公开(公告)号：US20130177428A1

公开(公告)日：2013-07-11

申请号：US13823799

申请日：2011-09-05

申请人： Lenz Simon Zeller ,  Markus Werner

发明人： Lenz Simon Zeller ,  Markus Werner

IPC分类号： F01D5/30

CPC分类号： F01D5/30 ,  F03D1/0658 ,  F03D80/30 ,  Y02E10/721

摘要： A fastening element (12) for arrangement in a receptacle of a rotor blade connection (17) of a rotor blade (5). The receptacle is formed on the rotor hub-side end of the, preferably flange-free, rotor blade (5). The fastening element (12) is arranged in the receptacle between an inner fastening side and an outer fastening side of the rotor blade (5) and the fastening element (12) introduced into the receptacle (10) is connected to the inner fastening side and the outer fastening side of the rotor blade (5). The fastening element (12) is formed tapered in the longitudinal extension thereof. The fastening element (12) has a connector (15) transverse, particularly perpendicular, to the longitudinal extension for a lightning protection conductor (18) of the rotor blade (5).

摘要翻译： 一种用于设置在转子叶片（5）的转子叶片连接件（17）的插座中的紧固元件（12）。 容器形成在优选不具法兰的转子叶片（5）的转子轮毂侧端部上。 紧固元件（12）布置在转子叶片（5）的内紧固侧和外紧固侧之间的插座中，并且引入到容器（10）中的紧固元件（12）连接到内紧固侧， 转子叶片（5）的外部紧固侧。 紧固元件（12）在其纵向延伸部中形成为锥形。 紧固元件（12）具有横向，特别垂直于用于转子叶片（5）的防雷导体（18）的纵向延伸部的连接器（15）。

公开(公告)号：US09631502B2

公开(公告)日：2017-04-25

申请号：US13823799

申请日：2011-09-05

申请人： Lenz Simon Zeller ,  Markus Werner

发明人： Lenz Simon Zeller ,  Markus Werner

IPC分类号： F01D5/30 ,  F03D1/06 ,  F03D80/30

CPC分类号： F01D5/30 ,  F03D1/0658 ,  F03D80/30 ,  Y02E10/721

摘要： A fastening element (12) for arrangement in a receptacle of a rotor blade connection (17) of a rotor blade (5). The receptacle is formed on the rotor hub-side end of the, preferably flange-free, rotor blade (5). The fastening element (12) is arranged in the receptacle between an inner fastening side and an outer fastening side of the rotor blade (5) and the fastening element (12) introduced into the receptacle (10) is connected to the inner fastening side and the outer fastening side of the rotor blade (5). The fastening element (12) is formed tapered in the longitudinal extension thereof. The fastening element (12) has a connector (15) transverse, particularly perpendicular, to the longitudinal extension for a lightning protection conductor (18) of the rotor blade (5).

公开(公告)号：US09702338B2

公开(公告)日：2017-07-11

申请号：US14126093

申请日：2012-07-10

申请人： Tilman Richers ,  Lenz Simon Zeller ,  Kai Danekas

发明人： Tilman Richers ,  Lenz Simon Zeller ,  Kai Danekas

IPC分类号： F03D1/06 ,  B29C70/42 ,  B29C70/86 ,  B29C70/72 ,  F03D80/30

CPC分类号： F03D1/0675 ,  B29C70/42 ,  B29C70/72 ,  B29C70/86 ,  F03D1/065 ,  F03D80/30 ,  F05B2230/50 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

摘要： The invention relates to a device (10) for manufacturing a fiber composite component (3, 4, 5), which is connected to an attachment element (22), for a rotor blade (2) of a wind turbine (1), wherein the fiber composite component (3, 4, 5) is or will be manufactured from at least one fiber material (15, 21) and at least one matrix material, wherein the attachment element (22) is provided with a first region (221) arranged outside of the fiber composite component (3, 4, 5) and a second region (222) integrated into the fiber composite component (3, 4, 5), comprising a manufacturing mold (11) for the fiber composite component (3, 4, 5) with a recess (12), wherein the recess (12) has a first region (121) for receiving the first region (221) of the attachment element (22), and a retention device (13), by means of which fluid matrix material is or will be retained from the first region (121) of the recess (12).

公开(公告)号：US20110204542A1

公开(公告)日：2011-08-25

申请号：US13028726

申请日：2011-02-16

申请人： Christian Flach ,  Lenz Simon Zeller

发明人： Christian Flach ,  Lenz Simon Zeller

IPC分类号： B28B1/48 ,  B28B7/16

CPC分类号： B23B47/28 ,  B23B2247/12 ,  B29C59/02 ,  B29L2031/085 ,  F03D13/10 ,  F03D80/00 ,  F05B2260/80 ,  F05B2260/83 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

摘要： A method, a device (20), an arrangement and a use for applying a reference mark on a rotor blade (1) for a wind power plant. After producing the rotor blade (1) in a manufacturing mold (34, 34′, 35) and before removing the rotor blade (1) from the manufacturing mold (34, 34′, 35), a reference mark is applied in the area of a rotor blade root (5) of the rotor blade (1) by means of a marking device (23), which is connected or can be connected to a holding device (21) disposed at a predetermined or predeterminable position on the manufacturing mold (34, 34′, 35).

摘要翻译： 一种在风力发电厂的转子叶片（1）上施加参考标记的装置（20），布置和用途。 在制造模具（34,34'，35）中制造转子叶片（1）之后，在从制造模具（34,34'，35）移除转子叶片（1）之前，在该区域 的转子叶片根部（5）通过标记装置（23）连接或可以连接到设置在制造模具上的预定或可预定位置的保持装置（21） （34,34'，35）。

公开(公告)号：US20110103963A1

公开(公告)日：2011-05-05

申请号：US12915239

申请日：2010-10-29

申请人： Urs Bendel ,  Lenz Simon Zeller

发明人： Urs Bendel ,  Lenz Simon Zeller

IPC分类号： F04D29/38

CPC分类号： F03D1/0675 ,  F03D13/10 ,  F03D80/30 ,  F05B2260/64 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  Y10T29/49336 ,  Y10T29/49893

摘要： The invention relates to a method for the production of a rotor blade (1) for a wind power plant, wherein the produced rotor blade (1) in its longitudinal extension, which extends from a rotor blade root (2) essentially to a rotor blade tip (3), has at least one area, in which the rotor blade has an aerodynamic blade section (4, 4′, 4″), which has a leading edge (5) and a trailing edge (6), which are connected via a suction side (7) and a pressure side (8) of the blade section (4, 4′, 4″), wherein at least a first and at least a second molded part (11, 12) manufactured in the longitudinal direction of the rotor blade (1) are provided for a suction side (7) and a pressure side (8) of the rotor blade (1), which are to be connected with each other in the areas of the leading edge (5) and the trailing edge (6). The invention also relates to a corresponding rotor blade (1) for a wind power plant and a wind power plant with a corresponding rotor blade (1).The invention is characterized in that a surface element (16) in the rotor blade (1) for a wind power plant, which has a drainage bore hole (9) in the area of the rotor blade tip (3), is used to keep the drainage bore hole (9) free of connection means (18, 19).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于生产用于风力发电厂的转子叶片（1）的方法，其中所产生的转子叶片（1）在其纵向延伸部中从转子叶片根部（2）基本上延伸到转子叶片 尖端（3）具有至少一个区域，其中转子叶片具有空气动力学叶片部分（4,4'，4“），其具有前缘（5）和后缘（6），其连接 通过所述叶片部分（4,4'，4“）的吸力侧（7）和压力侧（8），其中沿纵向方向制造的至少第一和至少第二模制部分（11,12） （1）的吸入侧（7）和转子叶片（1）的压力侧（8）设置在转子叶片（1）的前缘（5）和 后缘（6）。 本发明还涉及一种用于风力发电设备的相应的转子叶片（1）和具有相应的转子叶片（1）的风力发电设备。 本发明的特征在于，用于风力发电厂的转子叶片（1）中的在转子叶片尖端（3）的区域中具有排水孔（9）的表面元件（16）用于保持 所述排水孔孔（9）没有连接装置（18,19）。

公开(公告)号：US09931689B2

公开(公告)日：2018-04-03

申请号：US13822703

申请日：2011-10-05

申请人： Lenz Simon Zeller ,  Maik Gunther

发明人： Lenz Simon Zeller ,  Maik Gunther

IPC分类号： F03D1/06 ,  B29C33/12 ,  B29C70/44 ,  B29C70/88 ,  B21K3/04 ,  B29C65/54 ,  B29C65/00 ,  B29L31/08 ,  F16B11/00

CPC分类号： B21K3/04 ,  B29C65/542 ,  B29C66/112 ,  B29C66/114 ,  B29C66/1162 ,  B29C66/131 ,  B29C66/301 ,  B29C66/3242 ,  B29C66/43441 ,  B29C66/532 ,  B29C66/5326 ,  B29C66/54 ,  B29C66/61 ,  B29C66/836 ,  B29L2031/085 ,  F03D1/065 ,  F03D1/0675 ,  F16B11/006 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  Y10T29/49336

摘要： A method and manufacturing unit for producing a rotor blade (5) of a wind turbine (1) from at least a first rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) and a second rotor blade element (11, 11′, 12, 12′). The first rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) and the second rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) are positioned in the desired relative arrangement with respect to each other such that a joint gap (13) remains between the first rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) and the second rotor blade element (11, 11′, 12, 12′). Adhesive is introduced into the joint gap (13) for joining the first rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) and the second rotor blade element (11, 11′, 12, 12′).

公开(公告)号：US08678765B2

公开(公告)日：2014-03-25

申请号：US12915239

申请日：2010-10-29

申请人： Urs Bendel ,  Lenz Simon Zeller

发明人： Urs Bendel ,  Lenz Simon Zeller

IPC分类号： F03D1/00

CPC分类号： F03D1/0675 ,  F03D13/10 ,  F03D80/30 ,  F05B2260/64 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  Y10T29/49336 ,  Y10T29/49893

摘要： A method for the production of a rotor blade (1) for a wind power plant, wherein the produced rotor blade (1) in its longitudinal extension, which extends from a rotor blade root (2) essentially to a rotor blade tip (3), has at least one area, in which the rotor blade has an aerodynamic blade section (4, 4′, 4″), which has a leading edge (5) and a trailing edge (6), which are connected via a suction side (7) and a pressure side (8) of the blade section (4, 4′, 4″), wherein at least a first and at least a second molded part (11, 12) manufactured in the longitudinal direction of the rotor blade (1) are provided for a suction side (7) and a pressure side (8) of the rotor blade (1), which are to be connected with each other in the areas of the leading edge (5) and the trailing edge (6). A corresponding rotor blade (1) for a wind power plant and a wind power plant with a corresponding rotor blade (1).

摘要翻译： 一种用于生产用于风力发电设备的转子叶片（1）的方法，其中所产生的转子叶片（1）在其纵向延伸部中从转子叶片根部（2）基本上延伸到转子叶片尖端（3） 具有至少一个区域，其中转子叶片具有空气动力叶片部分（4,4'，4“），其具有前缘（5）和后缘（6），其经由吸力侧 （7）和叶片部分（4,4'，4“）的压力侧（8），其中至少第一和至少第二模制部件（11,12）沿转子叶片的纵向方向制造 （1）设置用于在前缘（5）和后缘（5）的区域中彼此连接的转子叶片（1）的吸力侧（7）和压力侧（8） 6）。 用于风力发电设备的相应的转子叶片（1）和具有相应的转子叶片（1）的风力发电设备。

公开(公告)号：US20140301857A1

公开(公告)日：2014-10-09

申请号：US14126093

申请日：2012-07-10

申请人： Tilman Richers ,  Lenz Simon Zeller ,  Kai Danekas

发明人： Tilman Richers ,  Lenz Simon Zeller ,  Kai Danekas

IPC分类号： F03D1/06 ,  B29C70/72

CPC分类号： F03D1/0675 ,  B29C70/42 ,  B29C70/72 ,  B29C70/86 ,  F03D1/065 ,  F03D80/30 ,  F05B2230/50 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

摘要： The invention relates to a device (10) for manufacturing a fiber composite component (3, 4, 5), which is connected to an attachment element (22), for a rotor blade (2) of a wind turbine (1), wherein the fiber composite component (3, 4, 5) is or will be manufactured from at least one fiber material (15, 21) and at least one matrix material, wherein the attachment element (22) is provided with a first region (221) arranged outside of the fiber composite component (3, 4, 5) and a second region (222) integrated into the fiber composite component (3, 4, 5), comprising a manufacturing mold (11) for the fiber composite component (3, 4, 5) with a recess (12), wherein the recess (12) has a first region (121) for receiving the first region (221) of the attachment element (22), and a retention device (13), by means of which fluid matrix material is or will be retained from the first region (121) of the recess (12).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于制造用于风力涡轮机（1）的转子叶片（2）的与附接元件（22）连接的纤维复合材料部件（3,4,5）的装置（10），其中 所述纤维复合材料组件（3,4,5）由至少一种纤维材料（15,21）和至少一种基质材料制成，其中所述附接元件（22）设置有第一区域（221） 布置在所述纤维复合材料部件（3,4,5）的外侧，以及集成在所述纤维复合部件（3,4,5）中的第二区域（222），其包括用于所述纤维复合部件（3， 具有凹部（12）的凹槽（12），其中所述凹部（12）具有用于容纳所述附接元件（22）的所述第一区域（221）的第一区域（121），以及保持装置（13） 其中流体基质材料是或将被从凹部（12）的第一区域（121）保持的。

公开(公告)号：US20140003953A1

公开(公告)日：2014-01-02

申请号：US13822703

申请日：2011-10-05

申请人： Lenz Simon Zeller ,  Maik Gunther

发明人： Lenz Simon Zeller ,  Maik Gunther

IPC分类号： B21K3/04 ,  F03D1/06

CPC分类号： B21K3/04 ,  B29C65/542 ,  B29C66/112 ,  B29C66/114 ,  B29C66/1162 ,  B29C66/131 ,  B29C66/301 ,  B29C66/3242 ,  B29C66/43441 ,  B29C66/532 ,  B29C66/5326 ,  B29C66/54 ,  B29C66/61 ,  B29C66/836 ,  B29L2031/085 ,  F03D1/065 ,  F03D1/0675 ,  F16B11/006 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  Y10T29/49336

摘要： A method and manufacturing unit for producing a rotor blade (5) of a wind turbine (1) from at least a first rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) and a second rotor blade element (11, 11′, 12, 12′). The first rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) and the second rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) are positioned in the desired relative arrangement with respect to each other such that a joint gap (13) remains between the first rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) and the second rotor blade element (11, 11′, 12, 12′). Adhesive is introduced into the joint gap (13) for joining the first rotor blade element (11, 11′, 12, 12′) and the second rotor blade element (11, 11′, 12, 12′).

摘要翻译： 一种用于从至少第一转子叶片元件（11,11'，12,12'）和第二转子叶片元件（11,11'）制造风力涡轮机（1）的转子叶片（5）的方法和制造单元， ，12,12'）。 第一转子叶片元件（11,11'，12,12'）和第二转子叶片元件（11,11'，12,12'）相对于彼此以所需的相对布置定位，使得接合间隙 （11）保持在第一转子叶片元件（11,11'，12,12'）和第二转子叶片元件（11,11'，12,12'）之间。 将粘合剂引入用于接合第一转子叶片元件（11,11'，12,12'）和第二转子叶片元件（11,11'，12,12'）的接合间隙（13）中。

公开(公告)号：US08585948B2

公开(公告)日：2013-11-19

申请号：US13028726

申请日：2011-02-16

申请人： Christian Flach ,  Lenz Simon Zeller

发明人： Christian Flach ,  Lenz Simon Zeller

IPC分类号： B28B1/48

CPC分类号： B23B47/28 ,  B23B2247/12 ,  B29C59/02 ,  B29L2031/085 ,  F03D13/10 ,  F03D80/00 ,  F05B2260/80 ,  F05B2260/83 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

摘要： A method, a device (20), an arrangement and a use for applying a reference mark on a rotor blade (1) for a wind power plant. After producing the rotor blade (1) in a manufacturing mold (34, 34′, 35) and before removing the rotor blade (1) from the manufacturing mold (34, 34′, 35), a reference mark is applied in the area of a rotor blade root (5) of the rotor blade (1) by means of a marking device (23), which is connected or can be connected to a holding device (21) disposed at a predetermined or predeterminable position on the manufacturing mold (34, 34′, 35).

摘要翻译： 一种在风力发电厂的转子叶片（1）上施加参考标记的装置（20），布置和用途。 在制造模具（34,34'，35）中制造转子叶片（1）之后，在从制造模具（34,34'，35）移除转子叶片（1）之前，在该区域 的转子叶片根部（5）通过标记装置（23）连接或可以连接到设置在制造模具上的预定或可预定位置的保持装置（21） （34,34'，35）。