公开(公告)号：US20090019798A1

公开(公告)日：2009-01-22

申请号：US11721633

申请日：2005-10-24

申请人： Helmut Teschner ,  Roland Burkhardt Roth

发明人： Helmut Teschner ,  Roland Burkhardt Roth

IPC分类号： E06B3/00 ,  E04F13/14 ,  E06B3/54

CPC分类号： H02S20/26 ,  B32B17/10018 ,  B32B17/10293 ,  B32B17/10743 ,  B60J1/2094 ,  E04F13/145 ,  E06B3/5427 ,  H01L31/048 ,  Y02B10/10 ,  Y02E10/50

摘要： A component (10) for glazing of a building which has at least one glass pane (12) and a shatter-proofing element (30) which is connected to the glass pane. In the peripheral edge region (14), the shatter-proofing element has at least one holding device (18) for attachment to the building. Furthermore, in this approach, it is advantageous that, on the one hand, a comparatively light glass pane can be used which does not release dangerous fragments into the building or into the vicinity of the building by virtue of the shatter-proofing element when a pane breaks.

摘要翻译： 一种用于建筑物的窗玻璃的部件（10），其具有连接到玻璃板的至少一个玻璃板（12）和防碎件（30）。 在周缘区域（14）中，防碎元件具有用于附接到建筑物的至少一个保持装置（18）。 此外，在这种方法中，一方面是有利的是，可以使用比较轻的玻璃板，其不会通过防碎元件将危险碎片释放到建筑物内或建筑物附近 窗格中断。

公开(公告)号：US20070052120A1

公开(公告)日：2007-03-08

申请号：US11554846

申请日：2006-10-31

申请人： Helmut TESCHNER ,  Hubert BOEHM ,  Gerit ERBECK

发明人： Helmut TESCHNER ,  Hubert BOEHM ,  Gerit ERBECK

IPC分类号： B29D11/00

CPC分类号： B32B17/10495 ,  B29C2043/3644 ,  B29C2043/3647 ,  B32B17/10018 ,  B32B17/10853 ,  B32B17/10889 ,  B32B17/10935 ,  B32B17/10972 ,  B32B37/003 ,  B32B37/1018 ,  B32B37/1207 ,  B32B38/1866 ,  B32B2037/1223 ,  B32B2315/08 ,  B32B2333/12 ,  B32B2367/00 ,  B32B2369/00

摘要： A process for producing an arched pane arrangement for a motor vehicle, using a flexible die (24), a plastic film (22) being pressed onto the arched glass pane (18) in order to form a film combination (26) and the film combination being subjected to heat treatment at an pressure which is below atmospheric pressure in order to laminate the plastic film onto the pane. The die (24) is thin glass or a metal foil with a layer thickness of less than 1 mm each.

摘要翻译： 一种用于生产用于机动车辆的拱形玻璃布置的方法，使用柔性模具（24），将塑料薄膜（22）压在拱形玻璃板（18）上以形成薄膜组合（26），并且薄膜 组合在低于大气压的压力下进行热处理，以将塑料膜层压到玻璃板上。 模具（24）是薄玻璃或每层厚度小于1mm的金属箔。

公开(公告)号：US20060232093A1

公开(公告)日：2006-10-19

申请号：US10546423

申请日：2004-02-18

申请人： Hubert Boehm ,  Gerit Erbeck ,  Werner Paetz ,  Helmut Teschner ,  Swen Vilsmayer

发明人： Hubert Boehm ,  Gerit Erbeck ,  Werner Paetz ,  Helmut Teschner ,  Swen Vilsmayer

IPC分类号： B60J1/02

CPC分类号： B32B17/10761 ,  B32B17/10018 ,  B32B17/10293 ,  B32B17/10366 ,  B32B17/1077 ,  B32B17/10788 ,  B32B2367/00 ,  B32B2369/00 ,  B60J10/18 ,  B60J10/30 ,  B60J10/70

摘要： An arrangement for closing an opening of a vehicle and a corresponding manufacturing method, in which a shattering protection element (30, 30A, 30B) is fixed to a pane or to a functional element (60) fixed at the pane. The pane and the shattering protection element are connected via a permanently elastic adhesive connection (12) to the vehicle body or to a holding element (18) connected to the vehicle body.

摘要翻译： 一种用于关闭车辆开口的装置和相应的制造方法，其中将破碎保护元件（30,30A，30B）固定到窗格或固定在窗格上的功能元件（60）。 窗格和破碎保护元件通过永久弹性粘合剂连接（12）连接到车体或连接到车身的保持元件（18）。

公开(公告)号：US06867893B2

公开(公告)日：2005-03-15

申请号：US10291816

申请日：2002-11-12

申请人： Werner Pätz ,  Helmut Teschner

发明人： Werner Pätz ,  Helmut Teschner

IPC分类号： B32B17/06 ,  B32B17/10 ,  B32B27/36 ,  B60J7/00 ,  G02F1/15 ,  H01L31/04

CPC分类号： B60J7/00 ,  B32B17/06 ,  B32B17/10018 ,  B32B17/10174 ,  B32B17/10513 ,  B32B17/10761 ,  B32B27/36 ,  B32B2367/00 ,  G02F1/15 ,  Y10T428/31551 ,  Y10T428/31565 ,  Y10T428/31601 ,  Y10T428/31616 ,  Y10T428/31627 ,  Y10T428/3163

摘要： A process is provided for producing a transparent pane structure for motor vehicles, especially a transparent cover for motor vehicle roofs, in which under an outside pane there is a multilayer electrochrome element for influencing the transparency of the pane structure. In the process, the inside of the outer pane is coated with a complete, functional electrochrome package. Furthermore, a transparent pane structure produced using this process is provided.

摘要翻译： 提供了一种用于制造用于机动车辆的透明窗格结构的方法，特别是用于机动车辆车顶的透明盖，其中在外部窗格下方具有用于影响窗格结构的透明度的多层电色元件。 在此过程中，外层玻璃的内部涂有完整的功能性电子照相包装。 此外，提供了使用该方法制造的透明窗格结构。

公开(公告)号：US06439654B1

公开(公告)日：2002-08-27

申请号：US09428997

申请日：1999-10-28

申请人： Helmut Teschner ,  Walter Schåtzler ,  Hans Jardin ,  Manfred Pfalzgraf

发明人： Helmut Teschner ,  Walter Schåtzler ,  Hans Jardin ,  Manfred Pfalzgraf

IPC分类号： B60J700

CPC分类号： B60J7/0015 ,  B60J7/00 ,  B60J7/043 ,  B60J7/22 ,  Y02T10/90

摘要： A motor vehicle roof including a front roof opening and a rear roof opening, a movable front cover for covering the front roof opening, the movable front cover being movably guided on a frame member and substantially transparent with a nonviewing area and a viewing area to allow viewing of objects through the front cover, a stationary rear cover for covering the rear roof opening, the stationary rear roof cover being supported on the frame and substantially transparent with a nonviewing area and a viewing area to allow viewing of objects through the stationary rear cover, and solar cells provided proximate to at least one of the nonviewing area of the movable front cover and the nonviewing area of the stationary rear cover.

摘要翻译： 一种机动车辆车顶，包括前车顶开口和后车顶开口，用于覆盖前车顶开口的可移动前盖，可移动前盖可移动地引导在框架构件上，并且具有非观察区域和观察区域，并且允许 通过前盖观察物体，固定的后盖，用于覆盖后车顶开口，固定的后车顶盖被支撑在车架上，并且具有非观看区域和观察区域，并且基本上透明，以允许通过固定的后盖观察物体 以及太阳能电池，靠近可移动前盖的非观看区域和固定后盖的非观看区域中的至少一个设置。

公开(公告)号：US06423894B1

公开(公告)日：2002-07-23

申请号：US09618118

申请日：2000-07-17

申请人： Werner Pätz ,  Thomas Ganz ,  Helmut Teschner ,  Reinhard Wecker

发明人： Werner Pätz ,  Thomas Ganz ,  Helmut Teschner ,  Reinhard Wecker

IPC分类号： H01L31042

CPC分类号： B60J7/00 ,  Y02T10/90 ,  Y10S136/291

摘要： A motor vehicle roof with a solar generator which is securely attached on the outside on the solid roof skin for producing solar current for the vehicle. The solar generator can be adjusted between a first spatially compact configuration and a second, less spatially compact configuration in which its active solar surface projected onto the plane of the roof is larger than in the first configuration. The invention also relates to a motor vehicle roof with an attachment element which runs in the lengthwise direction of the roof and which is mounted externally on the solid roof skin and which is made such that a mobile flat solar generator can be pushed into the attachment element and is held in the working configuration by it to produce solar current.

摘要翻译： 一种具有太阳能发电机的机动车辆车顶，其牢固地附接在固体屋顶皮肤上的外部，用于产生用于车辆的太阳能电流。 太阳能发电机可以在第一空间紧凑的构造和第二，较小的空间紧凑的构造之间进行调整，其中投射到屋顶的平面上的活动太阳能表面大于第一构型。 本发明还涉及具有附接元件的机动车辆车顶，该附接元件在屋顶的长度方向上延伸，并且外部安装在固体屋顶皮上，并且被制成使得移动平板太阳能发电机能够被推入附接元件 并且通过它被保持在工作配置中以产生太阳能电流。

公开(公告)号：US20110226312A1

公开(公告)日：2011-09-22

申请号：US13057823

申请日：2009-01-23

申请人： Hubert Böhm ,  Andreas Lang ,  Steffen Lorenz ,  Martin Pollak ,  Michael Kölbl ,  Helmut Teschner

发明人： Hubert Böhm ,  Andreas Lang ,  Steffen Lorenz ,  Martin Pollak ,  Michael Kölbl ,  Helmut Teschner

IPC分类号： H01L31/048

CPC分类号： B32B15/08 ,  B32B3/02 ,  B32B3/12 ,  B32B7/12 ,  B32B15/04 ,  B32B17/10018 ,  B32B17/10788 ,  B32B21/04 ,  B32B27/12 ,  B32B27/18 ,  B32B27/40 ,  B32B29/002 ,  B32B2255/26 ,  B32B2262/0269 ,  B32B2262/101 ,  B32B2262/106 ,  B32B2266/0228 ,  B32B2266/0278 ,  B32B2307/412 ,  B32B2307/584 ,  B32B2307/704 ,  B32B2307/712 ,  B32B2605/00 ,  B62D25/06 ,  B62D25/105 ,  B62D29/001 ,  H01L31/048 ,  Y02E10/50

摘要： The invention relates to a vehicle surface component, which can be attached to a vehicle in an exterior arrangement and has a solar cell arrangement, which is connected on its inner side to a carrying layer and is provided toward the outer side of the vehicle with an outer layer. A particularly light and stable vehicle surface component is obtained according to the invention by the carrying layer being produced in the manner of a composite lightweight construction.

摘要翻译： 本发明涉及一种车辆表面部件，其可以以外部装置附接到车辆，并且具有太阳能电池装置，该太阳能电池装置的内侧连接到承载层，并且朝向车辆的外侧设置有 外层。 根据本发明，通过以复合轻质结构的方式生产的承载层获得特别轻且稳定的车辆表面部件。

公开(公告)号：US20070052122A1

公开(公告)日：2007-03-08

申请号：US11554872

申请日：2006-10-31

申请人： Helmut TESCHNER ,  Hubert BOEHM ,  Gerit ERBECK

发明人： Helmut TESCHNER ,  Hubert BOEHM ,  Gerit ERBECK

IPC分类号： B29D11/00

CPC分类号： B32B17/10495 ,  B29C2043/3644 ,  B29C2043/3647 ,  B32B17/10018 ,  B32B17/10853 ,  B32B17/10889 ,  B32B17/10935 ,  B32B17/10972 ,  B32B37/003 ,  B32B37/1018 ,  B32B37/1207 ,  B32B38/1866 ,  B32B2037/1223 ,  B32B2315/08 ,  B32B2333/12 ,  B32B2367/00 ,  B32B2369/00

摘要： A process for producing an arched pane arrangement for a motor vehicle, using a flexible die (24), a plastic film (22) being pressed onto the arched glass pane (18) in order to form a film combination (26) and the film combination being subjected to heat treatment at an pressure which is below atmospheric pressure in order to laminate the plastic film onto the pane. The die (24) is thin glass or a metal foil with a layer thickness of less than 1 mm each.

公开(公告)号：US06908147B2

公开(公告)日：2005-06-21

申请号：US10367962

申请日：2003-02-19

申请人： Helmut Teschner

发明人： Helmut Teschner

IPC分类号： B32B17/10 ,  B60J7/00 ,  B60J7/04 ,  B60J7/043

CPC分类号： B32B17/10761 ,  B32B17/10018 ,  B32B17/10247 ,  B32B17/10293 ,  B32B17/1077 ,  B32B17/10788 ,  B32B2367/00 ,  B60J7/00 ,  B60J7/04 ,  B60J7/043 ,  Y02T10/90

摘要： A glass cover (10) for closing the opening of a motor vehicle roof, with a pane (14) of safety glass which is at least partially transparent has an at least partially transparent shatterproofing film (30) attached to the bottom of the pane or to the bottom of a solar cell composite (60, 62) which is located on the bottom of the pane, and the shatterproofing film having a defined surface structure which is not flat.

摘要翻译： 用于封闭机动车辆车顶的开口的玻璃盖（10）具有至少部分透明的安全玻璃板（14），其具有连接到窗格底部的至少部分透明的防碎膜（30），或 到位于玻璃板底部的太阳能电池复合体（60,62）的底部，并且防碎膜具有不平坦的限定的表面结构。

公开(公告)号：US06878054B2

公开(公告)日：2005-04-12

申请号：US10336034

申请日：2003-01-03

申请人： Joachim Klesing ,  Michael Kölbl ,  Martin Pollak ,  Bernd Schleicher ,  Wolfgang Seifert ,  Helmut Teschner ,  Bernhard Vecchioni

发明人： Joachim Klesing ,  Michael Kölbl ,  Martin Pollak ,  Bernd Schleicher ,  Wolfgang Seifert ,  Helmut Teschner ,  Bernhard Vecchioni

IPC分类号： B60H1/26 ,  B60H1/24

CPC分类号： B60H1/262 ,  B60H1/245

摘要： A ventilation cap (3) for a motor vehicle roof (1) for ventilation of the motor vehicle interior (4) and a roof with such a ventilation cap, in which the ventilation cap (3) is formed to be oblong having an air duct with a front air opening (6) and with a rear air opening (7) which discharge above the motor vehicle roof (1), the air duct being flow-connected to the motor vehicle interior (4) via a flow path which is formed in the ventilation cap (3). The motor vehicle roof (1) is formed preferably as a glass roof with at least two glass surfaces (2a, 2b), on which the ventilation cap (3) is mounted essentially a central longitudinal axis.

摘要翻译： 一种用于机动车辆内部（4）通风的机动车辆车顶（1）的通风盖（3）和具有这种通风盖的屋顶，其中通风盖（3）形成为长方形，具有风道 具有前空气开口（6）和在机动车辆车顶（1）上方排放的后部空气开口（7），空气管道经由形成的流动路径流动连接到机动车辆内部（4） 在通风盖（3）中。 机动车辆车顶（1）优选地被形成为具有至少两个玻璃表面（2a，2b）的玻璃屋顶，通风盖（3）基本上安装在该中心纵向轴线上。