利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册

搜索结果

28 条记录 (耗时 0.03 秒)

    Document processing device, document processing method, and storage medium recording program therefor
    11.
    发明申请
    Document processing device, document processing method, and storage medium recording program therefor 审中-公开
    文件处理装置，文件处理方法和存储介质记录程序

    公开(公告)号：US20060039045A1

    公开(公告)日：2006-02-23

    申请号：US11080621

    申请日：2005-03-16

    申请人： Naoko Sato ,  Masatoshi Tagawa ,  Michihiro Tamune ,  Atsushi Itoh ,  Kiyoshi Tashiro ,  Hiroshi Masuichi ,  Shaoming Liu ,  Kyosuke Ishikawa

    发明人： Naoko Sato ,  Masatoshi Tagawa ,  Michihiro Tamune ,  Atsushi Itoh ,  Kiyoshi Tashiro ,  Hiroshi Masuichi ,  Shaoming Liu ,  Kyosuke Ishikawa

    IPC分类号： H04N1/387

    CPC分类号： G06K9/00469

    摘要： The present invention provides a document processing device including: an inputting unit that inputs page image data corresponding to images of pages of a document; an extracting unit that analyzes the page image data input by the inputting unit, specifies the content of each item contained in the document corresponding to that page image data, and extracts item data, the item data being character strings expressing that content; a generating unit that links the item data extracted by the extracting unit and generates name data, the name data being a character string expressing a name to be attached to the document; and a writing unit that associates the name data generated by the generating unit with the page image data input by the inputting unit and writes the name data and the page image data to a memory.

    摘要翻译： 本发明提供了一种文件处理装置，包括：输入单元，其输入与文档的页面的图像相对应的页面图像数据; 分析由输入单元输入的页面图像数据的提取单元，指定与该页面图像数据相对应的文档中包含的每个项目的内容，并提取项目数据，该项目数据是表示该内容的字符串; 链接由提取单元提取的项目数据并生成名称数据的生成单元，所述名称数据是表示要附加到文档的名称的字符串; 以及写入单元，其将由生成单元生成的名称数据与由输入单元输入的页面图像数据相关联，并将名称数据和页面图像数据写入存储器。

    Translation memory system
    12.
    发明申请
    Translation memory system 审中-公开
    翻译记忆系统

    公开(公告)号：US20060217963A1

    公开(公告)日：2006-09-28

    申请号：US11219660

    申请日：2005-09-07

    申请人： Hiroshi Masuichi ,  Michihiro Tamune ,  Masatoshi Tagawa ,  Kiyoshi Tashiro ,  Atsushi Itoh ,  Kyosuke Ishikawa ,  Naoko Sato

    发明人： Hiroshi Masuichi ,  Michihiro Tamune ,  Masatoshi Tagawa ,  Kiyoshi Tashiro ,  Atsushi Itoh ,  Kyosuke Ishikawa ,  Naoko Sato

    IPC分类号： G06F17/28

    CPC分类号： G06F17/2872 ,  G06F17/2836

    摘要： The present invention provides a translation memory system including: a memory which stores plural pairs of a natural language sentence written in a first language and an interlingua representation of the natural language sentence; an analysis unit which performs a syntactic and semantic analysis on a natural language sentence written in a second language and translates the natural language sentence into an interlingua representation on the basis of the analysis result; a search unit which searches the memory to identify an interlingua representation which corresponds to or has a predetermined level of similarity to the interlingua representation obtained by the analysis unit, and which extracts a natural language sentence written in the first language paired with the identified interlingua representation; and an output unit which outputs the natural language sentence extracted by the search unit as a translation result.

    摘要翻译： 本发明提供了一种翻译记忆系统，包括：存储器，其存储以第一语言书写的自然语言句子和自然语言句子的语言间表示的多对; 分析单元，其对以第二语言编写的自然语言句子进行句法和语义分析，并且基于分析结果将自然语言句子翻译成语言间语言表示; 搜索单元，其搜索存储器以识别与由分析单元获得的语言间表示对应或具有预定的相似度的语言间表示，并且提取与所识别的语言间表示配对的以第一语言书写的自然语言句子 ; 以及输出单元，其输出由搜索单元提取的自然语言句子作为翻译结果。

    Electronic device and recording medium
    13.
    发明申请
    Electronic device and recording medium 审中-公开
    电子设备和记录介质

    公开(公告)号：US20060217958A1

    公开(公告)日：2006-09-28

    申请号：US11218512

    申请日：2005-09-06

    申请人： Masatoshi Tagawa ,  Kiyoshi Tashiro ,  Michihiro Tamune ,  Hiroshi Masuichi ,  Kyosuke Ishikawa ,  Atsushi Itoh ,  Naoko Sato

    发明人： Masatoshi Tagawa ,  Kiyoshi Tashiro ,  Michihiro Tamune ,  Hiroshi Masuichi ,  Kyosuke Ishikawa ,  Atsushi Itoh ,  Naoko Sato

    IPC分类号： G06F17/28

    CPC分类号： G06F17/2827

    摘要： The invention provides an electronic device that has an identification unit that performs character recognition processing on image data representing a text written in a first language and identifies candidate character strings representing results of the character recognition processing for each of structural units of the text, a decision unit that decides whether a second language selected by a user is different from the first language, a presentation unit that presents translations of the candidate character strings in the second language for each of structural units for which plural candidate character strings are identified when the first language and the second language are different, and a selection unit that allows the user to select a single translation from the translations presented by the presentation unit.

    摘要翻译： 本发明提供了一种电子设备，其具有对表示以第一语言书写的文本的图像数据执行字符识别处理的识别单元，并且识别表示文本的每个结构单元的字符识别处理结果的候选字符串，判定 决定用户选择的第二语言是否与第一语言不同的单元，呈现单元，用于当第一语言识别多个候选字符串时，为每个结构单元呈现第二语言的候选字符串的翻译 并且第二语言是不同的，以及允许用户从呈现单元呈现的翻译中选择单个翻译的选择单元。

    PISTON FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
    18.
    发明申请
    PISTON FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE 有权
    内燃机活塞

    公开(公告)号：US20110139114A1

    公开(公告)日：2011-06-16

    申请号：US12675064

    申请日：2008-05-20

    申请人： Fumikazu Nakazawa ,  Akito Tanihata ,  Naoko Sato ,  Junya Yoshizawa

    发明人： Fumikazu Nakazawa ,  Akito Tanihata ,  Naoko Sato ,  Junya Yoshizawa

    IPC分类号： F02F3/10

    CPC分类号： F16J1/04 ,  F02F3/027 ,  F02F3/105

    摘要： To provide a piston for an internal combustion engine including a skirt which causes a relatively small frictional resistance and can maintain a favorable frictional property over an extended period of time. In a piston for an internal combustion engine having a skirt 4 on whose sliding surface a resin coating layer is deposited, the skirt 4 comprises a thin walled portion 51 located in a circumferentially middle part thereof and a pair of thick walled portions 52 provided on either lateral side of the thin walled portion 51. The resin coating layer 44 at least in the part thereof deposited on the thick walled portions 52 is formed with a plurality of dimples 45. The skirt may comprise a skirt main body 41 extending axially at a fixed distance from the central axial line of the piston in an axially middle part thereof, and a first reduced diameter portion 42 depending from the lower end of the skirt main body and having a progressively smaller diameter toward a lower end thereof. The dimples 45 may be arranged along a first boundary 6 between the skirt main body and first reduced diameter portion.

    摘要翻译： 为了提供包括裙部的内燃机的活塞，其产生相对小的摩擦阻力并且可以在延长的时间段内保持良好的摩擦性能。 在具有在其滑动表面上沉积有树脂涂层的裙部4的内燃机的活塞中，裙部4包括位于其周向中间部分的薄壁部分51和设置在其上的一对厚壁部分52 薄壁部分51的侧面。至少在其部分沉积在厚壁部分52上的树脂涂层44形成有多个凹坑45.裙部可以包括裙部主体41，该裙部主体41以固定的方式轴向延伸 距离活塞的轴向中间部分的中心轴线的距离以及从裙主体的下端悬垂并且朝向其下端逐渐变小的直径的第一缩径部42。 凹部45可以沿着裙部主体和第一缩径部分之间的第一边界6布置。

    Piston for an internal combustion engine
    20.
    发明授权
    Piston for an internal combustion engine 有权
    内燃机活塞

    公开(公告)号：US08640669B2

    公开(公告)日：2014-02-04

    申请号：US12675064

    申请日：2008-05-20

    申请人： Fumikazu Nakazawa ,  Akito Tanihata ,  Naoko Sato ,  Junya Yoshizawa

    发明人： Fumikazu Nakazawa ,  Akito Tanihata ,  Naoko Sato ,  Junya Yoshizawa

    IPC分类号： F02F3/10 ,  F16J1/08

    CPC分类号： F16J1/04 ,  F02F3/027 ,  F02F3/105

    摘要： To provide a piston for an internal combustion engine including a skirt which causes a relatively small frictional resistance and can maintain a favorable frictional property over an extended period of time. In a piston for an internal combustion engine having a skirt 4 on whose sliding surface a resin coating layer is deposited, the skirt 4 comprises a thin walled portion 51 located in a circumferentially middle part thereof and a pair of thick walled portions 52 provided on either lateral side of the thin walled portion 51. The resin coating layer 44 at least in the part thereof deposited on the thick walled portions 52 is formed with a plurality of dimples 45. The skirt may comprise a skirt main body 41 extending axially at a fixed distance from the central axial line of the piston in an axially middle part thereof, and a first reduced diameter portion 42 depending from the lower end of the skirt main body and having a progressively smaller diameter toward a lower end thereof. The dimples 45 may be arranged along a first boundary 6 between the skirt main body and first reduced diameter portion.

    摘要翻译： 为了提供包括裙部的内燃机的活塞，其产生相对小的摩擦阻力并且可以在延长的时间段内保持良好的摩擦性能。 在具有在其滑动表面上沉积有树脂涂层的裙部4的内燃机的活塞中，裙部4包括位于其周向中间部分的薄壁部分51和设置在其上的一对厚壁部分52 薄壁部分51的侧面。至少在其部分沉积在厚壁部分52上的树脂涂层44形成有多个凹坑45.裙部可以包括裙部主体41，该裙部主体41以固定的方式轴向延伸 距离活塞的轴向中间部分的中心轴线的距离以及从裙主体的下端悬垂并且朝向其下端逐渐变小的直径的第一缩径部42。 凹部45可以沿着裙部主体和第一缩径部分之间的第一边界6布置。