System and process for marking or perforating
    2.
    发明授权
    System and process for marking or perforating 有权
    用于标记或穿孔的系统和过程

    公开(公告)号:US6130402A

    公开(公告)日:2000-10-10

    申请号:US981260

    申请日:1998-10-02

    摘要: The invention relates to a system for marking or perforating by laser and to a marking or perforation process in said system, which is comprised of at least one laser (19) which produces a beam, a supply unit for at least one laser (19), a control means (12) with a control program which controls the laser (19), a deflector (16) particularly an optical-acoustic deflector which produces different beam deflection angles, in this case an optical system traversed by the beam, which produces a marking or a perforation configured like a matrix of points (n.times.m) on a surface of a product in relative motion between the product to be marked or perforated and the laser beam. The supply unit and/or the deflector (16) may be controlled by the control program. The system of the invention provides for a dynamic control of the marking or perforation resolution in a vertical direction. ##STR1##

    摘要翻译: PCT No.PCT / ES97 / 00107 Sec。 371日期:1998年10月2日 102(e)日期1998年10月2日PCT 1997年4月25日PCT公布。 出版物WO97 / 40957 日期1997年11月6日本发明涉及一种用于在所述系统中通过激光和标记或穿孔过程进行标记或穿孔的系统,所述系统包括至少一个产生梁的激光器(19),至少一个激光器 一个激光器(19),具有控制激光器(19)的控制程序的控制装置(12),偏转器(16),特别是产生不同光束偏转角的光声偏转器,在这种情况下是由 其产生标记或穿孔,其被构造为类似于在要标记或穿孔的产品与激光束之间相对运动的产品表面上的点(n×m)矩阵。 供应单元和/或偏转器(16)可以由控制程序控制。 本发明的系统提供在垂直方向上的标记或穿孔分辨率的动态控制。