公开(公告)号：US08019488B2

公开(公告)日：2011-09-13

申请号：US11885278

申请日：2006-07-04

申请人： Naoki Taki ,  Atsushi Watanabe ,  Mayumi Otsuka ,  Tatsunori Kato

发明人： Naoki Taki ,  Atsushi Watanabe ,  Mayumi Otsuka ,  Tatsunori Kato

IPC分类号： G05D1/00

CPC分类号： G07C9/00309 ,  B60R25/2018 ,  G07C9/00103 ,  G07C9/0069 ,  G07C2009/00507 ,  G07C2209/62

摘要： In a remote operation system in which an in-vehicle unit is controlled by an operation command transmitted from a portable unit carried by a driver via a service center, when the vehicle receives an operation command B for controlling the in-vehicle unit from a second state to a first state, the operation command B is executed only when control based on an operation command A for controlling from the first state to the second state is made.

摘要翻译： 在通过由驾驶员经由服务中心从便携式单元发送的操作指令来控制车载单元的遥控操作系统中，当车辆从第二方面接收到用于控制车载单元的操作命令B时 状态到第一状态时，仅当基于用于从第一状态到第二状态的控制的操作命令A进行控制时，执行操作命令B.

公开(公告)号：US07993602B2

公开(公告)日：2011-08-09

申请号：US11416008

申请日：2006-05-01

申请人： Hiroki Moriyama ,  Takehiro Nishiie ,  Atsushi Watanabe

发明人： Hiroki Moriyama ,  Takehiro Nishiie ,  Atsushi Watanabe

IPC分类号： A61L2/07

CPC分类号： A61L2/07 ,  A61B1/123 ,  A61B1/125 ,  A61L2/26 ,  A61L2202/182 ,  A61L2202/24

摘要： A sterilizing container houses an endoscope having openings and an inner region communicating with the openings at a time of an autoclave sterilization. In the sterilizing container, a gap portion of a predetermined volume is formed at a position to which the opening faces when the endoscope is housed in the sterilizing container, and a steam entrance path, which communicates the gap portion with an outside space of the sterilizing container, is formed so as to guide steam fed from the outside space at the sterilization to the inner region of the endoscope via the gap portion and the openings.

摘要翻译： 杀菌容器容纳具有开口的内窥镜和在高压灭菌器灭菌时与开口连通的内部区域。 在杀菌容器中，在将内窥镜容纳在消毒容器中时的开口面的位置形成规定容积的间隙部，以及将间隙部与灭菌容器的外部空间连通的蒸汽入口路径 容器形成为将来自外部空间的蒸汽经由间隙部分和开口引导到内窥镜的内部区域。

公开(公告)号：US20110190050A1

公开(公告)日：2011-08-04

申请号：US13017527

申请日：2011-01-31

申请人： Kenichi MAE ,  Eizi Kawai ,  Atsushi Watanabe

发明人： Kenichi MAE ,  Eizi Kawai ,  Atsushi Watanabe

IPC分类号： A63F13/00

CPC分类号： A63F13/26 ,  A63F13/00 ,  A63F13/211 ,  A63F13/235 ,  A63F13/327 ,  A63F13/54 ,  A63F2300/1031 ,  A63F2300/105 ,  A63F2300/1087 ,  A63F2300/203 ,  A63F2300/301 ,  A63F2300/405 ,  A63F2300/538 ,  A63F2300/6081

摘要： A game system includes at least one image output device and a game apparatus. The image output device is connected to a display device via wiring. The game apparatus is capable of wirelessly communicating with the image output device and is connected via wiring to another display device different from the display device connected to the image output device. The game apparatus performs a game process and generates an image based on the game process. The generated image is displayed on the display device connected to the game apparatus. The generated image is also transmitted to the image output device. The image output device receives the image transmitted by the game apparatus. The image output device outputs the received image to the display device on which the image is displayed.

摘要翻译： 游戏系统包括至少一个图像输出装置和游戏装置。 图像输出装置通过布线连接到显示装置。 游戏装置能够与图像输出装置无线通信，并且经由布线连接到与连接到图像输出装置的显示装置不同的另一显示装置。 游戏装置进行游戏处理，并根据游戏处理生成图像。 生成的图像显示在与游戏装置连接的显示装置上。 生成的图像也被发送到图像输出装置。 图像输出装置接收由游戏装置发送的图像。 图像输出装置将接收到的图像输出到显示图像的显示装置。

公开(公告)号：US20110174356A1

公开(公告)日：2011-07-21

申请号：US13063682

申请日：2009-10-02

申请人： Atsushi Watanabe ,  Masanori Hashimoto

发明人： Atsushi Watanabe ,  Masanori Hashimoto

IPC分类号： H01L31/0216 ,  G02F1/361 ,  C08L9/06 ,  C08L25/14

CPC分类号： H01L31/049 ,  Y02E10/50

摘要： The back surface protective film for solar cell of the present invention is provided with a first resin layer obtained using a first thermoplastic resin composition which is prepared by melt-kneading a starting composition containing a first thermoplastic resin and a silane coupling agent. The back surface protective film may be provided with other resin layer bonding to the first resin layer. The thickness thereof is preferably in the range from 10 to 1,000 μm. The solar cell module of the present invention is provided with the back surface protective film for solar cell.

摘要翻译： 本发明的太阳能电池用背面保护膜具备使用第一热塑性树脂组合物获得的第一树脂层，该第一树脂层通过熔融捏合含有第一热塑性树脂和硅烷偶联剂的起始组合物而制备。 背面保护膜可以设置有与第一树脂层结合的其它树脂层。 其厚度优选为10〜1000μm。 本发明的太阳能电池模块设置有用于太阳能电池的背面保护膜。

公开(公告)号：US07984390B2

公开(公告)日：2011-07-19

申请号：US11492802

申请日：2006-07-26

申请人： Ayako Nakano ,  Toshiya Kotani ,  Atsushi Watanabe

发明人： Ayako Nakano ,  Toshiya Kotani ,  Atsushi Watanabe

IPC分类号： G06F17/50

CPC分类号： G06F17/5068

摘要： A design data processing method in a semiconductor device includes extracting, from design data, a graphic in which there exist a first wiring and a second wiring which is orthogonal to the first wiring, and changing a portion where the first wiring is orthogonal to the second wiring to make connection at an angle other than 90 degrees, thereby preparing new design data.

摘要翻译： 半导体装置中的设计数据处理方法包括从设计数据提取存在与第一布线正交的第一布线和第二布线的图形，以及将第一布线正交于第二布线的部分 接线以90度以外的角度进行连接，从而准备新的设计数据。

公开(公告)号：US07907695B2

公开(公告)日：2011-03-15

申请号：US11680072

申请日：2007-02-28

申请人： Atsushi Watanabe ,  Yoichi Wada ,  Makoto Nagase ,  Kazushige Ishida ,  Hideyuki Hosokawa ,  Fumihito Hirokawa ,  Masaaki Tsubaki ,  Shiro Takahashi

发明人： Atsushi Watanabe ,  Yoichi Wada ,  Makoto Nagase ,  Kazushige Ishida ,  Hideyuki Hosokawa ,  Fumihito Hirokawa ,  Masaaki Tsubaki ,  Shiro Takahashi

IPC分类号： G21C3/56

CPC分类号： G21C1/084 ,  G21C15/00 ,  G21Y2002/402 ,  G21Y2004/30 ,  Y02E30/31

摘要： A natural circulation boiling water reactor provides to a chimney with a plurality of tubes. That is to say, each of the plurality of tubes partitions the coolant flow path above a core. Thus, unlike the conventional natural circulation boiling water reactor providing the flow path partition wall grid in which the plate members are made integral by welding and coolant flow paths are partitioned, the chimney of the natural circulation boiling water reactor can reduce the number of welded portions because the edges of the four corners of each flow path do not need to be welded. The natural circulation boiling water reactor can avoid removal as a single unit, as in the case of the flow path partition wall grid in the conventional natural circulation boiling water reactor, by detaching each tube. The chimney can be easily detached from the reactor pressure vessel.

摘要翻译： 自然循环沸水反应器提供给具有多个管的烟囱。 也就是说，多个管中的每一个将冷却剂流动路径分隔在核心上方。 因此，与传统的自然循环沸水反应器不同，通过焊接使板构件成为一体的流路分隔壁网格，并且冷却剂流动路径被分隔，自然循环沸水反应器的烟囱可以减少焊接部分的数量 因为每个流路的四个角的边缘不需要焊接。 自然循环沸水反应堆可以避免作为单一单元的去除，如在传统的自然循环沸水反应器中的流路分隔壁网格的情况下，通过分离每个管。 烟囱可以容易地与反应堆压力容器分离。

公开(公告)号：US07854056B2

公开(公告)日：2010-12-21

申请号：US11991085

申请日：2006-08-28

申请人： Atsushi Watanabe ,  Kenichiro Fukumaru ,  Kentaro Haruno ,  Taketo Takeuchi ,  Katsumi Amano ,  Kazutoshi Ueda ,  Takashi Fukumoto

发明人： Atsushi Watanabe ,  Kenichiro Fukumaru ,  Kentaro Haruno ,  Taketo Takeuchi ,  Katsumi Amano ,  Kazutoshi Ueda ,  Takashi Fukumoto

IPC分类号： H02K15/02

CPC分类号： H02K15/03 ,  H02K1/276 ,  Y10T29/49009 ,  Y10T29/49012 ,  Y10T29/53143

摘要： The present invention has an object to propose a method of producing a rotor, capable of reliably fixing a magnet to a rotor core with resin and preventing breakage of the rotor core. The present invention includes a step of fixing a permanent magnet to a rotor core by injecting molten resin into a slot by injection molding on the condition that, assuming that: a dimension between an end surface of the rotor core and an end surface of the permanent magnet is a core end surface-magnet interval; and a minimum value of a dimension between an inner surface of the slot and a side surface of the permanent magnet, allowing the molten resin to fully fill a clearance between the inner surface of the slot and the side surface of the permanent magnet by injecting the resin into the slot through a cylinder, is a minimum slot-magnet interval value, and a value of the core end surface-magnet interval is equal to or larger than the minimum slot-magnet interval value.

摘要翻译： 本发明的目的是提出一种转子的制造方法，其能够将树脂可靠地将磁体固定在转子铁芯上，并且防止转子铁芯断裂。 本发明包括通过注射模塑将熔融树脂注入槽中将永磁体固定在转子芯上的步骤，其条件是：转子芯的端面与永磁体的端面之间的尺寸 磁体是核心端面磁铁间隔; 以及槽的内表面和永磁体的侧表面之间的尺寸的最小值，允许熔融树脂通过将熔融树脂的内表面和永磁体的侧表面之间的间隙充分填充 树脂通过圆筒插入槽中，是最小槽 - 磁体间隔值，并且芯端表面磁铁间隔的值等于或大于最小槽 - 磁体间隔值。

公开(公告)号：US20100251637A1

公开(公告)日：2010-10-07

申请号：US12734295

申请日：2008-10-22

申请人： Kohji Nishimoto ,  Hiroaki Konishi ,  Atsushi Watanabe

发明人： Kohji Nishimoto ,  Hiroaki Konishi ,  Atsushi Watanabe

IPC分类号： E04H9/02 ,  E04B1/98

CPC分类号： E04H9/021 ,  F16F15/06

摘要： The seismic isolation apparatus 1 is an apparatus for damping the vibrations of an upper section A of a structure with respect to a lower section B of the structure, and provided with a plurality of U-shaped seismic isolation members 10, a first coupling plate 20 to which one end of the seismic isolation member 10 is fixed, and a second coupling plate 30 to which the other end of the seismic isolation member 10 is fixed. The seismic isolation members 10A are placed between the first coupling plate 20 and the second coupling plate 30 in a direction. The seismic isolation members 10B are placed between the first coupling plate 20 and the second coupling plate 30 in a direction oppose to the direction of the seismic isolation members 10A.

摘要翻译： 隔震装置1是用于相对于该结构的下部部分B来抑制结构的上部A的振动的装置，并且设置有多个U形的隔震部件10，第一连接板20 隔震构件10的一端被固定到隔震构件10的另一端被固定的第二联接板30。 隔震构件10A沿着一个方向设置在第一联接板20和第二联接板30之间。 地震隔离构件10B沿着与隔震构件10A的方向相反的方向设置在第一联接板20和第二联接板30之间。

公开(公告)号：US20100189799A1

公开(公告)日：2010-07-29

申请号：US12671225

申请日：2007-08-13

申请人： Atsushi Watanabe

发明人： Atsushi Watanabe

IPC分类号： A61K9/16 ,  B32B27/40 ,  C05C11/00

CPC分类号： C08G18/282 ,  C05G3/0029 ,  C08G18/42 ,  Y10T428/2991 ,  Y10T428/2998

摘要： A coated granule obtained by coating a bioactive substance-containing granule with a urethane resin obtained by reaction of an aromatic polyisocyanate with an alcohol mixture comprising a polyesterpolyol having 15 wt % or more of an oxycarbonyl structure (—O—C(═O)—) part in the molecule and a C4-C30 alkanol optionally substituted by one or more aryl groups, wherein the molar ratio of the polyesterpolyol to the alkanol is 1:1 to 100:1, is capable of controlling elution of the bioactive substance appropriately, and, the urethane resin forming the coat film shows degradability in soil.

摘要翻译： 通过使芳族多异氰酸酯与含有15重量％以上的氧羰基结构的聚酯多元醇（-O-C（= O） - ）的醇混合物）反应而得到的聚氨酯树脂涂布含有生物活性物质的颗粒而得到的包衣颗粒， ）部分和任选被一个或多个芳基取代的C 4 -C 30链烷醇，其中聚酯多元醇与链烷醇的摩尔比为1:1至100:1，能够适当地控制生物活性物质的洗脱， 形成涂膜的聚氨酯树脂在土壤中显示出降解性。

公开(公告)号：US07715946B2

公开(公告)日：2010-05-11

申请号：US10976049

申请日：2004-10-29

申请人： Atsushi Watanabe ,  Ryo Nihei ,  Toshihiko Inoue

发明人： Atsushi Watanabe ,  Ryo Nihei ,  Toshihiko Inoue

IPC分类号： G06F19/00

CPC分类号： B25J19/023

摘要： An industrial robot, having an end-effector supporting mechanism for holding an end-effector and accommodating an imaging device of a visual sensor, which is free from the interference with the periphery and capable of taking an image of the working position. A container-shaped adaptor of the end-effector supporting mechanism is attached to a distal end of a wrist flange provided in a robot wrist supported by a robot arm. The adaptor has a first attachment section provided with a first attachment surface to be attached to the wrist flange, and a second attachment section provided with a second attachment surface disposed generally parallel to a wrist flange surface at a position apart from the first attachment section by a predetermined distance along a rotary center axis of the wrist flange. On the second attachment surface, a tool holding member of the end-effector supporting mechanism for holding the working tool is attached.

摘要翻译： 一种工业机器人，其具有用于保持末端执行器并且容纳视觉传感器的成像装置的末端执行器支撑机构，其不受与周边的干涉并能够拍摄工作位置的图像。 末端执行器支撑机构的容器形适配器安装在由机器人手臂支撑的机器手腕中设置的腕部凸缘的远端。 适配器具有第一附接部分，该第一附接部分设置有附接到腕部凸缘的第一附接表面，以及第二附接部分，其设置有第二附接表面，该第二附接表面设置成大致平行于手腕凸缘表面设置在与第一附接部分分开的位置处 沿着腕部凸缘的旋转中心轴线的预定距离。 在第二安装面上安装有用于保持加工工具的端部执行器支撑机构的工具保持部件。