公开(公告)号：US20060232093A1

公开(公告)日：2006-10-19

申请号：US10546423

申请日：2004-02-18

Applicant: Hubert Boehm ,  Gerit Erbeck ,  Werner Paetz ,  Helmut Teschner ,  Swen Vilsmayer

Inventor： Hubert Boehm ,  Gerit Erbeck ,  Werner Paetz ,  Helmut Teschner ,  Swen Vilsmayer

IPC: B60J1/02

CPC classification number: B32B17/10761 ,  B32B17/10018 ,  B32B17/10293 ,  B32B17/10366 ,  B32B17/1077 ,  B32B17/10788 ,  B32B2367/00 ,  B32B2369/00 ,  B60J10/18 ,  B60J10/30 ,  B60J10/70

Abstract: An arrangement for closing an opening of a vehicle and a corresponding manufacturing method, in which a shattering protection element (30, 30A, 30B) is fixed to a pane or to a functional element (60) fixed at the pane. The pane and the shattering protection element are connected via a permanently elastic adhesive connection (12) to the vehicle body or to a holding element (18) connected to the vehicle body.

Abstract translation: 一种用于关闭车辆开口的装置和相应的制造方法，其中将破碎保护元件（30,30A，30B）固定到窗格或固定在窗格上的功能元件（60）。 窗格和破碎保护元件通过永久弹性粘合剂连接（12）连接到车体或连接到车身的保持元件（18）。

公开(公告)号：US20050001456A1

公开(公告)日：2005-01-06

申请号：US10880096

申请日：2004-06-30

Applicant: Hubert Bohm ,  Gerit Erbeck

Inventor： Hubert Bohm ,  Gerit Erbeck

IPC: B60J10/82 ,  B32B17/10 ,  B32B27/36 ,  B60J7/00 ,  H01L31/048

CPC classification number: B32B17/10495 ,  B32B17/10018 ,  B32B17/10761 ,  B32B17/1077 ,  B32B17/1088 ,  B32B27/36 ,  B32B2037/1215 ,  B32B2367/00 ,  B32B2369/00 ,  B32B2605/00 ,  B60J7/04 ,  H01L31/048 ,  Y02E10/50 ,  Y02T10/90 ,  Y10T29/4913 ,  Y10T29/49155 ,  Y10T29/49622

Abstract: A process for producing a cover (11) with a glass pane (14) for a motor vehicle roof, in which, first, a combination film (10) with a shatter prevention film and electrical function elements (22, 24, 26, 28, 30) integrated into the combination film is produced, and then, the combination film is securely attached to a side of the pane, e.g., the side facing the vehicle interior. Furthermore the invention relates to a cover for a motor vehicle roof produced in this manner.

Abstract translation: 一种用于制造具有用于机动车辆车顶的玻璃板（14）的盖（11）的方法，其中，首先，具有防碎片的组合膜（10）和电功能元件（22,24,26,28 ，30），然后，将组合膜牢固地附接到窗格的一侧，例如面向车辆内部的一侧。 此外，本发明涉及以这种方式制造的机动车辆车顶的盖。