公开(公告)号：US20130175799A1

公开(公告)日：2013-07-11

申请号：US13822337

申请日：2011-08-31

申请人： Matthias Prinz

发明人： Matthias Prinz

IPC分类号： F03D7/00

CPC分类号： F03D7/00 ,  F03D7/0224 ,  F03D7/0264 ,  F03D7/047 ,  F05B2270/107 ,  F05B2270/328 ,  Y02E10/723

摘要： The invention relates to a wind power plant having a main controller. A set of condition parameters is fed to the main controller. The main controller determines settings for the operation of the wind power plant from the condition parameters. According to the invention, a minimal controller and a monitoring module are further provided. The minimal controller determines a setting for the pitch angle and/or pitch speed from a subset of the condition parameters. In the event of an error in the processing of the main controller, the monitoring module transfers the control over the wind power plant to the minimal controller. The invention further relates to a method for operating such a wind power plant. The wind power plant can be shut down in a controlled manner by means of the minimal controller according to the invention if an error occurs in the main controller.

摘要翻译： 本发明涉及一种具有主控制器的风力发电设备。 一组条件参数被馈送到主控制器。 主控制器根据条件参数确定风力发电厂运行的设置。 根据本发明，还提供了最小控制器和监控模块。 最小控制器从条件参数的子集确定俯仰角和/或俯仰速度的设定。 在主控制器的处理发生错误的情况下，监控模块将风力发电厂的控制传送到最小控制器。 本发明还涉及一种用于操作这种风力发电设备的方法。 如果主控制器发生错误，风力发电厂可以通过根据本发明的最小控制器以受控的方式关闭。

公开(公告)号：US20130164144A1

公开(公告)日：2013-06-27

申请号：US13821663

申请日：2011-10-10

申请人： Urs Bendel

发明人： Urs Bendel

IPC分类号： F03D1/06 ,  F03D1/00

CPC分类号： F03D1/0675 ,  F03D1/0683 ,  F03D1/0691 ,  F03D80/00 ,  F03D80/50 ,  F05B2230/80 ,  F05B2280/102 ,  F05B2280/1021 ,  F05B2280/4002 ,  F05B2280/4007 ,  F05B2280/6003 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523 ,  Y10T29/49336 ,  Y10T29/49826

摘要： A bulkhead (22) of a wind turbine (10) to be arranged on a rotor blade connection of a rotor blade (14), especially on a rotor hub (9). The bulkhead (22) has a core body (30). A layer (31, 32) of fiberglass-reinforced plastic (31, 32) is arranged on the core body (30) on both sides respectively and a metal layer body (33) is arranged on one side of the layer of fiberglass-reinforced plastic (31). A method for producing a bulkhead (22) of a wind turbine (9), which is arranged on a rotor blade connection of a rotor blade (14) and a use of a bulkhead (22) of a wind turbine (10).

摘要翻译： 风力涡轮机（10）的隔板（22）布置在转子叶片（14）的转子叶片连接件上，特别是在转子毂（9）上。 隔板（22）具有芯体（30）。 玻璃纤维增​​强塑料（31,32）的层（31,32）分别设置在两侧的芯体（30）上，金属层体（33）布置在玻璃纤维增​​强层的一侧 塑料（31）。 一种用于制造风力涡轮机（9）的隔板（22）的方法，其布置在转子叶片（14）的转子叶片连接件上以及使用风力涡轮机（10）的隔壁（22）。

公开(公告)号：US08413405B2

公开(公告)日：2013-04-09

申请号：US12640718

申请日：2009-12-17

申请人： Uwe Meesenburg

发明人： Uwe Meesenburg

IPC分类号： E04H12/34

CPC分类号： E04H12/08 ,  Y10T29/49631

摘要： A method for erecting a tower of a wind power plant made of at least three tube-shaped tower segments. For this a tower segment is connected at its ends with another tower segment in each case: in which the tower segments are arranged in a predetermined sequence of the type tower segment A-tower segment B-tower segment C one upon the other, in which the first tower segment A is selected arbitrarily from a provided plurality i≧2 of first tower segments Ai which are constructed in the same way among themselves and exchangeable one for the other, in which the second tower segment B is selected arbitrarily from a provided plurality m≧2 of second tower segments Bm which are constructed in the same way among themselves and exchangeable one for the other, and in which the third tower segment C is selected arbitrarily from a provided plurality n≧2 of third tower segments Cn.

摘要翻译： 一种用于竖立由至少三个管状塔段构成的风力发电厂塔的方法。 为此，在每种情况下，塔段在其端部连接有另一个塔架段：其中塔段以塔式塔架段A-塔架段B-塔架段C的预定顺序相互排列，其中 从所提供的第一塔段A1的多个i≥2中任意选择第一塔架段A，它们以彼此相同的方式构造并且可互换的第一塔架段A之间可互换构造，其中第二塔架段B从所提供的多个 第二塔架段Bm的m≥2，它们彼此之间以相同的方式构造并且彼此可更换，并且其中第三塔架段C从所提供的多个n≥2的第三塔架段Cn中任意选择。

公开(公告)号：US20130026759A1

公开(公告)日：2013-01-31

申请号：US13640281

申请日：2011-04-08

申请人： Thomas Krueger ,  Jens Geisler ,  Stefan Schrader

发明人： Thomas Krueger ,  Jens Geisler ,  Stefan Schrader

IPC分类号： H02P9/04

CPC分类号： F03D7/042 ,  F03D7/0272 ,  F03D7/0276 ,  F03D7/0284 ,  F05B2260/821 ,  F05B2270/101 ,  F05B2270/304 ,  F05B2270/32 ,  F05B2270/336 ,  Y02E10/723

摘要： A wind energy installation having a wind rotor, a generator which is driven thereby and interacts with a converter in order to produce electrical power, rotation-speed regulation and converter control which interacts therewith, wherein the rotation-speed regulation outputs a nominal rotation speed signal (nref). Furthermore, additional regulation is provided, which has an input for an additional power and is designed to produce a rotation speed change signal therefrom, taking account of a rotator inertia moment, and to output this as an output signal, which is added to the nominal rotation speed signal via a logic element. Kinetic energy is taken from the wind rotor in a controlled manner by reducing the rotation speed and is converted by the generator to additional electrical energy. This allows primary regulation power to be made available deliberately by rotation speed variation, to be precise even in unsteady wind conditions.

摘要翻译： 具有风力转子的风能设备，由其驱动并与转换器相互作用以产生与其相互作用的电力，转速调节和转换器控制的发电机，其中所述转速调节输出标称转速信号 （nref）。 此外，提供附加的调节，其具有用于附加功率的输入，并且被设计为从其产生转速变化信号，考虑到转子惯性矩，并将其输出为输出信号，其被添加到标称 经由逻辑元件的转速信号。 动能通过降低旋转速度以受控的方式从风力转子中取出，并由发电机转换为额外的电能。 这允许通过旋转速度变化故意地提供初级调节功率，即使在不稳定的风况下也是如此。

公开(公告)号：US20130181451A1

公开(公告)日：2013-07-18

申请号：US13823614

申请日：2011-11-15

申请人： Bjoern Matzen ,  Lars Nietmann ,  Jan Boetger ,  Sebastian Schluricke

发明人： Bjoern Matzen ,  Lars Nietmann ,  Jan Boetger ,  Sebastian Schluricke

IPC分类号： H02P9/02

CPC分类号： H02P9/02 ,  F03D9/255 ,  F03D17/00 ,  F03D80/60 ,  Y02E10/72

摘要： A wind turbine having a generator for generating electrical energy and a transformer is disclosed. The transformer is designed to receive electrical energy from the generator on a secondary side and to discharge said electrical energy again on a primary side at a higher voltage. The wind turbine also comprises a temperature monitoring means for the transformer. The voltage supply to the temperature monitoring means is fed from the primary side of the transformer. The temperature monitoring means is thereby independent of the control system of the wind turbine. The temperature monitoring means reduces the risk of the transformer overheating. A method for operating such a wind turbine is also disclosed.

摘要翻译： 公开了一种具有用于产生电能的发生器和变压器的风力涡轮机。 变压器设计成在次级侧从发电机接收电能，并在较高电压下在初级侧再次放电所述电能。 风力涡轮机还包括用于变压器的温度监测装置。 从变压器初级侧馈送温度监控装置的电压。 因此，温度监测装置独立于风力涡轮机的控制系统。 温度监控装置降低变压器过热的风险。 还公开了一种用于操作这种风力涡轮机的方法。

公开(公告)号：US08450871B2

公开(公告)日：2013-05-28

申请号：US12436527

申请日：2009-05-06

申请人： Alf Trede

发明人： Alf Trede

IPC分类号： F03D11/00 ,  F03D11/02

CPC分类号： F03D11/00 ,  F01D25/36 ,  F03D15/00 ,  F03D15/10 ,  F03D80/00 ,  F03D80/50 ,  F03D80/70 ,  F05B2230/80 ,  F05D2230/80 ,  Y02E10/721 ,  Y02P70/523

摘要： The invention relates to a wind power plant (W) with a rotor, which is in operative connection with a gearbox (13) via a rotor shaft (12), wherein in particular the gearbox (13) is in operative connection with a generator via a main drive (19). Moreover, the invention relates to a method for the operation of a wind power plant (W) with a rotor and use of a driving device. The wind power plant (W), with a rotor, is further established in that the gearbox (13) has an auxiliary drive (30) and in that a rotor positioning rotating device (24) is arranged on the auxiliary drive (30) so that using the rotor positioning rotating device (24) and the auxiliary drive (30) of the gearbox (13), the rotor of the wind power plant (W) is positioned, and wherein the auxiliary drive (30) cannot be switched within the gearbox (13).

摘要翻译： 本发明涉及一种具有转子的风力发电厂（W），其经由转子轴（12）与齿轮箱（13）操作连接，其中特别地，齿轮箱（13）与发电机通过 主驱动器（19）。 此外，本发明涉及一种利用转子和驱动装置的风力发电设备（W）的运行方法。 进一步建立具有转子的风力发电厂（W），其中齿轮箱（13）具有辅助驱动（30），并且转子定位旋转装置（24）布置在辅助驱动器（30）上，因此 使用转子定位旋转装置（24）和变速箱（13）的辅助驱动（30），风力发电厂（W）的转子被定位，并且其中辅助驱动器（30）不能在 变速箱（13）。

公开(公告)号：US20130101414A1

公开(公告)日：2013-04-25

申请号：US13715453

申请日：2012-12-14

申请人： Repower Systems SE

发明人： Roland Weitkamp ,  Peter Quell

IPC分类号： F03D11/00

CPC分类号： F03D11/0025 ,  F03D1/0675 ,  F03D1/0683 ,  F03D80/40 ,  F05B2240/30 ,  Y02E10/721 ,  Y02E10/722

摘要： A rotor blade (10) of a wind power plant having a first and a second duct (16, 17) running inside the rotor blade (10) for conducting an air flow (21, 22) is provided. A method for de-icing a rotor blade (10) of a wind power plant is also provided. The rotor blade has a partition device (15) which separates the ducts (16, 17) from one another, such that the first duct (16) is arranged on a first side of the partition device (15) at the pressure side (26) of the rotor blade (10), and the second duct (17) is arranged on a second side of the partition device (15) at the suction side (25) of the rotor blade (10). In the method, the flow speed of the air flow provided in the first and second duct (16, 17) is predefined at least in portions of the rotor blade (10).

摘要翻译： 提供了一种风力发电设备的转子叶片（10），其具有在转子叶片（10）内部延伸用于传导空气流（21,22）的第一和第二管道（16,17）。 还提供了一种用于除风力发电厂的转子叶片（10）的方法。 转子叶片具有将管道（16,17）彼此分离的分隔装置（15），使得第一管道（16）在压力侧（26）处布置在分隔装置（15）的第一侧上 ），并且所述第二管道（17）设置在所述分隔装置（15）的位于所述转子叶片（10）的吸入侧（25）的第二侧。 在该方法中，设置在第一和第二管道（16,17）中的空气流的流速至少部分地被预定为转子叶片（10）。

公开(公告)号：US08408875B2

公开(公告)日：2013-04-02

申请号：US13361055

申请日：2012-01-30

申请人： Peter Quell ,  Urs Bendel ,  Matthias Schubert ,  Carsten Eusterbarkey

发明人： Peter Quell ,  Urs Bendel ,  Matthias Schubert ,  Carsten Eusterbarkey

IPC分类号： F03D11/00 ,  F03D11/02

CPC分类号： F03D1/0658 ,  F05B2240/12 ,  F05B2240/14 ,  F05B2240/70 ,  F05B2260/301 ,  F05B2280/6003 ,  F05B2280/6013 ,  F05B2280/702 ,  F05C2253/04 ,  F05C2253/16 ,  F05C2253/22 ,  Y02E10/721

摘要： A rotor blade attachment, in particular of a wind power plant, for the connection of a rotor blade with an attachment device, including a transverse pin and a connecting device, which can be brought together to establish an operative connection, wherein the connecting device defines a longitudinal axis. The rotor blade attachment is characterized in that the transverse pin in the direction of the longitudinal axis of the connecting device has a higher bending stiffness than transversally to the longitudinal axis. An alternative rotor blade attachment is characterized in that the transverse pins are arranged in at least two rows, wherein at least a first row is arranged closer to the blade-root-side end of the rotor blade than at least a second row.

摘要翻译： 转子叶片附件，特别是风力发电设备，用于将转子叶片与包括横向销和连接装置的连接装置连接在一起以建立操作连接，其中连接装置限定 纵轴。 转子叶片附件的特征在于，在连接装置的纵向轴线方向上的横向销具有比纵向轴线横向更高的弯曲刚度。 替代的转子叶片附件的特征在于横向销布置成至少两排，其中至少第一排布置成比至少第二排更接近转子叶片的叶片根侧端。

公开(公告)号：US20130034450A1

公开(公告)日：2013-02-07

申请号：US13641341

申请日：2011-04-14

申请人： Olaf Samuelsen

发明人： Olaf Samuelsen

IPC分类号： F03D11/04 ,  E04B1/00

CPC分类号： F03D11/04 ,  E04H12/28 ,  F03D13/20 ,  F03D80/00 ,  F03D80/70 ,  F03D80/88 ,  F05B2230/60 ,  F05B2240/40 ,  Y02E10/728 ,  Y02P70/523

摘要： A wind power plant tower having a multiplicity of tower segments which are arranged one on top of the other and enclose an interior tower space, and at least two system components from the group of a conductor, a lighting and a climbing device for operating personnel arranged in the tower inner space. Segments for the system components are structurally combined with a beam to form a separate supply module spanning a number of tower segments. The laborious assembly of the system components can thus be carried out at ground level, and only the supply module thus completed, which spans a number of segments, is then mounted in the tower. This obviates the need for a considerable amount of work in the form of hazardous working in the tower.

摘要翻译： 一种具有多个塔段的风力发电厂塔架，它们一个放置在另一个顶部并且包围一个内部塔架空间，以及至少两个系统部件，该组件包括一组导体，照明和攀爬装置，用于操作人员安排 在塔内空间。 系统部件的部分在结构上与梁结合形成跨越多个塔段的单独的供应模块。 因此，系统组件的费力组装因此可以在地面层进行，并且仅这样完成的供应模块（跨越多个段）然后安装在塔架中。 这避免了在塔中以危险工作的形式进行大量工作的需要。

公开(公告)号：US20120301295A1

公开(公告)日：2012-11-29

申请号：US13571560

申请日：2012-08-10

申请人： Martin Von Mutius

发明人： Martin Von Mutius

IPC分类号： F03D7/04 ,  F03D1/00

CPC分类号： F03D11/0025 ,  F03D7/0224 ,  F03D7/0296 ,  F03D80/40 ,  F05B2270/334 ,  Y02E10/722 ,  Y02E10/723

摘要： A method for operating a wind energy installation (10) with a rotor (12) and at least one rotor blade (14), which can be adjusted in terms of its angle of attack. The rotor blade (14) is accelerated by virtue of at least five repeated adjustment operations of the angle of attack about its longitudinal axis (15), wherein a rotor blade bending vibration with a vibration amplitude and a vibration frequency is excited.

摘要翻译： 一种用于利用转子（12）和至少一个转子叶片（14）操作风力设备（10）的方法，其可以根据其迎角来调节。 通过对其纵轴（15）的迎角进行至少五次重复调整操作来加速转子叶片（14），其中激发具有振动振幅和振动频率的转子叶片弯曲振动。