine Oxidschicht (8) angeordnet ist.

摘要翻译： 一种用于生产用于涡轮机的叶片的方法，所述叶片在其叶片尖端上具有叶片尖端包层，并且至少在其叶片翼型上具有抗侵蚀层，其中首先将叶片尖端包层施加在叶片尖端上， 粘附层层沉积在叶片尖端包层上，然后在不良粘附的子层和叶片翼型上产生耐侵蚀层，在耐腐蚀性完成后再次与耐腐蚀层一起除去不良粘附的子层 层。 本发明还涉及一种用于涡轮机的叶片，该叶片在其叶片尖端上具有叶片尖端包层，并且至少在其叶片翼型上具有抗侵蚀层。 叶片尖端包层包括具有掺入的硬质材料颗粒的金属基体和布置在金属基体上的氧化物层。

公开(公告)号：EP3064608A1

公开(公告)日：2016-09-07

申请号：EP16151272.8

申请日：2016-01-14

申请人： MTU Aero Engines AG

发明人： Uihlein, Thomas ,  Stolle, Ralf ,  Kähny, Andreas ,  Lachner, Josef ,  Walter, Heinrich ,  Straßer, Michael ,  Moosrainer, Werner ,  Schober, Michael

IPC分类号： C23C14/04 ,  C23C4/02 ,  C23C16/04 ,  F01D5/28 ,  F16J15/02 ,  F16J15/14

CPC分类号： C23C4/01 ,  B05B12/20 ,  C23C4/02 ,  C23C14/042 ,  C23C16/042 ,  F01D5/288 ,  F01D9/041 ,  F04D29/181 ,  F04D29/22 ,  F04D29/28 ,  F04D29/38 ,  F04D29/44 ,  F04D29/54 ,  F16J15/027 ,  F16J15/14

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum paitiellen Abdecken eines Bauteils (16) oder einer Bauteilgruppe bei einem Beschichtungsprozess, wobei die Vorrichtung mindestens eine Abdeckplatte (4, 4', 4") zur Trennung eines zu beschichtenden Bereichs (26) von einem abzudeckenden Bereich (24) umfasst, wobei die Abdeckplatte (4, 4', 4") mindestens einen Teil mindestens einer zum Bauteil (16) konturnahen Öffnung (14) zum Durchführen des Bauteils (16) aufweist. Dabei ist im Abdeckbereich (12) entlang der Öffnung (14) ein Spalt (R S ) vorhanden, an dem abdeckbereichsseitig mindestens ein Dichtungselement (28, 30; 46) angeordnet ist.

摘要翻译： 一种用于在涂覆过程中部分掩蔽的部件或组件的方法和设备，包括至少一个遮板，用于分离的区域中从一个区域涂覆在装置要被掩蔽，具有至少一个的至少一部分的遮蔽板 开口，其紧密地符合该部件的轮廓，并angepasst，以允许组件的通道那里通过设置。 在掩蔽区域，间隙是沿开口本，至少一个密封元件在所述掩蔽区域侧的间隙被设置。

公开(公告)号：EP3093371A3

公开(公告)日：2017-01-11

申请号：EP16164629.4

申请日：2016-04-11

申请人： MTU Aero Engines AG

发明人： Uihlein, Thomas ,  Linska, Josef ,  Stolle, Ralf

IPC分类号： C23C28/00 ,  C23C14/02 ,  C25D7/00 ,  C25D3/12 ,  C25D5/12 ,  C25D5/40 ,  C25D9/06 ,  C23C14/32 ,  C23C14/58 ,  F01D5/28

CPC分类号： F01D5/288 ,  C23C14/022 ,  C23C14/32 ,  C23C14/588 ,  C23C28/322 ,  C23C28/324 ,  C23C28/345 ,  C23C28/347 ,  C25D5/40 ,  C25D9/06 ,  C25D11/34 ,  C25D15/00 ,  F01D5/286 ,  F01D11/122 ,  F05D2220/32 ,  F05D2230/10 ,  F05D2230/30 ,  F05D2230/313 ,  F05D2240/307 ,  F05D2240/55 ,  F05D2300/16 ,  F05D2300/2282 ,  F05D2300/6032

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Schaufel (1) für eine Strömungsmaschine, wobei die Schaufel an ihrer Schaufelspitze (4) eine Schaufelspitzenpanzerung (5) und zumindest an ihrem Schaufelblatt (3) eine Erosionsschutzschicht (10) aufweist, wobei zunächst eine Schaufelspitzenpanzerung an der Schaufelspitze aufgebracht wird, anschließend auf der Schaufelspitzenpanzerung eine schlecht haftende Teilschicht (9) abgeschieden wird, und nachfolgend auf der schlecht haftenden Teilschicht und dem Schaufelblatt die Erosionsschutzschicht (10) erzeugt wird, wobei die schlecht haftende Teilschicht zusammen mit der Erosionsschutzschicht nach Fertigstellung der Erosionsschutzschicht wieder entfernt wird. Außerdem betrifft die Erfindung eine Schaufel für eine Strömungsmaschine, wobei die Schaufel an ihrer Schaufelspitze (4) eine Schaufelspitzenpanzerung (5) und zumindest an ihrem Schaufelblatt (3) eine Erosionsschutzschicht (10) aufweist, und wobei die Schaufelspitzenpanzerung eine Metall - Matrix (6) mit eingelagerten Hartstoffpaitikeln (7) umfasst, wobei auf der Metall - Matrix der Schaufelspitzenpanzerung eine Oxidschicht (8) angeordnet ist.

公开(公告)号：EP3093372A2

公开(公告)日：2016-11-16

申请号：EP16167274.6

申请日：2016-04-27

申请人： MTU Aero Engines AG

发明人： Uihlein, Thomas ,  Stolle, Ralf

IPC分类号： C23C28/00 ,  C23C14/04 ,  F01D5/28

CPC分类号： F01D5/288 ,  B23K1/0018 ,  B23K1/19 ,  B23K2201/34 ,  B23K2203/16 ,  C23C14/042 ,  C23C14/044 ,  C23C14/0647 ,  C23C14/14 ,  C23C14/34 ,  C23C14/35 ,  C23C28/00 ,  C23C28/324 ,  C23C28/345 ,  C25D3/12 ,  C25D7/00 ,  C25D9/04 ,  F01D5/147 ,  F01D5/286 ,  F01D11/122 ,  F05D2220/323 ,  F05D2230/313 ,  F05D2240/307 ,  F05D2300/16 ,  F05D2300/228 ,  F05D2300/506 ,  F05D2300/611

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Schaufel (1) für eine Strömungsmaschine, wobei die Schaufel an ihrer Schaufelspitze (4) eine Schaufelspitzenpanzerung und zumindest an ihrem Schaufelblatt (3) eine Erosionsschutzschicht (10) aufweist, wobei zunächst eine Schaufelspitzenpanzerung an der Schaufelspitze aufgebracht wird, anschließend im Bereich der Schaufelspitzenpanzerung eine Maske (10) angeordnet wird, die die Schaufelspitzenpanzerung abdeckt und nachfolgend die Erosionsschutzschicht abgeschieden wird, wobei die Maske nach Fertigstellung der Erosionsschutzschicht wieder entfernt wird. Außerdem betrifft die Erfindung eine Schaufel für eine Strömungsmaschine, wobei die Schaufel an ihrer Schaufelspitze (4) eine Schaufelspitzenpanzerung und zumindest an ihrem Schaufelblatt (3) eine Erosionsschutzschicht (10) aufweist, wobei die Erosionsschutzschicht die Schaufelspitzenpanzerung zumindest teilweise bedeckt und wobei die Dicke der Erosionsschutzschicht im und/oder zum Bereich der Schaufelspitzenpanzerung kontinuierlich abnimmt.

摘要翻译： 提供了一种用于制造用于涡轮机的叶片（1）的方法，所述叶片在其尖端（4）上具有硬化面，并且至少在其翼型（3）上具有防腐蚀涂层（13）。 最初，将叶片尖端硬化施加到叶片尖端，随后，将掩模（10）定位在叶片末端硬化面的区域中，掩模覆盖叶片末端硬化面，并且随后将侵蚀保护涂层 沉积。 在防腐蚀涂层完成后，将面罩取下。 还提供了一种用于涡轮机的叶片，其叶片在其尖端（4）上具有硬化面，并且至少在其翼型（3）上具有防腐蚀涂层（13）。 侵蚀保护涂层至少部分地覆盖叶片末端硬化面，并且侵蚀保护涂层的厚度在叶片末端硬化面的区域中和/或朝向叶片尖端的硬化区域中连续地减小。

公开(公告)号：EP3093371B1

公开(公告)日：2018-08-15

申请号：EP16164629.4

申请日：2016-04-11

申请人： MTU Aero Engines AG

发明人： Uihlein, Thomas ,  Linska, Josef ,  Stolle, Ralf

IPC分类号： C25D11/34 ,  C25D15/00 ,  F01D11/12 ,  F01D5/28 ,  C23C14/32 ,  C23C14/58 ,  C25D9/06 ,  C25D5/40 ,  C23C14/02 ,  C23C28/00

CPC分类号： F01D5/288 ,  C23C14/022 ,  C23C14/32 ,  C23C14/588 ,  C23C28/322 ,  C23C28/324 ,  C23C28/345 ,  C23C28/347 ,  C25D5/40 ,  C25D9/06 ,  C25D11/34 ,  C25D15/00 ,  F01D5/286 ,  F01D11/122 ,  F05D2220/32 ,  F05D2230/10 ,  F05D2230/30 ,  F05D2230/313 ,  F05D2240/307 ,  F05D2240/55 ,  F05D2300/16 ,  F05D2300/2282 ,  F05D2300/6032

公开(公告)号：EP3246430A1

公开(公告)日：2017-11-22

申请号：EP16170521.5

申请日：2016-05-20

申请人： MTU Aero Engines AG

发明人： Windprechtinger, Jörg ,  Stolle, Ralf ,  Utz, Philipp ,  Uihlein, Thomas ,  Gether, Markus

IPC分类号： C23C28/00 ,  C23C14/02 ,  C23C14/58 ,  C23C14/06 ,  C23C14/16 ,  C23C14/18 ,  F01D5/28

CPC分类号： F01D5/288 ,  C23C14/024 ,  C23C14/028 ,  C23C14/0641 ,  C23C14/165 ,  C23C14/228 ,  C23C14/5886 ,  C23C28/02 ,  C23C28/321 ,  C23C28/34 ,  C23C28/36 ,  C23C28/42 ,  C23C28/44 ,  F05D2230/313 ,  F05D2250/621 ,  F05D2300/132 ,  F05D2300/17 ,  F05D2300/506 ,  F05D2300/611

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Schaufel oder Schaufelanordnung einer Strömungsmaschine, das die folgenden Schritte aufweist:
▪ Herstellen einer Schaufel (4) aus mindestens einem Schaufelwerkstoff,
▪ Bearbeitung der Schaufel in mindestens einem Bereich der Schaufel durch ein Oberflächenbearbeitungsverfahren,
▪ Reinigung der Oberfläche der Schaufel,
▪ Abscheiden einer Erosionsschutzschicht (10) aus mindestens zwei unterschiedlich harten Schichten durch physikalische Dampfphasenabscheidung in dem mindestens einen Bereich,
▪ Bearbeitung der Erosionsschutzschicht durch ein Schichtglättungsverfahren, um eine bestimmte Oberflächenrauheit einzustellen.
Außerdem betrifft die Erfindung entsprechend hergestellte Schaufeln oder Schaufelanordnungen.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于制造涡轮机的叶片或轮叶的安排，其包括以下步骤：▪制造叶片（4）的至少一个叶片材料，通过表面处理方法在叶片的至少一个区域中的叶片的▪加工，的▪的清洁 在所述至少一个区域中通过物理气相沉积沉积至少两个不同硬质层的侵蚀保护层（10），▪通过层光滑处理来处理所述侵蚀控制层以设定特定表面粗糙度。 此外，本发明涉及相应制造的刀片或刀片组件。