BODY FLUID SAMPLING DEVICE
    3.
    发明公开
    BODY FLUID SAMPLING DEVICE 有权
    身体流体采样装置

    公开(公告)号:EP1722670A2

    公开(公告)日:2006-11-22

    申请号:EP05715716.6

    申请日:2005-03-04

    IPC分类号: A61B5/00

    摘要: Body fluid sampling device comprising a skin-piercing element (10) having a fluid pathway (11) for receiving body fluid, at least a portion of said fluid pathway is open to the environment and further comprising a fluid receiving means (40) being spaced from said fluid pathway so that fluid in said pathway will not contact the fluid receiving means initially. Said fluid receiving means may have a test zone (45) for performing an analytical reaction. Fluid from said channel is contacted with said fluid receiving means either by bringing the fluid receiving means and the fluid into mechanical contact or by electrically transporting fluid from the channel onto the fluid receiving means.

    摘要翻译: 包括具有用于接收体液的流体通路(11)的皮肤穿刺元件(10)的体液采集装置,所述流体通路的至少一部分对环境开放,并且还包括流体接收装置(40) 从所述流体通路流出,使得所述通路中的流体最初不会与流体接收装置接触。 所述流体接收装置可具有用于执行分析反应的测试区(45)。 来自所述通道的流体通过使流体接收装置和流体进入机械接触或通过将流体从通道电力传输到流体接收装置上而与所述流体接收装置接触。

    VERFAHREN UND SYSTEM ZUM ENTNEHMEN VON KÖRPERFLÜSSIGKEIT
    5.
    发明公开
    VERFAHREN UND SYSTEM ZUM ENTNEHMEN VON KÖRPERFLÜSSIGKEIT 有权
    VERFAHREN UND SYSTEM ZUM ENTNEHMEN VONKÖRPERFLÜSSIGKEIT

    公开(公告)号:EP1734864A1

    公开(公告)日:2006-12-27

    申请号:EP05730820.7

    申请日:2005-04-01

    IPC分类号: A61B5/15

    摘要: The invention relates to a method and a system for taking blood. According to the invention, a body part (16) is rested against a support (14), pressure is applied to said body part (16) by means of a pressure piece (20) that is moved relative to the support (14), and a puncturing member (22) is inserted into the body part (16). In order to prevent blood from being openly discharged from the puncture wound, the pressure applied by the pressure piece (20) on the body part (16) is lowered in the final phase of taking blood.

    摘要翻译: 一种系统和方法,用于在流程结束时使用尽可能少的体液抽出体液,以使用户可以看到。 本发明提供一种用于在身体部位施加压力的压力片。 压片相对于主体部分的支撑件移动,并且在流体抽出的最后阶段中,压片在身体部分上的压缩或阻力减小,以避免体液从穿刺中逸出 现场。 支撑件导致身体部位的定位,其靠在其上用于穿刺过程,而压力片的相对运动使得能够额外增加压力,从而改善流体收集。