公开(公告)号：US09295118B2

公开(公告)日：2016-03-22

申请号：US14379466

申请日：2013-01-28

申请人： Hella KGaA Hueck & Co.

发明人： Dieter Nietfeld

IPC分类号： H05B37/02 ,  H05B39/04 ,  H05B41/36 ,  H05B33/08

CPC分类号： H05B33/0815 ,  H05B33/0827 ,  H05B33/083 ,  H05B33/089

摘要： A method for operating a circuit configuration which includes a power source, a light diode field switched serially with the power source in which the light diode field comprises at least two serial circuits including at least one light diode and a switch, a control and/or regulating means for the light diode field, and a voltage sensor. The control and/or regulation means controlling the controllable switches and the power source such that the control and/or regulation means addresses the controllable switch of at least one serial circuit of the light diode field during a clock cycle for a pulse duration determined by the control and/or regulation means using a control pulse at the control input of the controllable switch for closing. The control and/or regulation means addresses the power source shortly before or at the latest simultaneous with the end of a pulse duration such that the current is reduced, namely by the amount of current through the serial circuit. The controllable switch at the end of the pulse duration is addressed by the control and/or regulation means for opening. During subsequent clock cycles the control and/or regulation means switch on only one of the controllable switches of the serial circuits for a period identified as diagnostics period.

摘要翻译： 一种用于操作电路配置的方法，其包括电源，与所述电源串联切换的光二极管场，其中所述光二极管场包括包括至少一个光二极管和开关的至少两个串联电路，控制和/或 用于光二极管场的调节装置和电压传感器。 控制和/或调节装置控制可控开关和电源，使得控制和/或调节装置在由时钟周期确定的脉冲持续时间周期期间解决光二极管场的至少一个串联电路的可控开关 控制和/或调节意味着在可控开关的控制输入端使用控制脉冲闭合。 控制和/或调节装置在脉冲持续时间结束之前或最后同时处理电源，使得电流减小，即通过串联电路的电流量。 在脉冲持续时间结束时的可控开关由用于打开的控制和/或调节装置来解决。 在随后的时钟周期期间，控制和/或调节装置仅在标识为诊断周期的时间段内仅接通串行电路的可控开关中的一个。

公开(公告)号：US09221388B2

公开(公告)日：2015-12-29

申请号：US14098227

申请日：2013-12-05

申请人： Hella KGaA Hueck & Co.

发明人： Andreas Krauβ ,  Boris Kubitza

IPC分类号： B60Q1/12

CPC分类号： B60Q1/122 ,  B60Q2300/122

摘要： A method for reducing the movements of light from at least one movable light source for a motor vehicle with a steering wheel, wherein a movement of the steering wheel causes a movement of the light source includes the steps of detecting a current steering wheel angle and at least one steering wheel angle change coming from the current steering wheel angle is detected over a defined time window and the steering wheel angle change is summed to form a magnitude, wherein simultaneously a number of steering wheel changes in direction is detected within the defined time window, wherein a characteristic value is allocated to each magnitude and the associated number of changes, wherein a comparison of the characteristic value with a limiting value is performed and a decision is made with reference to the comparison whether additional movement of the light source is carried out.

摘要翻译： 一种用于减少来自用于具有方向盘的机动车辆的至少一个可移动光源的光的移动的方法，其中所述方向盘的运动导致所述光源的移动包括以下步骤：检测当前方向盘角度并且在 在规定的时间窗口内检测到来自当前方向盘角度的至少一个方向盘角度变化，并且将方向盘角度变化相加以形成幅度，其中同时在限定的时间窗口内检测方向盘方向上的多个方向的变化 其中特征值被分配给每个幅度和相关联的数量的变化，其中执行特征值与限制值的比较，并且参考比较来确定是否执行光源的附加移动 。

公开(公告)号：US20150336500A1

公开(公告)日：2015-11-26

申请号：US14717065

申请日：2015-05-20

申请人： HELLA KGaA Hueck & Co.

发明人： Matthias HERNTRICH ,  Ingo HOFFMANN

IPC分类号： B60Q1/08

CPC分类号： B60Q1/085 ,  B60Q1/08 ,  B60Q1/12 ,  B60Q1/16 ,  B60Q2300/322

摘要： The invention relates to a method for controlling a predictive cornering light with at least one headlight with a pivoting means for the controlled pivoting of the headlight, wherein a monitoring device is provided, which monitors the roadway and/or lane in front of the vehicle, and a control unit is provided, which, on the basis of the data of the monitoring device, drives the pivoting means for setting the headlight for illuminating the roadway and/or lane. The invention also relates to a lighting device in this regard.

摘要翻译： 本发明涉及一种用至少一个前灯控制预测转弯光的方法，所述前灯具有用于前照灯的受控枢转的枢转装置，其中设置有监视车辆前方的道路和/或车道的监视装置， 并且提供控制单元，其基于监视装置的数据驱动用于设置用于照亮道路和/或车道的前灯的枢转装置。 本发明还涉及这方面的照明装置。

公开(公告)号：US09115861B2

公开(公告)日：2015-08-25

申请号：US14259245

申请日：2014-04-23

申请人： Hella KGaA Hueck & Co.

发明人： Jörg Sieme

IPC分类号： F21S8/10 ,  B60Q1/068

CPC分类号： F21S48/328 ,  B60Q1/0683 ,  F21S41/147 ,  F21S41/19 ,  F21S41/39 ,  F21S45/43 ,  F21S45/47

摘要： A module assembly (1) for arrangement in a headlamp of a vehicle with a carrier frame (10) on which at least one light module (11) is supported. The light module (11) comprises at least one heat sink (12) on which at least one semiconductor light source (13) is supported for the emission of light (14). Two mounting journals (16) extending in a common axis (15) are arranged on the heat sink (12), so that the light module (11) can pivot about the axis (15) on the carrier frame (10). The light module (11) has a clamping unit (17) with which the light module (11) can be clamped in its pivot position about the axis (15) on the carrier frame (10).

摘要翻译： 一种模块组件（1），用于布置在具有载体框架（10）的车辆的前照灯中，至少一个光模块（11）被支撑在所述载体框架上。 光模块（11）包括至少一个散热器（12），至少一个半导体光源（13）被支撑在其上用于发光（14）。 在散热器（12）上布置有两个在公共轴线（15）上延伸的安装轴颈（16），使得光模块（11）能够围绕载体框架（10）上的轴线（15）枢转。 光模块（11）具有夹紧单元（17），光模块（11）可以通过该夹紧单元（17）围绕载架（10）上的轴线（15）夹紧在其枢转位置。

公开(公告)号：US09086192B2

公开(公告)日：2015-07-21

申请号：US13963189

申请日：2013-08-09

申请人： Hella KGaA Hueck & Co.

发明人： Dennis Möller

IPC分类号： F21K99/00 ,  G02B19/00 ,  F21V5/00 ,  F21V3/02 ,  F21V5/04 ,  F21V5/08 ,  G02B3/00 ,  F21S2/00 ,  F21W131/103 ,  F21Y101/02 ,  F21Y105/00

CPC分类号： F21K9/50 ,  F21K9/60 ,  F21S2/005 ,  F21V3/02 ,  F21V5/004 ,  F21V5/007 ,  F21V5/04 ,  F21V5/08 ,  F21W2131/103 ,  F21Y2105/10 ,  F21Y2115/10 ,  G02B19/0061 ,  G02B19/0066 ,  G02B2003/0093

摘要： A light module for an exterior light, comprises a circuit board holder, at least one circuit board disposed in the circuit board holder comprising a plurality of LEDs and a cover which covers the circuit board holder and the circuit board disposed therein. Embodiments of the cover comprise a transparent cover which is permeable to light in order to transmit light produced by the LEDs. An optical system for influencing the beam path through the transparent cover may be disposed on the inner side of the transparent cover for each LED. Each optical system can comprise a central optical element, which is disposed directly above the LED, two outer optical regions on the opposite sides of the central optical element, a second optical element which laterally encloses the central optical element and the two outer optical regions and has at least one longitudinal side and a third optical element which extends linearly outside the second optical element parallel to a longitudinal side.

摘要翻译： 一种用于外部光的灯模块，包括电路板保持器，设置在电路板保持器中的至少一个电路板，包括多个LED以及覆盖电路板保持器和设置在其中的电路板的盖。 盖的实施例包括透光的透明罩，以透射由LED产生的光。 用于影响通过透明盖的光束路径的光学系统可以布置在每个LED的透明盖的内侧上。 每个光学系统可以包括中心光学元件，其设置在LED正上方，在中心光学元件的相对侧上的两个外部光学区域，侧向包围中心光学元件和两个外部光学区域的第二光学元件，以及 具有至少一个纵向侧面和与第二光学元件平行于纵向侧线性地延伸的第三光学元件。

公开(公告)号：US09079530B2

公开(公告)日：2015-07-14

申请号：US13775859

申请日：2013-02-25

申请人： HELLA KGaA

发明人： Franz-Georg Willeke ,  Bastian Schwarz ,  Sonja Seibt

IPC分类号： B60Q1/04 ,  F21S8/10

CPC分类号： B60Q1/0483 ,  F21S41/295 ,  F21S41/435 ,  F21S45/10

摘要： A lens bracket for accommodating a lens in a headlamp and a headlamp having a lens bracket of this type, said headlamp being formed substantially by a housing made of a base body and a lens cover, and wherein the lens bracket is designed as a plastic body. It is inventively provided that the plastic body has a metal surface element which is designed in such a manner that the plastic body is protected from radiation incoming into the housing through the lens cover and entering through the lens.

摘要翻译： 一种用于容纳前照灯中的透镜的透镜支架和具有这种透镜支架的前照灯，所述头灯基本上由基体和透镜盖构成的壳体形成，并且其中透镜支架被设计为塑料体 。 本发明的目的是提供一种金属表面元件，该金属表面元件被设计成使得塑料体被防止辐射通过透镜盖进入壳体并通过透镜进入。

公开(公告)号：US09016148B2

公开(公告)日：2015-04-28

申请号：US13548978

申请日：2012-07-13

申请人： Thomas Niemann ,  Jürgen Palloks ,  Uwe Röben

发明人： Thomas Niemann ,  Jürgen Palloks ,  Uwe Röben

IPC分类号： G01D11/30 ,  B60R11/00

CPC分类号： B60R11/00 ,  B60R2011/0026 ,  B60R2011/0071 ,  G01D11/30

摘要： In a holding device for a sensor, in particular for a rain/light sensor, for mounting on the inner side of a window pane, such as a vehicle pane or suchlike, with at least one holder able to be fastened on the window pane, which holder has a mount for the sensor, and with at least one spring component for fixing the sensor in the mount of the holder, the spring component has detent means for at least a partially detachable connection to the holder. The spring component comprises a spring section with a snap function, which is constructed such that the spring section is in one of two stable spring positions, wherein in one spring position a spring force acts on the sensor.

摘要翻译： 在用于传感器的保持装置，特别是用于雨/光传感器的保持装置中，用于安装在诸如车辆玻璃等的窗玻璃的内侧上，其中至少一个支架能够紧固在窗玻璃上， 该保持器具有用于传感器的安装座，并且具有用于将传感器固定在保持器的安装件中的至少一个弹簧部件，弹簧部件具有用于至少部分地可拆卸地连接到保持器的定位装置。 弹簧部件包括具有卡扣功能的弹簧部分，其构造成使得弹簧部分处于两个稳定的弹簧位置之一中，其中在一个弹簧位置中弹簧力作用在传感器上。

公开(公告)号：US20150085507A1

公开(公告)日：2015-03-26

申请号：US14492169

申请日：2014-09-22

申请人： HELLA KGaA Hueck & Co.

发明人： Ingo HOFFMANN

IPC分类号： B60Q1/08

CPC分类号： B60Q1/085 ,  B60Q2300/056 ,  B60Q2300/32

摘要： The invention relates to a method for controlling a light distribution of a headlamp, wherein the headlamp has at least one light-emitting element, wherein the at least one light-emitting element is individually drivable in order to generate an individual luminous flux, wherein the light emitted by the at least one light-emitting element has a light distribution, wherein the light distribution is defined by means of a predefined, three-dimensional basic distribution on the basis of parameters, wherein an adapted light distribution is varied on the basis of the basic distribution using selected, changed parameters.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于控制前照灯的光分布的方法，其中前照灯具有至少一个发光元件，其中所述至少一个发光元件可独立驱动以产生单独的光通量，其中， 由至少一个发光元件发射的光具有光分布，其中基于参数通过预定义的三维基本分布来定义光分布，其中适配的光分布基于 基本分配使用选择，更改参数。

公开(公告)号：US20150003090A1

公开(公告)日：2015-01-01

申请号：US14167771

申请日：2014-01-29

申请人： Hella KGaA Hueck & Co.

发明人： Martin Mügge

IPC分类号： F21V1/16 ,  F21V13/02 ,  F21V1/02 ,  F21S8/10

CPC分类号： F21V1/16 ,  F21S43/00 ,  F21S43/14 ,  F21S43/26 ,  F21V1/02 ,  F21V13/02 ,  F21Y2101/00 ,  F21Y2115/10 ,  G02B5/0236 ,  G02B5/0278

摘要： A device for scattering light, especially for vehicles, includes at least one translucent material and at least one light unit for generating a lighting function, characterized in that the translucent material is a light-scattering textile fabric, wherein the fabric is arranged in the device or is positioned in front of the device and is designed so that the lighting function shines through the fabric.

摘要翻译： 用于散射光的装置，特别是用于车辆的装置包括至少一个半透明材料和用于产生照明功能的至少一个光单元，其特征在于，所述半透明材料是光散射织物，其中所述织物布置在所述装置 或者被定位在设备的前面并且被设计成使得照明功能照射通过织物。

公开(公告)号：USD718895S1

公开(公告)日：2014-12-02

申请号：US29416583

申请日：2012-03-23

申请人： Klaus Auras

设计人： Klaus Auras