公开(公告)号：US20140197930A1

公开(公告)日：2014-07-17

申请号：US14239606

申请日：2012-07-18

申请人： Amend Zenuni ,  Jurg Wyss ,  Ulrich Kaiser

发明人： Amend Zenuni ,  Jurg Wyss ,  Ulrich Kaiser

IPC分类号： G05B19/418

CPC分类号： G05B19/4183 ,  G05B2219/25428 ,  G05B2219/33199 ,  Y02P90/10 ,  Y02P90/265

摘要： A field device for automation technology, which has a metal housing for accommodating a field device electronics. On the field device at least one opening is provided, which is closable via a lid composed at least partially of a non-metallic material, wherein an RFID chip and an RF antenna are arranged in the housing in such a manner that communication and energy exchange with an RFID reading device arranged outside of the field device can transpire, and wherein the reading device is so embodied that it provides sufficient energy to the RFID chip when the energy supply to the field device is interrupted, in order to read out via the RFID antenna the data stored on the RFID chip.

摘要翻译： 一种用于自动化技术的现场设备，其具有用于容纳现场设备电子设备的金属外壳。 在现场设备上，提供至少一个开口，其可通过至少部分由非金属材料构成的盖子封闭，其中RFID芯片和RF天线以这样的方式布置在壳体中，即通信和能量交换 具有布置在现场设备外部的RFID读取装置可以发现，并且其中读取装置被实施为当向现场设备的能量供应中断时向RFID芯片提供足够的能量，以便经由RFID读出 天线存储在RFID芯片上的数据。

公开(公告)号：US20100214091A1

公开(公告)日：2010-08-26

申请号：US12452276

申请日：2008-11-14

申请人： Werner Thoren ,  Jorg Reinkensmeier ,  Ulrich Kaiser

发明人： Werner Thoren ,  Jorg Reinkensmeier ,  Ulrich Kaiser

IPC分类号： G08B1/08

CPC分类号： H04L12/40039 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/34306 ,  H04L12/40045 ,  H04L2012/4026 ,  Y02P70/163

摘要： A method for operating a field device of an industrial process, and/or automation, technology, wherein at least one communication unit is connected with the field device for sending and/or for receiving a signal. An electrical power loss of the communication unit and/or a need of the communication unit for electrical energy, especially in the form of electrical voltage, are/is reduced for an adjustable period of time. Furthermore, a communication unit, as well as to a field device with a communication unit is provided for.

摘要翻译： 一种用于操作工业过程和/或自动化技术的现场设备的方法，其中至少一个通信单元与现场设备连接以发送和/或接收信号。 通信单元的电功率损耗和/或用于电能的通信单元，特别是电压形式的需求在可调整的时间段内被减少。 此外，提供通信单元以及具有通信单元的现场设备。

公开(公告)号：US20070178549A1

公开(公告)日：2007-08-02

申请号：US10551146

申请日：2004-03-26

申请人： Ulrich Kaiser

发明人： Ulrich Kaiser

IPC分类号： C12Q1/22

CPC分类号： G01N31/226 ,  A61L2/28

摘要： A testing body (1) that is provided for verifying the penetration properties of a sterilization agent has, with a compact design, a particularly high detection sensitivity and is thus particularly well-suited or use in the sterilization of minimally invasive surgical instruments that are known to be difficult to remove air therefrom thereby rendering the sterilization thereof problematic. For this purpose, the testing body (1) has a detector volume (24), which is provided for accommodating an indicator (26) and which can be connected to a sterilization chamber via a gas collecting space (4). According to the invention, the gas collecting space (4) has a multistage design, and the cross-section and the volume of each stage (14, 16) decrease between adjacent stages (14, 16) in the direction of the detector volume (24).

摘要翻译： 提供用于验证灭菌剂的穿透特性的测试体（1）具有紧凑的设计，具有特别高的检测灵敏度，因此特别适合或用于已知的微创手术器械的灭菌 难以从其中除去空气，从而使其灭菌成为问题。 为此目的，测试体（1）具有检测器体积（24），其设置用于容纳指示器（26），并且可以经由气体收集空间（4）连接到消毒室。 根据本发明，气体收集空间（4）具有多级设计，并且每个级（14,16）的横截面和体积在检测器体积的方向上相邻级（14,16）之间减小 24）。

公开(公告)号：US5227740A

公开(公告)日：1993-07-13

申请号：US864813

申请日：1992-03-31

申请人： Wolfgan Steinhagen ,  Ulrich Kaiser

发明人： Wolfgan Steinhagen ,  Ulrich Kaiser

IPC分类号： G01R19/04

CPC分类号： G01R19/04

摘要： A circuit arrangement is described with the aid of which a control signal can be generated in dependence upon the occurrence of an extreme value of a sinusoidal oscillation. The circuit arrangement (10) includes a storage member (22) which is adapted to be charged via a diode (20) to one of the extreme values of the sinusoidal oscillation. A discharge path (26) for the storage member (22) is present, the time constant of which is so dimensioned that within the period duration of the sinusoidal oscillation an appreciable discharge of the storage member (22) takes place. A switch element (24) controllable by the charge voltage of the storage member (22) furnishes the control signal at its output (14) for the period of time during which the charge voltage at the storage member (22) is smaller than the extreme value of the sinusoidal oscillation. The circuit arrangement can be used in maintaining the oscillations of a resonance circuit stimulated to oscillate by means of a momentary HF carrier wave pulse.

摘要翻译： 描述电路布置，借助于此可以根据正弦波振荡的极值的出现产生控制信号。 电路装置（10）包括一个适于通过二极管（20）充电到正弦振荡的极值之一的存储构件（22）。 存在用于存储构件（22）的放电路径（26），其时间常数设定为在正弦振荡的持续时间内存在存储构件（22）的明显放电。 可由存储构件（22）的充电电压控制的开关元件（24）在其输出端（14）处提供控制信号在存储构件（22）处的充电电压小于极限的时间段 正弦振荡的值。 该电路装置可用于通过瞬时HF载波脉冲来维持被激励振荡的谐振电路的振荡。

公开(公告)号：US20110044242A1

公开(公告)日：2011-02-24

申请号：US12735232

申请日：2008-12-15

申请人： Ulrich Kaiser ,  Jorg Reinkensmeier ,  Werner Thoren

发明人： Ulrich Kaiser ,  Jorg Reinkensmeier ,  Werner Thoren

IPC分类号： H04W4/00

CPC分类号： H04W24/00 ,  H04L67/12 ,  H04L67/18 ,  H04W64/00 ,  H04W84/18

摘要： A method for integrating a new participant into a wireless communication network of process automation technology, wherein the network has at least one node. The at least one node is selected at least on the basis of a predeterminable criterion, and that the at least one selected node is placed in an integration mode, which enables integration of the new participant into the network.

摘要翻译： 一种用于将新参与者集成到过程自动化技术的无线通信网络中的方法，其中所述网络具有至少一个节点。 至少一个节点至少基于可预先确定的标准来选择，并且所述至少一个所选择的节点被置于集成模式中，这使得能够将新参与者整合到网络中。

公开(公告)号：US07862769B2

公开(公告)日：2011-01-04

申请号：US10551146

申请日：2004-03-26

申请人： Ulrich Kaiser

发明人： Ulrich Kaiser

IPC分类号： G01N33/12

CPC分类号： G01N31/226 ,  A61L2/28

摘要： A testing body (1) that is provided for verifying the penetration properties of a sterilization agent has, with a compact design, a particularly high detection sensitivity and is thus particularly well-suited or use in the sterilization of minimally invasive surgical instruments that are known to be difficult to remove air therefrom thereby rendering the sterilization thereof problematic. For this purpose, the testing body (1) has a detector volume (24), which is provided for accommodating an indicator (26) and which can be connected to a sterilization chamber via a gas collecting space (4). According to the invention, the gas collecting space (4) has a multistage design, and the cross-section and the volume of each stage (14, 16) decrease between adjacent stages (14, 16) in the direction of the detector volume (24).

摘要翻译： 提供用于验证灭菌剂的穿透特性的测试体（1）具有紧凑的设计，具有特别高的检测灵敏度，因此特别适合或用于已知的微创手术器械的灭菌 难以从其中除去空气，从而使其灭菌成为问题。 为此目的，测试体（1）具有检测器体积（24），其设置用于容纳指示器（26），并且可以经由气体收集空间（4）连接到消毒室。 根据本发明，气体收集空间（4）具有多级设计，并且每个级（14,16）的横截面和体积在检测器体积的方向上相邻级（14,16）之间减小 24）。

公开(公告)号：US20100312491A1

公开(公告)日：2010-12-09

申请号：US12734497

申请日：2008-11-05

申请人： Martin Lohmann ,  Ulrich Kaiser ,  Tobias Mieth ,  Sven-Matthias Scheibe ,  Reinhard Weiss ,  Jochen Betz

发明人： Martin Lohmann ,  Ulrich Kaiser ,  Tobias Mieth ,  Sven-Matthias Scheibe ,  Reinhard Weiss ,  Jochen Betz

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： G05B19/0426 ,  G05B2219/23298 ,  G05B2219/23336 ,  G05B2219/31121

摘要： Method for operating a measuring point having a base unit and a sensor unit, wherein the latter couples via a pluggable connector coupling with the base unit; the base unit serves for energy supply of the sensor unit, for data exchange with the sensor unit and for communication with a process monitoring installation, wherein the base unit includes: A first element of the pluggable connector coupling; a first microprocessor sensor data conditioning for communication with the process monitoring installation; a first data memory for saving measuring-point-specific data; wherein the sensor unit has a primary sensor and a sensor head; the primary sensor includes a transducer, which outputs a measured variable dependent signal; wherein the sensor head includes: A circuit for conditioning the transducer signals with an A/D converter and a second microprocessor for measurement signal processing, a second data memory for sensor data; a program memory which contains a firmware; and an interface with a second element of the pluggable connector coupling; wherein a software module is transmitted from the base unit to the sensor unit and is stored in the program memory of the sensor unit, for enabling supplementary functions for primary sensor monitoring.

摘要翻译： 用于操作具有基本单元和传感器单元的测量点的方法，其中，所述测量点经由可插拔连接器与所述基座单元耦合; 基座单元用于传感器单元的能量供应，用于与传感器单元进行数据交换并与过程监控设备进行通信，其中基座单元包括：可插拔连接器联接器的第一元件; 用于与过程监控安装通信的第一微处理器传感器数据调理; 用于保存测量点特定数据的第一数据存储器; 其中所述传感器单元具有主传感器和传感头; 主传感器包括换能器，其输出测量的可变相关信号; 其中所述传感器头包括：用于利用A / D转换器调节所述换能器信号的电路和用于测量信号处理的第二微处理器，用于传感器数据的第二数据存储器; 包含固件的程序存储器; 以及与可插拔连接器联接器的第二元件的接口; 其中软件模块从基本单元发送到传感器单元，并且被存储在传感器单元的程序存储器中，以实现用于主传感器监控的辅助功能。

公开(公告)号：US20100297942A1

公开(公告)日：2010-11-25

申请号：US12735237

申请日：2008-12-15

申请人： Ulrich Kaiser ,  Jorg Reinkensmeier ,  Werner Thoren

发明人： Ulrich Kaiser ,  Jorg Reinkensmeier ,  Werner Thoren

IPC分类号： H04B7/00

CPC分类号： H04W12/06 ,  G05B2219/31121 ,  G05B2219/33192 ,  H04L63/0492 ,  H04L63/18 ,  H04W4/80 ,  H04W12/08 ,  H04W84/18

摘要： A method for integrating at least one field device, which is connected with a mobile unit, into a network of process automation technology. The mobile unit authenticates itself via a connection in the network, and that it receives at least one integration parameter for integration into the network (3).

摘要翻译： 一种将与移动单元连接的至少一个现场设备集成到过程自动化技术的网络中的方法。 移动单元通过网络中的连接对其自身进行认证，并且接收至少一个集成参数以集成到网络（3）中。

公开(公告)号：US20100204959A1

公开(公告)日：2010-08-12

申请号：US12449853

申请日：2008-04-07

申请人： Werner Thoren ,  Ulrich Kaiser ,  Jorg Reinkensmeier

发明人： Werner Thoren ,  Ulrich Kaiser ,  Jorg Reinkensmeier

IPC分类号： G06F15/00

CPC分类号： H04L43/0805 ,  G05B2219/31132 ,  G05B2219/31135

摘要： In a method for monitoring a network of process automation technology, wherein the network includes a number of field devices, which are connected via a fieldbus with a superordinated unit, there is created for a network application, which analyzes the network, a network description, which corresponds to a device description for field devices. Therewith, the network application can be integrated in a simple manner into a plant monitoring application and status information of the network can be output via the plant monitoring application.

摘要翻译： 在用于监视过程自动化技术网络的方法中，其中网络包括通过现场总线与上位单元连接的多个现场设备，为网络应用创建，其分析网络，网络描述， 这对应于现场设备的设备描述。 因此，网络应用可以以简单的方式集成到工厂监控应用中，并且可以通过工厂监控应用输出网络的状态信息。

公开(公告)号：US5126745A

公开(公告)日：1992-06-30

申请号：US515374

申请日：1990-04-27

申请人： Wolfgang Steinhagen ,  Ulrich Kaiser

发明人： Wolfgang Steinhagen ,  Ulrich Kaiser

IPC分类号： H03B11/04

CPC分类号： H03B11/04

摘要： A circuit arrangement is described with the aid of which a control signal can be generated in dependence upon the occurrence of an extreme value of a sinusoidal oscillation. The circuit arrangement (10) includes a storage member (22) which is adapted to be charged via a diode (20) to one of the extreme values of the sinusoidal oscillation. A discharge path (26) for the storage member (22) is present, the time constant of which is so dimensioned that within the period duration of the sinusoidal oscillation an appreciable discharge of the storage member (22) takes place. A switch element (24) controllable by the charge voltage of the storage member (22) furnishes the control signal at its output (14) for the period of time during which the charge voltage at the storage member (22) is smaller than the extreme value of the sinusoidal oscillation. The circuit arrangement can be used in maintaining the oscillations of a resonance circuit stimulated to oscillate by means of a momentary HF carrier wave pulse.

摘要翻译： 描述电路布置，借助于此可以根据正弦波振荡的极值的出现产生控制信号。 电路装置（10）包括一个适于通过二极管（20）充电到正弦振荡的极值之一的存储构件（22）。 存在用于存储构件（22）的放电路径（26），其时间常数设定为在正弦振荡的持续时间内存在存储构件（22）的明显放电。 可由存储构件（22）的充电电压控制的开关元件（24）在其输出端（14）处提供控制信号在存储构件（22）处的充电电压小于极限的时间段 正弦振荡的值。 该电路装置可用于通过瞬时HF载波脉冲来维持被激励振荡的谐振电路的振荡。