Cutting arrangement for a motor-driven chain saw
    21.
    发明授权
    Cutting arrangement for a motor-driven chain saw 失效
    电动链锯的切割布置

    公开(公告)号:US5345686A

    公开(公告)日:1994-09-13

    申请号:US77772

    申请日:1993-06-18

    申请人: Helmut Zimmermann

    发明人: Helmut Zimmermann

    IPC分类号: B27B17/02 B27B17/14 B23D57/02

    CPC分类号: B27B17/02 B27B17/14

    摘要: The invention is directed to a cutting arrangement for a motor-driven chain saw and is configured as a preassembled component which includes a guide bar having a saw chain and sprocket drive wheel. A tensioning device is integrated into the guide bar for holding the parts of the component together. The tensioning device holds the sprocket drive wheel at a spacing from the end face of the guide bar. The tensioning device is adjustable when placing the component on the housing of the chain saw in such a manner that the sprocket drive wheel is released while the saw chain remains under tension. The component can be disassembled into its individual parts by adjusting the tensioning device.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于电动链锯的切割装置,并被构造为预组装部件,其包括具有锯链和链轮驱动轮的导杆。 将张紧装置集成到引导杆中,以将部件的一部分保持在一起。 张紧装置将链轮驱动轮保持在与导杆的端面相距一定距离处。 当将部件放置在链锯的壳体上时,张紧装置是可调节的,使得链锯驱动轮在锯链保持张力的同时释放。 通过调节张紧装置,可将组件拆卸成各个部件。

    Hand-held power tool
    22.
    发明授权
    Hand-held power tool 有权
    手持电动工具

    公开(公告)号:US07806107B2

    公开(公告)日:2010-10-05

    申请号:US12106426

    申请日:2008-04-21

    IPC分类号: F02M55/02

    摘要: A hand-held power tool has at least one operating medium tank having at least one opening. At least one connecting conduit is arranged external to the operating medium tank. At least one connecting member is inserted into the opening, wherein the at least one connecting conduit is connected to the at least one connecting member. Securing devices that secure a rotational position of the at least one connecting member in the opening are provided.

    摘要翻译: 手持式电动工具具有至少一个具有至少一个开口的操作介质罐。 至少一个连接管道布置在操作介质箱的外部。 至少一个连接构件插入到开口中,其中至少一个连接导管连接到至少一个连接构件。 提供固定在开口中固定至少一个连接构件的旋转位置的装置。

    Internal Combustion Engine with Starter Device
    23.
    发明申请
    Internal Combustion Engine with Starter Device 失效
    具有起动装置的内燃机

    公开(公告)号:US20080271698A1

    公开(公告)日:2008-11-06

    申请号:US12111211

    申请日:2008-04-29

    申请人: Helmut Zimmermann

    发明人: Helmut Zimmermann

    IPC分类号: F02N1/00

    摘要: An internal combustion engine has a starter device, wherein the starter device has a drive member and a driven member and a locking mechanism for coupling the drive member and the driven member to one another for starting the internal combustion engine. The locking mechanism has at least one pawl that is pivotably supported on the driven member. For decoupling the drive member and the driven member, the at least one pawl is pivoted outwardly relative to an axis of rotation of the starter device. The at least one pawl has at least one pivot position in which the at least one pawl contacts at least one contact area of the driven member. The at least one pawl has at least one cover covering the at least one contact area.

    摘要翻译: 内燃机具有起动装置,其中,起动装置具有驱动部件和从动部件以及用于将驱动部件和被驱动部件彼此联结起来以起动内燃机的锁定机构。 锁定机构具有可枢转地支撑在被驱动构件上的至少一个棘爪。 为了使驱动构件和从动构件脱开,至少一个棘爪相对于起动装置的旋转轴线向外枢转。 所述至少一个棘爪具有至少一个枢转位置,其中所述至少一个棘爪接触所述从动构件的至少一个接触区域。 所述至少一个棘爪具有覆盖所述至少一个接触区域的至少一个盖。

    Connecting piece
    24.
    发明授权
    Connecting piece 有权
    连接件

    公开(公告)号:US06851407B2

    公开(公告)日:2005-02-08

    申请号:US10396420

    申请日:2003-03-26

    摘要: A connecting piece (1) is disposed between a carburetor (4) and an inlet channel (3) in an internal combustion engine of a portable handheld motor-driven work apparatus. The connecting piece functions to compensate for relative position changes between the engine and the carburetor (4), is made of elastic material and includes an expansion fold (5) for compensating for changes in position. The length of the expansion fold (5) is changeable from a collapsed to an expanded length. The expansion fold (5) subdivides the connecting piece (1) into a carburetor-end channel section (6) having a circularly-shaped cross section and an engine-end channel section (7) having a cross section departing from the circular form at the end facing toward the engine. The connecting piece (1) has a constant flow cross section over its entire length when the expansion fold (5) is collapsed.

    摘要翻译: 连接件(1)设置在便携式手持式电动工作装置的内燃机中的化油器(4)和入口通道(3)之间。 连接件用于补偿发动机和化油器(4)之间的相对位置变化,由弹性材料制成,并且包括用于补偿位置变化的膨胀折叠(5)。 膨胀折叠(5)的长度可以从折叠变化到扩展长度。 膨胀折叠部(5)将连接件(1)细分成具有圆形横截面的化油器端部通道部分(6)和具有从圆形形式脱离的横截面的发动机端通道部分(7) 朝向发动机的一端。 当膨胀折叠(5)折叠时,连接件(1)在其整个长度上具有恒定的流动横截面。

    Internal combustion engine for a handheld portable work apparatus
    25.
    发明授权
    Internal combustion engine for a handheld portable work apparatus 有权
    用于手持式便携式工作装置的内燃机

    公开(公告)号:US06755160B2

    公开(公告)日:2004-06-29

    申请号:US10108888

    申请日:2002-03-29

    申请人: Helmut Zimmermann

    发明人: Helmut Zimmermann

    IPC分类号: F02B7502

    摘要: The invention relates to an internal combustion engine for a portable handheld work apparatus including a motor-driven chain saw, cutoff machine or the like and relates especially to a two-stroke engine having an inlet opening (3) provided in the cylinder (2) of the engine (1) for an air/fuel mixture (4). An intake stub (5) is made of elastic material and functions to guide the air/fuel mixture (4) from a carburetor into the inlet opening (3). To ensure a uniform operation of the engine, a fuel collecting device (6) is provided for fuel (7) precipitated in the intake stub (5). The fuel collecting device (6) is delimited at least partially by the intake stub (5) and is connected to the cylinder (2) by a channel (8) opening at the inlet opening (3).

    摘要翻译: 本发明涉及一种包括电动链锯,切断机等的便携式手持式作业装置的内燃机,特别涉及具有设置在气缸(2)内的入口(3)的二冲程发动机, 用于空气/燃料混合物(4)的发动机(1)。 进气短管(5)由弹性材料制成,用于将空气/燃料混合物(4)从化油器引导到入口(3)中。 为了确保发动机的均匀操作,为在进气口(5)中沉淀的燃料(7)提供燃料收集装置(6)。 燃料收集装置(6)至少部分地由进气短管(5)限定,并且通过在入口(3)处开口的通道(8)连接到气缸(2)。

    Hand-held working tool
    26.
    发明授权
    Hand-held working tool 失效
    手持式工具

    公开(公告)号:US06314922B1

    公开(公告)日:2001-11-13

    申请号:US09360107

    申请日:1999-07-23

    IPC分类号: F01P704

    摘要: A hand-held working tool has a housing and an internal combustion engine arranged in the housing and comprising a crankshaft and an air filter. A tool is driven by the crankshaft of the internal combustion engine. A fan housing is attached to the engine housing and has an air inlet. A fan wheel is arranged in the fan housing and is driven by the crankshaft of the internal combustion engine to supply cooling air, sucked in through the air inlet, to the internal combustion engine. The fan housing has a bottom extending radially to the crankshaft. The bottom and a side of the fan wheel facing the bottom define a chamber in the fan housing. The bottom has a combustion air outlet. A combustion air channel is connected to the combustion air outlet and to the air filter. The combustion air outlet is axially supplying combustion air from the chamber through the combustion air channel into the air filter of internal combustion engine. The fan housing has a channel wall having a bottom portion connected to the face of the bottom remote from the fan wheel and covering the bottom partially to form a double-walled bottom. The end face portion of the combustion air channel is defined by the bottom and the bottom portion of the channel wall. In an alternative embodiment the combustion air channel is provided in a hollow beam of a support that supports the drive unit of the working tool.

    摘要翻译: 一种手持式工具具有壳体和布置在壳体中的内燃机,包括曲轴和空气过滤器。 工具由内燃机的曲轴驱动。 风扇壳体附接到发动机壳体并具有进气口。 风扇轴设置在风扇壳体中,并由内燃机的曲轴驱动,以将通过空气入口吸入的冷却空气供给到内燃机。 风扇壳体具有径向延伸到曲轴的底部。 风扇轮的底部和面向底部的一侧限定了风扇壳体中的室。 底部有一个燃烧空气出口。 燃烧空气通道连接到燃烧空气出口和空气过滤器。 燃烧空气出口轴向地将来自腔室的燃烧空气通过燃烧空气通道供应到内燃机的空气过滤器中。 风扇壳体具有通道壁,该通道壁的底部连接到远离风扇叶的底部的表面,并部分地覆盖底部以形成双壁底部。 燃烧空气通道的端面部分由通道壁的底部和底部限定。 在替代实施例中,燃烧空气通道设置在支撑工作工具的驱动单元的支撑件的中空梁中。

    Handle for a pull-rope starter
    29.
    发明授权
    Handle for a pull-rope starter 失效
    拉绳起重机的手柄

    公开(公告)号:US5153967A

    公开(公告)日:1992-10-13

    申请号:US744911

    申请日:1991-08-14

    IPC分类号: F02N3/02

    摘要: The invention is directed to a handle for a pull-rope starter. The handle includes a T-shaped base body having an elongated part extending in the direction of the pull rope and a handle part extending transversely to the elongated part. The elongated part has a receptacle for accommodating an elastic expansion element which is connected at one end thereof to the pull rope. The expansion element is supported at its other end on the base body. The expansion element is as long as possible and has the longest possible expansion path. This is achieved in that the expansion element is supported at its upper end on the base body with the upper end facing away from the pull rope. In this way, the expansion element is stretched thereby providing a longer expansion path.

    摘要翻译: 本发明涉及拉绳起动器的手柄。 手柄包括具有沿拉绳方向延伸的细长部分的T形基体和横向于细长部分延伸的手柄部分。 细长部件具有容纳弹性膨胀元件的容器,该弹性膨胀元件的一端连接到拉绳。 膨胀元件的另一端支撑在基体上。 膨胀元件尽可能长并且具有最长的扩展路径。 这是通过将膨胀元件的上端支撑在基体上而使上端背离拉绳来实现的。 以这种方式,膨胀元件被拉伸,从而提供较长的膨胀路径。

    Muffler having a sheet-steel seal
    30.
    发明授权
    Muffler having a sheet-steel seal 失效
    具有薄钢板密封件的冲头

    公开(公告)号:US5080379A

    公开(公告)日:1992-01-14

    申请号:US527371

    申请日:1990-05-23

    IPC分类号: F01N13/18 F02F11/00 F16J15/08

    摘要: The invention is directed to a seal arranged between two housing parts of a muffler. The seal is configured essentially as a frame and made of sheet steel and has at least two layers. The first layer is defined by the frame itself and the second layer is defined by lugs which are folded over and are configured so as to be integral with the frame.

    摘要翻译: 本发明涉及一种布置在消声器的两个壳体部分之间的密封件。 密封件基本上被构造为框架并且由钢板制成并且具有至少两层。 第一层由框架本身限定,第二层由凸起限定,凸起被折叠并且构造成与框架一体。