Antivibration device for mounting between a motor unit and a handle unit
    1.
    发明授权
    Antivibration device for mounting between a motor unit and a handle unit 失效
    用于安装在电机单元和手柄单元之间的防振装置

    公开(公告)号:US5699865A

    公开(公告)日:1997-12-23

    申请号:US693634

    申请日:1996-08-09

    摘要: The invention relates to an antivibration device between a motor unit 2 and a handle unit 9 of a portable handheld motor-driven chain saw 1. The antivibration device includes a sleeve-shaped elastic base body 6 having one of its ends 36 in a receptacle 20 of the motor unit 2 and the other end 46 in a receptacle 90 of the handle unit 9. The ends (36, 46) of the base body are fixed in the receptacles (20, 90) by axially engaging plugs (31, 41) in the end sections (30, 40). The guiding characteristics of the motor-driven chain saw are not affected by base bodies which become damaged or soft. This is so because at least one of the stops 31 has a coupling member 50 which bridges an axial spacing (z) between the plugs (31, 41) and projects into the other plug 41 and is latched so that it cannot be axially separated therefrom. A mechanical connection remains between the handle unit and the motor unit when the base body tears off.

    摘要翻译: 本发明涉及一种便携式手持电动链锯1的马达单元2和手柄单元9之间的防振装置。防振装置包括一个套筒形弹性基体6,其中一个端部36位于插座20中 电机单元2的另一端46和手柄单元9的插座90中。基体的端部(36,46)通过轴向接合插塞(31,41)固定在插座(20,90)中, 在末端部分(30,40)中。 电动链锯的引导特性不受受损或软化的基体的影响。 这是因为止动件31中的至少一个具有联接构件50,其联接插塞(31,41)之间的轴向间隔(z)并且突出到另一个插头41中并且被闩锁,使得其不能与其轴向分离 。 当基体撕裂时,手柄单元和马达单元之间保持机械连接。

    Anti-vibration element
    2.
    发明授权
    Anti-vibration element 失效
    防震元件

    公开(公告)号:US5445365A

    公开(公告)日:1995-08-29

    申请号:US210888

    申请日:1994-03-18

    申请人: Karl Forderer

    发明人: Karl Forderer

    摘要: An anti-vibration element has a tubular elastic base body with a first and a second end for connecting parts in a vibration-damping manner. A dumbbell-shaped bolt has a connecting element and a first and a second clamping element connected to opposite ends of the connecting element. The dumbbell-shaped bolt is inserted into the base body such that the dumbbell-shaped bolt has limited axial displacement. The connecting element can be made of a substantially rigid or a substantially elastic material. In a preferred embodiment, the first clamping element is axially fixed relative to the longitudinal axis of the base body and the second clamping element is axially displaceable relative to the longitudinal axis of the base body.

    摘要翻译: 防振元件具有管状弹性基体,其具有用于以减震方式连接部件的第一和第二端。 哑铃形螺栓具有连接元件和连接到连接元件的相对端的第一和第二夹紧元件。 哑铃形螺栓插入基体,使得哑铃形螺栓具有有限的轴向位移。 连接元件可以由基本上刚性或基本上弹性的材料制成。 在优选实施例中,第一夹紧元件相对于基体的纵向轴线轴向固定,并且第二夹紧元件相对于基体的纵向轴线可轴向移动。

    Portable handheld work apparatus having a filter case
    4.
    发明授权
    Portable handheld work apparatus having a filter case 失效
    具有过滤器壳体的便携式手持式工作装置

    公开(公告)号:US5595153A

    公开(公告)日:1997-01-21

    申请号:US387470

    申请日:1995-02-13

    CPC分类号: B27B17/00 F02F7/006 F02M35/04

    摘要: The invention relates to a portable handheld work apparatus such as a motor-driven chain saw. The apparatus includes an internal combustion engine as a drive motor for a work tool. The engine is mounted in a housing. The engine draws combustion air from the clean compartment of a filter case via an intake channel. The clean compartment is partitioned from a dirt compartment of the filter case by an air filter. The filter case itself is closed by a hood. The cover is configured as a hood of the motor housing and is pivoted about a pivot axis which is held to the motor housing by at least one bearing. In this way, the air-filter case can be cleaned in a simple manner without a tool. When the hood is flipped open, the filter case is freely accessible so that the necessary maintenance of the air filter or cleaning of the filter case is possible.

    摘要翻译: 本发明涉及一种便携式手持式工作装置,例如电动链锯。 该装置包括作为工作工具的驱动电动机的内燃机。 发动机安装在外壳中。 发动机通过进气通道从过滤器外壳的干净隔间吸入燃烧空气。 清洁隔间通过空气过滤器与过滤器外壳的污物隔间分隔开。 过滤器壳体本身由发动机罩封闭。 盖被配置为电动机壳体的罩,并且绕枢转轴线枢转,枢转轴线由至少一个轴承保持在电动机壳体上。 以这种方式,空气过滤器壳体可以以简单的方式清洁,而无需工具。 当罩盖翻转开时,过滤器外壳可自由接近,以便空气过滤器的必要维护或过滤器壳体的清洁是可能的。