公开(公告)号：US20120154982A1

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：US13252409

申请日：2011-10-04

申请人： Nobuhiro OTA ,  Akihisa Hosoe ,  Masatoshi Majima ,  Koji Nitta ,  Tomoyuki Awazu ,  Kazuki Okuno ,  Masahiro Kato ,  Shoichiro Sakai ,  Shinji Inazawa

发明人： Nobuhiro OTA ,  Akihisa Hosoe ,  Masatoshi Majima ,  Koji Nitta ,  Tomoyuki Awazu ,  Kazuki Okuno ,  Masahiro Kato ,  Shoichiro Sakai ,  Shinji Inazawa

IPC分类号： H01G9/155 ,  H01G9/016

CPC分类号： H01G9/012 ,  H01G9/04 ,  Y02E60/13 ,  Y02T10/7022 ,  Y10T29/417

摘要： A capacitor has a positive electrode, a negative electrode, and a solid electrolyte layer arranged between the electrode layers. At least one of the electrode layers of this capacitor has an Al porous body, and an electrode body held in this Al porous body to polarize the electrolyte. The oxygen content in the surface of the Al porous body is 3.1% by mass or less. The matter that the oxygen content in the surface of the Al porous body is 3.1% by mass or less is equal to the matter that a high-resistance oxide film is hardly formed on the surface of the Al porous body. Thus, this Al porous body makes it possible to make the current collector area of the electrode layer large so that the capacitor can be improved in capacity.

摘要翻译： 电容器具有布置在电极层之间的正极，负极和固体电解质层。 该电容器的至少一个电极层具有Al多孔体，并且电极体保持在该Al多孔体中以使电解质极化。 Al多孔体的表面的氧含量为3.1质量％以下。 Al多孔体的表面的氧含量为3.1质量％以下的问题与在Al多孔体的表面上难以形成高电阻氧化膜的情况相同。 因此，该Al多孔体能够使电极层的集电极面积大，能够提高电容器的容量。

公开(公告)号：US08125880B2

公开(公告)日：2012-02-28

申请号：US12158528

申请日：2006-12-20

申请人： Takeshi Koda ,  Keiji Katata ,  Masahiro Kato ,  Masayoshi Yoshida ,  Masahiro Miura ,  Eiji Muramatsu ,  Shoji Taniguchi

发明人： Takeshi Koda ,  Keiji Katata ,  Masahiro Kato ,  Masayoshi Yoshida ,  Masahiro Miura ,  Eiji Muramatsu ,  Shoji Taniguchi

IPC分类号： G11B7/24

CPC分类号： G11B20/1217 ,  G11B7/0045 ,  G11B27/32 ,  G11B2007/0013 ,  G11B2020/1227 ,  G11B2020/1232 ,  G11B2020/1265 ,  G11B2220/237

摘要： An information recording apparatus (200) is provided with: a recording device (353) for recording data onto an information recording medium (100) being provided with a first recording layer (L0) and a second recording layer (L1); a first controlling device (354) for controlling the recording device to record the data into each of the first recording layer and the second recording layer; a forming device (354) for forming a compatibility area (106, 109, 116, 119) for realizing reproduction compatibility of the information recording medium on an information recording apparatus, following the data recorded in each of the first recording layer and the second recording layer; and a second controlling device (354) for controlling the recording device to record the data into the formed compatibility area if the data is recorded after the compatibility area is formed.

摘要翻译： 一种信息记录装置（200）具有：记录装置，用于将数据记录到信息记录介质上，该记录介质设有第一记录层和第二记录层; 用于控制记录装置将数据记录到第一记录层和第二记录层中的每一个中的第一控制装置（354） 一种用于形成兼容区域（106,109,116,119）的形成装置，用于在信息记录装置上实现信息记录介质的再现兼容性，跟随记录在每个第一记录层和第二记录中的数据 层; 以及第二控制装置（354），用于如果在形成兼容区域之后记录数据，则控制记录装置将数据记录到形成的兼容性区域中。

公开(公告)号：US08095890B2

公开(公告)日：2012-01-10

申请号：US12169659

申请日：2008-07-09

申请人： Nobuhiro Sekimoto ,  Yasuhide Mori ,  Masahiro Kato

发明人： Nobuhiro Sekimoto ,  Yasuhide Mori ,  Masahiro Kato

IPC分类号： G06F3/00

CPC分类号： H04N5/44543 ,  H04N21/235 ,  H04N21/25841 ,  H04N21/25875 ,  H04N21/4223 ,  H04N21/4312 ,  H04N21/43615 ,  H04N21/4415 ,  H04N21/44218 ,  H04N21/44222 ,  H04N21/4524 ,  H04N21/4532 ,  H04N21/478 ,  H04N21/6582

摘要： A home system for supporting a life behavior, in which a user can effectively select a function or content quickly according to attributes and states of display devices arranged in respective locations and the user behavior. A storage unit holds location attribute information on the devices, time band dependent use frequency for each user, and location dependence of each. A user identifier input unit identifies a user using a function or content. When displaying a menu for the user to select a content and a function, a calculation unit references each database of the storage unit in accordance with the menu display state and generates menu content information correlated to the content and the function. A display unit displays such a menu that the user can easily select a content and a function with higher priority rank according to the menu content information.

摘要翻译： 用于支持生活行为的家庭系统，其中用户可以根据布置在相应位置的显示设备的属性和状态快速有效地选择功能或内容以及用户行为。 存储单元保存设备上的位置属性信息，每个用户的时间带相关使用频率和每个用户的位置依赖性。 用户标识符输入单元使用功能或内容识别用户。 当显示用于选择内容和功能的用户的菜单时，计算单元根据菜单显示状态引用存储单元的每个数据库，并且生成与内容和功能相关的菜单内容信息。 显示单元显示菜单，用户可以根据菜单内容信息容易地选择内容和具有较高优先级的功能。

公开(公告)号：US20110260071A1

公开(公告)日：2011-10-27

申请号：US13059715

申请日：2009-08-21

申请人： Mitsutaka Yamaguchi ,  Hirofumi Shimada ,  Takashi Nakano ,  Naoki Kawachi ,  Kazuo Arakawa ,  Tadayuki Takahashi ,  Shin Watanabe ,  Shinichiro Takeda ,  Hirokazu Odaka ,  Yoshikatsu Kuroda ,  Masahiro Kato ,  Kei Genba

发明人： Mitsutaka Yamaguchi ,  Hirofumi Shimada ,  Takashi Nakano ,  Naoki Kawachi ,  Kazuo Arakawa ,  Tadayuki Takahashi ,  Shin Watanabe ,  Shinichiro Takeda ,  Hirokazu Odaka ,  Yoshikatsu Kuroda ,  Masahiro Kato ,  Kei Genba

IPC分类号： G01T1/24

CPC分类号： G01T1/249 ,  G01T1/24 ,  G01T1/242

摘要： Plural camera heads are each placed in a position capable of detection of radiation emitted from a radiation source. Compton cones obtained from the detection data output from each of the plural camera heads are projected onto three-dimensional space and an image based on the radiation source is reconstructed. In addition, projected images from projecting Compton cones obtained from the detection data output from each camera head onto two-dimensional planes are also employed for determining a three-dimensional space excluding regions where the radiation source is not present. Reconstruction of images based on the radiation source is then performed within the determined three-dimensional space.

摘要翻译： 多个相机头每个放置在能够检测从辐射源发射的辐射的位置。 从多个相机头中的每一个输出的检测数据获得的康普顿锥被投影到三维空间上，并重建基于辐射源的图像。 此外，从每个相机头输出的检测数据获得的投影康普顿锥的投影图像也被用于确定不存在辐射源的区域之外的三维空间。 然后在确定的三维空间内执行基于辐射源的图像的重建。

公开(公告)号：US08043421B2

公开(公告)日：2011-10-25

申请号：US12919234

申请日：2008-03-12

申请人： Masahiro Kato ,  Akinori Tanaka ,  Masahiro Sasagawa ,  Hiromitsu Adachi

发明人： Masahiro Kato ,  Akinori Tanaka ,  Masahiro Sasagawa ,  Hiromitsu Adachi

IPC分类号： C09K3/18

CPC分类号： C03C17/30 ,  B05D1/185 ,  C03C2217/76 ,  C08G65/007 ,  C08G65/3322 ,  C08G65/336 ,  C08G2650/48 ,  C08L71/02 ,  C09D171/02 ,  C08L2666/22

摘要： The present invention is directed to a kit for rendering a glass surface water repellent. This invention is particularly directed to a kit for coating a windshield of a vehicle to render the windshield water repellent.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于提供玻璃表面防水剂的试剂盒。 本发明特别涉及用于涂覆车辆挡风玻璃以使挡风玻璃防水的工具。

公开(公告)号：US08039800B2

公开(公告)日：2011-10-18

申请号：US12762680

申请日：2010-04-19

申请人： Fumihito Soma ,  Yoshikatsu Kuroda ,  Kazunori Masukawa ,  Masahiro Kato

发明人： Fumihito Soma ,  Yoshikatsu Kuroda ,  Kazunori Masukawa ,  Masahiro Kato

IPC分类号： G01J5/20

CPC分类号： H01L27/14629 ,  H01L27/14623 ,  H01L27/14625 ,  H01L27/14649

摘要： An infrared detector which converts entering infrared IR into light in a different wavelength band, and which detects the converted light in the different wavelength band includes: a convex-concave structure provided on a light acceptance surface of the infrared detector; and a metal film provided on an outer circumferential face of the light detector other than the light acceptance surface thereof, the metal film covering the outer circumferential face. In the infrared detector, light which enters the light detector after passing through the convex-concave structure and the converted light in the different wavelength band are confined inside the light detector: by causing the entering light to be reflected on the metal film; by causing light reflected on the metal film to be reflected on the convex-concave structure; and by causing the converted light in the different wavelength band to be reflected between the metal film and the convex-concave structure.

摘要翻译： 将进入红外线IR变换成不同波长带的光并且检测不同波长带的转换光的红外检测器包括：设置在红外线检测器的光接收表面上的凸凹结构; 以及金属膜，其设置在除了其光接收表面之外的所述光检测器的外周面上，所述金属膜覆盖所述外周面。 在红外线检测器中，通过凸凹结构进入光检测器的光和不同波长带的转换光被限制在光检测器内部：通过使入射光在金属膜上反射; 通过使在金属膜上反射的光在凸凹结构上反射; 并且通过使不同波长带中的转换光在金属膜和凸凹结构之间反射。

公开(公告)号：US07929404B2

公开(公告)日：2011-04-19

申请号：US11631425

申请日：2005-06-30

申请人： Masahiro Kato ,  Toshio Suzuki

发明人： Masahiro Kato ,  Toshio Suzuki

IPC分类号： G11B7/26 ,  G11B3/70

CPC分类号： G11B7/00736 ,  G11B7/24038 ,  G11B2220/235

摘要： An information recording medium (100) is provided with a plurality of recording layers (L0 layer, L1 layer) to record therein record information, and property information (200) indicating properties of the each recording layer is recorded in each of the plurality of recording layers.

摘要翻译： 信息记录介质（100）具有多个记录层（L0层，L1层）以在其中记录记录信息，并且指示每个记录层的属性的属性信息（200）被记录在多个记录 层。

公开(公告)号：US20110079765A1

公开(公告)日：2011-04-07

申请号：US12772380

申请日：2010-05-03

申请人： Fumihito Soma ,  Yoshikatsu Kuroda ,  Kazunori Masukawa ,  Masahiro Kato ,  Masahito Yamaguchi

发明人： Fumihito Soma ,  Yoshikatsu Kuroda ,  Kazunori Masukawa ,  Masahiro Kato ,  Masahito Yamaguchi

IPC分类号： H01L31/12 ,  H01L31/18

CPC分类号： H01L31/153 ,  H01L31/0352 ,  H01L31/101 ,  H01L31/107

摘要： An infrared detector comprises: a reflection portion which transmits far- and middle-infrared rays and which reflects near-infrared and visible rays; a photo-current generating portion having a plurality of layered quantum dot structures in each of which electrons are excited by the far- and middle-infrared rays having passed through the reflection portion so as to generate photo-current; a light emitting portion having a plurality of layered quantum well structures into each of which electrons of the photo-current generated by the photo-current generating portion are injected and in each of which the electrons thus injected thereinto are recombined with holes so as to emit near-infrared and visible rays; and a photo-detecting portion which detects the near-infrared and visible rays emitted from the light emitting portion and which detects the near-infrared and visible rays emitted from the light emitting portion and then reflected by the reflection portion. The reflection portion, the photo-current generating portion, and the light emitting portion are made of group III-V compound semiconductors that are layered on top of a semiconductor substrate.

摘要翻译： 红外检测器包括：透射远红外线和中红外线并反射近红外和可见光线的反射部分; 具有多个分层量子点结构的光电流产生部分，其中每个电子被穿过反射部分的远红外线和中间红外线激发，以产生光电流; 具有多个分层量子阱结构的发光部分，其中注入由光电流产生部分产生的光电流的电子，并且其中注入的电子中的每一个与空穴重新组合以发射 近红外和可见光线; 以及光检测部，其检测从所述发光部发射的近红外线和可见光，并且检测从所述发光部发射的所述近红外和可见光，然后被所述反射部反射。 反射部分，光电流产生部分和发光部分由分层在半导体衬底上的III-V族化合物半导体制成。

公开(公告)号：US07885157B2

公开(公告)日：2011-02-08

申请号：US12065762

申请日：2006-09-05

申请人： Masahiro Kato ,  Eiji Muramatsu ,  Shoji Taniguchi ,  Eisaku Kawano

发明人： Masahiro Kato ,  Eiji Muramatsu ,  Shoji Taniguchi ,  Eisaku Kawano

IPC分类号： G11B15/04

CPC分类号： G11B20/1217 ,  G11B7/00736 ,  G11B7/24038 ,  G11B2020/10861 ,  G11B2020/1275 ,  G11B2020/1285 ,  G11B2220/235

摘要： An information recording medium is provided with: a recording layer (L0 layer, L1 layer) having one or a plurality of predetermined recording areas (CDZ, 101 and the like) in which record data including buffer data in a finalizing process can be recorded; and a management area (CDZ) in which the management information (50a) can be recorded, the management information including first identification information (51a) for identifying whether or not embossed pits are formed in the predetermined recording area.

摘要翻译： 信息记录介质具有：能够记录包括在最终处理过程中包括缓冲数据的记录数据的一个或多个预定记录区域（CDZ，101等）的记录层（L0层，L1层） 以及可以记录管理信息（50a）的管理区域（CDZ），所述管理信息包括用于识别在所述预定记录区域中是否形成压纹凹坑的第一识别信息（51a）。

公开(公告)号：US07801720B2

公开(公告)日：2010-09-21

申请号：US11213971

申请日：2005-08-30

申请人： Masanori Satake ,  Hiroaki Ikegami ,  Hideaki Ashikaga ,  Shunichi Kimura ,  Hiroki Yoshimura ,  Masanori Onda ,  Masahiro Kato ,  Katsuhiko Itonori

发明人： Masanori Satake ,  Hiroaki Ikegami ,  Hideaki Ashikaga ,  Shunichi Kimura ,  Hiroki Yoshimura ,  Masanori Onda ,  Masahiro Kato ,  Katsuhiko Itonori

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/289 ,  G06F17/2872

摘要： A translation requesting device has a first replacing unit, a translating unit and a second replacing unit. The first replacing unit replaces an original phrase to a substitute phrase. The translating unit translates the substitute phrase. The second replacing unit replaces the original phrase to a translation phrase based on the translated substitute phrase. The substitute phrase is decided to maintain semantic properties of the original phrase.

摘要翻译： 翻译请求装置具有第一替换单元，翻译单元和第二替换单元。 第一个替换单元将原始短语替换为替代短语。 翻译单位翻译替代短语。 第二个替换单元将原始短语替换为基于翻译的替代短语的翻译短语。 决定替换短语以维持原始短语的语义属性。