公开(公告)号：US09610599B2

公开(公告)日：2017-04-04

申请号：US13807684

申请日：2011-07-01

Applicant: Werner Holzmann

Inventor： Werner Holzmann

IPC: B65D88/54 ,  B05B11/00

CPC classification number: B05B11/3025 ,  B05B11/0064 ,  B05B11/3016 ,  B05B11/3023 ,  B05B11/3046 ,  B05B11/3084

Abstract: A cost-effective metering dispenser configured to allow at least one component accommodated in a container, in particular in cartridge form, to be metered by a pumping unit, having an inlet valve, an outlet valve and a pumping cylinder as well as a pumping piston, which is inserted in the pumping cylinder and can be activated by an actuating element. The dispenser is economical to produce because of the straightforward construction of the pumping unit, that can be arranged in a sleeve, which continues the container and is formed in one piece with the container.

公开(公告)号：US09162241B2

公开(公告)日：2015-10-20

申请号：US13818764

申请日：2011-08-23

Applicant: Werner Holzmann ,  Anton Brugger

Inventor： Werner Holzmann ,  Anton Brugger

IPC: B05B11/00 ,  G01F11/02

CPC classification number: B05B11/0081 ,  B05B11/0037 ,  B05B11/0038 ,  B05B11/3005 ,  B05B11/3084 ,  G01F11/023

Abstract: For the straightforward, easy-to-assemble construction of a metering dispenser (1) for dispensing a substance consisting of a number of components, having at least two containers (6a, 6b) in an outer sleeve (8) for accommodating the components of the substance, and having a pumping unit (2a, 2b) on each of the containers (6a, 6b), and having an adjusting device (3), which makes it possible to adjust the quantity ratio of the components in relation to one another, and having a movable actuating device (4) for the pumping units (2a, 2b) and/or containers (6a, 6b), and having a dispenser element (5) for the substance which is to be dispensed by the metering dispenser (1), it is proposed to provide a force-transmission element (7), in particular in the form of an intermediate wall, which, with the actuating device (4) activated, can be displaced relative to the outer sleeve (8) and in the axial direction (A) of the metering dispenser (1).

Abstract translation: 对于用于分配由多个部件组成的物质的计量分配器（1）的简单易于组装的结构，在外套筒（8）中具有至少两个容器（6a，6b），用于容纳 该物质，并且在每个容器（6a，6b）上具有泵送单元（2a，2b），并且具有调节装置（3），这使得可以相对于彼此调节部件的数量比 并且具有用于泵送单元（2a，2b）和/或容器（6a，6b）的可移动致动装置（4），并且具有用于待由计量分配器分配的物质的分配器元件（5） 建议提供一种力传递元件（7），特别是中间壁的形式，其中致动装置（4）被致动可相对于外套筒（8）移位，并且 在计量分配器（1）的轴向（A）上。

公开(公告)号：US09346069B2

公开(公告)日：2016-05-24

申请号：US13503631

申请日：2010-10-23

Applicant: Werner Holzmann

Inventor： Werner Holzmann

IPC: B67D7/70 ,  B05B11/00

CPC classification number: B05B11/3095 ,  B05B11/3056 ,  B05B11/3084

Abstract: In order to provide a simple and installation-friendly design of a setting unit of a dispenser (10) for dispensing a substance consisting of at least two components from at least two containers, each having a pump unit (12a, 12b), by means of a moveable actuating device (40) for the pump units (12a, 12b) and a dispenser nozzle for the substance to be dispensed, according to the invention the setting unit (38) can be varied with respect to the distance thereof to the containers or pump units (12a, 12b), or with respect to the distance of the projections (61a, b) thereof in relation to a pivot axis (43) of the actuating device (40), in particular in opposite directions.

Abstract translation: 为了提供一种分配器（10）的设置单元的简单和安装友好的设计，用于分配由至少两个容器组成的至少两个部件的物质，每个容器具有泵单元（12a，12b），通过装置 根据本发明的用于泵单元（12a，12b）的可移动致动装置（40）和用于待分配物质的分配器喷嘴，设置单元（38）可以相对于容器的距离而变化 或泵单元（12a，12b），或相对于其相对于致动装置（40）的枢转轴线（43）的突起（61a，b）的距离，特别是相反的方向。

公开(公告)号：US20120298694A1

公开(公告)日：2012-11-29

申请号：US13503631

申请日：2010-10-23

Applicant: Werner Holzmann

Inventor： Werner Holzmann

IPC: B67D7/70 ,  B67D7/06

CPC classification number: B05B11/3095 ,  B05B11/3056 ,  B05B11/3084

Abstract: In order to provide a simple and installation-friendly design of a setting unit of a dispenser (10) for dispensing a substance consisting of at least two components from at least two containers, each having a pump unit (12a, 12b), by means of a moveable actuating device (40) for the pump units (12a, 12b) and a dispenser nozzle for the substance to be dispensed, according to the invention the setting unit (38) can be varied with respect to the distance thereof to the containers or pump units (12a, 12b), or with respect to the distance of the projections (61a, b) thereof in relation to a pivot axis (43) of the actuating device (40), in particular in opposite directions.

Abstract translation: 为了提供一种分配器（10）的设置单元的简单和安装友好的设计，用于分配由至少两个容器组成的至少两个部件的物质，每个容器具有泵单元（12a，12b），通过装置 根据本发明的用于泵单元（12a，12b）的可移动致动装置（40）和用于待分配物质的分配器喷嘴，设置单元（38）可以相对于容器的距离而变化 或泵单元（12a，12b），或相对于其相对于致动装置（40）的枢转轴线（43）的突起（61a，b）的距离，特别是相反的方向。

公开(公告)号：US20140008396A1

公开(公告)日：2014-01-09

申请号：US13807684

申请日：2011-07-01

Applicant: Werner Holzmann

Inventor： Werner Holzmann

IPC: B65D88/54

CPC classification number: B05B11/3025 ,  B05B11/0064 ,  B05B11/3016 ,  B05B11/3023 ,  B05B11/3046 ,  B05B11/3084

Abstract: A cost-effective metering dispenser by means of which at least one component accommodated in a container (1), in particular in cartridge form, can be metered by means of a pumping unit (2), having an inlet valve (4′), an outlet valve (4) and a pumping cylinder (6) as well as a pumping piston (3), which is inserted in the pumping cylinder and can be activated by an actuating element (B). The dispenser is economical to produce because of the straightforward construction of the pumping unit (2), that can be arranged in a sleeve (7) which continues the container (1) and is formed in one piece with the container (1).

Abstract translation: 一种具有成本效益的计量分配器，通过该计量分配器可以通过具有入口阀（4'）的泵送单元（2）计量容纳在容器（1）中，特别是筒形式中的至少一个组件， 出口阀（4）和抽油缸（6）以及泵送活塞（3），其被插入泵送缸中并且可由致动元件（B）启动。 由于泵单元（2）的直接构造，分配器经济，其可以布置在继续容器（1）并与容器（1）一体形成的套筒（7）中。

公开(公告)号：US20130299514A1

公开(公告)日：2013-11-14

申请号：US13818764

申请日：2011-08-23

Applicant: Werner Holzmann

Inventor： Werner Holzmann

IPC: B05B11/00 ,  G01F11/02

CPC classification number: B05B11/0081 ,  B05B11/0037 ,  B05B11/0038 ,  B05B11/3005 ,  B05B11/3084 ,  G01F11/023

Abstract: For the straightforward, easy-to-assemble construction of a metering dispenser (1) for dispensing a substance consisting of a number of components, having at least two containers (6a, 6b) in an outer sleeve (8) for accommodating the components of the substance, and having a pumping unit (2a, 2b) on each of the containers (6a, 6b), and having an adjusting device (3), which makes it possible to adjust the quantity ratio of the components in relation to one another, and having a movable actuating device (4) for the pumping units (2a, 2b) and/or containers (6a, 6b), and having a dispenser element (5) for the substance which is to be dispensed by the metering dispenser (1), it is proposed to provide a force-transmission element (7), in particular in the form of an intermediate wall, which, with the actuating device (4) activated, can be displaced relative to the outer sleeve (8) and in the axial direction (A) of the metering dispenser (1).

Abstract translation: 对于用于分配由多个部件组成的物质的计量分配器（1）的简单易于组装的结构，在外套筒（8）中具有至少两个容器（6a，6b），用于容纳 该物质，并且在每个容器（6a，6b）上具有泵送单元（2a，2b），并且具有调节装置（3），这使得可以相对于彼此调节部件的数量比 并且具有用于泵送单元（2a，2b）和/或容器（6a，6b）的可移动致动装置（4），并且具有用于待由计量分配器分配的物质的分配器元件（5） 建议提供一种力传递元件（7），特别是中间壁的形式，其中致动装置（4）被致动可相对于外套筒（8）移位，并且 在计量分配器（1）的轴向（A）上。