公开(公告)号：US20090118111A1

公开(公告)日：2009-05-07

申请号：US10592930

申请日：2005-03-16

申请人： Dieter Baumann ,  Karl Grosse Wiesmann ,  Norbert Prinz

发明人： Dieter Baumann ,  Karl Grosse Wiesmann ,  Norbert Prinz

IPC分类号： B04B9/06

CPC分类号： B04B5/005 ,  F01M2001/1035

摘要： A free-jet centrifuge for the cleaning of lubricating oil comprising, a housing with a removable cover, a rotor rotatable arranged in the housing and with channels for feeding and removing the lubricating oil. The rotor is of split design with a drive part and a dirt trapping part which can each be flowed through by their own partial lubricating oil flow and which are designed with torque transmission means which are engageable and disengageable. The dirt trapping part is separable from the drive part. Means are provided to prevent or restrict the axial mobility of the dirt trapping part relative to the drive part, which are ineffective or detachable when the cover is removed. The drive part extends from the bottom towards the top into the dirt trapping part or entirely through it. The drive part comprises all parts serving for the rotatable bearing of the rotor and the drive part is securely positioned against axial removal with an opened cover.

摘要翻译： 一种用于清洁润滑油的自由式离心机，包括：具有可移除盖的壳体，可旋转地布置在壳体中的转子和用于进给和移除润滑油的通道。 转子具有分体设计，具有驱动部分和污物捕获部分，每个部件可以通过其自身的部分润滑油流动而流动，并且其设计有可接合和可分离的扭矩传递装置。 污物收集部分与驱动部分分离。 提供装置以防止或限制污物捕获部分相对于驱动部分的轴向移动性，这在盖被移除时是无效的或可拆卸的。 驱动部分从底部朝向顶部延伸进入污物捕获部分或完全通过它。 驱动部分包括用于转子的可旋转轴承的所有部件，并且驱动部分被牢固地定位成防止轴向移开并带有敞开的盖。

公开(公告)号：US06974408B2

公开(公告)日：2005-12-13

申请号：US10655110

申请日：2003-09-04

申请人： Karl Grosse-Wiesmann

发明人： Karl Grosse-Wiesmann

IPC分类号： B04B5/00 ,  B04B9/12 ,  C10M175/00 ,  F01M11/03 ,  B04B9/06 ,  B04B11/04

CPC分类号： F01M11/03 ,  B04B5/005 ,  B04B9/12 ,  C10M175/0058 ,  F01M2001/1035 ,  F01M2001/1085

摘要： A centrifuge for the purification of lubricating oil of an internal-combustion engine is provided which includes a housing with a removable cover, a housing-fixed shaft arranged in the housing and a centrifuge rotor which is rotatably mounted on the shaft and is replaceable. The shaft is hollow at least in its lower part and forms in its hollow inside a section of a lubricating oil supply canal, which canal is in flow connection with an inside of the centrifuge rotor mounted on the shaft over at least one orifice opening. The centrifuge also includes an adjustable valve plug arranged at the shaft and arranged to be held in an open position by the centrifuge rotor. The valve plug releases the orifice opening in the open position. The valve plug is also arranged to be transferred into a closing position and held in the closing position by a force created by at least one of a pressure of the lubricating oil and by a preloading component if the centrifuge rotor is missing. The valve plug plugs the orifice opening in the closing position.

摘要翻译： 提供了一种用于净化内燃机的润滑油的离心机，其包括具有可移除盖的壳体，布置在壳体中的壳体固定轴和可旋转地安装在轴上并且可更换的离心机转子。 轴至少在其下部是中空的，并在其中空的内部形成润滑油供应通道的一部分，该通道与安装在轴上的至少一个孔口的离心机转子的内部流动连接。 离心机还包括设置在轴处的可调节阀塞，并且布置成通过离心机转子保持在打开位置。 阀塞在打开位置释放孔口。 阀塞还被布置成转移到关闭位置，并且如果离心机转子丢失，则通过由润滑油的压力和预加载部件中的至少一个产生的力而保持在关闭位置。 阀塞在关闭位置插入孔口。

公开(公告)号：US5174898A

公开(公告)日：1992-12-29

申请号：US847903

申请日：1992-03-06

申请人： Otto Stuckmann ,  Peter Hombach ,  Wolfgang Ruger ,  Karl Grosse ,  Wolfgang Leiner ,  Winfried Schmidt ,  Reinhard Diekmann

发明人： Otto Stuckmann ,  Peter Hombach ,  Wolfgang Ruger ,  Karl Grosse ,  Wolfgang Leiner ,  Winfried Schmidt ,  Reinhard Diekmann

IPC分类号： C02F11/02 ,  C02F3/12 ,  C02F11/00 ,  C09D4/00 ,  C09D7/00

CPC分类号： C02F3/1221 ,  C02F11/004 ,  C02F3/1231 ,  C09D7/008 ,  Y02W10/15

摘要： A paint sludge is subjected to aerobic biodegradation with increased dry content of the resulting sludge and the latter is then subjected to anaerobic biological degradation. The effluent from the two biostages are sterilized by ozonization, UV-irradiation or peroxide addition. The sludge from the anaerobic biostage can be dried to an inert granulate and drying vapors are recycled to the aerobic biostage. The sterile liquid is returned to the wash water circulation of the painting plant.

摘要翻译： 涂料污泥经过有氧生物降解，所得污泥的干含量增加，然后将其进行厌氧生物降解。 来自两个生物阶段的流出物通过臭氧化，UV照射或过氧化物加成灭菌。 来自厌氧生物阶段的污泥可以被干燥成惰性颗粒，并将干燥的蒸气再循环到需氧生物阶段。 无菌液体返回到涂装厂的洗涤水循环。

公开(公告)号：US07713185B2

公开(公告)日：2010-05-11

申请号：US10592930

申请日：2005-03-16

申请人： Dieter Baumann ,  Karl Grosse Wiesmann ,  Norbert Prinz

发明人： Dieter Baumann ,  Karl Grosse Wiesmann ,  Norbert Prinz

IPC分类号： B04B7/12 ,  B04B9/06

CPC分类号： B04B5/005 ,  F01M2001/1035

摘要： A free-jet centrifuge for the cleaning of lubricating oil comprising, a housing with a removable cover, a rotor rotatably arranged in the housing and with channels for feeding and removing the lubricating oil. The rotor is of split design with a drive part and a dirt trapping part which can each be flowed through by their own partial lubricating oil flow and which are designed with a torque transmission device which is engageable and disengageable. The dirt trapping part is separable from the drive part. A device is provided to prevent or restrict the axial mobility of the dirt trapping part relative to the drive part, which is ineffective or detachable when the cover is removed. The drive part extends from the bottom towards the top into the dirt trapping part or entirely through it. The drive part comprises all parts serving for the rotatable bearing of the rotor and the drive part is securely positioned against axial removal with an opened cover.

摘要翻译： 一种用于清洁润滑油的自由式离心机，包括：具有可拆卸盖的壳体，可旋转地布置在壳体中的转子和用于进给和移除润滑油的通道。 转子具有分体设计，具有驱动部分和污物收集部分，每个部件可以通过其自身的部分润滑油流动而流动，并且其设计有可接合和可分离的扭矩传动装置。 污物收集部分与驱动部分分离。 提供了一种装置，用于防止或限制污物捕获部分相对于驱动部件的轴向移动，当盖子被移除时，该装置是无效的或可拆卸的。 驱动部分从底部朝向顶部延伸进入污物捕获部分或完全通过它。 驱动部分包括用于转子的可旋转轴承的所有部件，并且驱动部分被牢固地定位成防止轴向移开并带有敞开的盖。

公开(公告)号：US20080207423A1

公开(公告)日：2008-08-28

申请号：US12066420

申请日：2006-08-23

申请人： Karl Grosse Wiesmann

发明人： Karl Grosse Wiesmann

IPC分类号： B04B15/06 ,  B04B7/08

CPC分类号： B04B5/005 ,  B04B7/02 ,  B04B7/06 ,  B04B7/08 ,  B04B9/12

摘要： The invention relates to a rotor (10) for a centrifuge (1) for cleaning a liquid, in particular the lubricating oil of an internal combustion engine, wherein the rotor (10) is designed in two parts, namely, on the one hand, a drive part (2) and, on the other hand, a dirt-collecting part (3) comprising a dirt collection area, wherein the dirt-collecting part (3) can be connected to the drive part (2) to the rotor (10), and wherein the dirt-collecting part (3) can be detached, for disposal or cleaning, by being pulled off axially from the drive part (2). The rotor (10) according to the invention is characterized in that the drive part (2) and the dirt-collecting part (3) are provided with interacting connection means (23, 33) which, when the dirt-collecting part (3) is connected to the drive part (2), secure the dirt-collecting part (3) against axial withdrawal relative to the drive part (2), and in that the dirt-collecting part (3) is provided with unlocking means (35) which interact with the connection means (22, 33) and which comprise at least one gripping and actuating element (36) that protrudes upward above the direct-collecting part (3).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于清洗液体的离心机（1）的转子（10），特别是内燃机的润滑油，其中转子（10）设计成两部分，即一方面， 驱动部分（2），另一方面是包括污物收集区域的集尘部分（3），其中集尘部分（3）可以连接到驱动部分（2）到转子（ 10），并且其中通过从驱动部分（2）轴向拉出，可以将污物收集部分（3）拆卸出来以进行处理或清洁。 根据本发明的转子（10）的特征在于，驱动部分（2）和集尘部分（3）设有相互作用的连接装置（23,33），当集尘部分（3） 与所述驱动部（2）连接，使得所述集尘部（3）防止相对于所述驱动部（2）的轴向退避，并且所述集尘部（3）设置有解锁装置（35） 其与连接装置（22,33）相互作用并且包括在直接收集部分（3）上方向上突出的至少一个夹持和致动元件（36）。

公开(公告)号：US20050020428A1

公开(公告)日：2005-01-27

申请号：US10655110

申请日：2003-09-04

申请人： Karl Grosse-Wiesmann

发明人： Karl Grosse-Wiesmann

IPC分类号： B04B5/00 ,  B04B9/12 ,  C10M175/00 ,  F01M11/03 ,  B04B9/06

CPC分类号： F01M11/03 ,  B04B5/005 ,  B04B9/12 ,  C10M175/0058 ,  F01M2001/1035 ,  F01M2001/1085

摘要： A centrifuge for the purification of lubricating oil of an internal-combustion engine is provided which includes a housing with a removable cover, a housing-fixed shaft arranged in the housing and a centrifuge rotor which is rotatably mounted on the shaft and is replaceable. The shaft is hollow at least in its lower part and forms in its hollow inside a section of a lubricating oil supply canal, which canal is in flow connection with an inside of the centrifuge rotor mounted on the shaft over at least one orifice opening. The centrifuge also includes an adjustable valve plug arranged at the shaft and arranged to be held in an open position by the centrifuge rotor. The valve plug releases the orifice opening in the open position. The valve plug is also arranged to be transferred into a closing position and held in the closing position by a force created by at least one of a pressure of the lubricating oil and by a preloading component if the centrifuge rotor is missing. The valve plug plugs the orifice opening in the closing position.

公开(公告)号：US07553271B2

公开(公告)日：2009-06-30

申请号：US12066420

申请日：2006-08-23

申请人： Karl Grosse Wiesmann

发明人： Karl Grosse Wiesmann

IPC分类号： B04B7/02 ,  B04B9/06

CPC分类号： B04B5/005 ,  B04B7/02 ,  B04B7/06 ,  B04B7/08 ,  B04B9/12

摘要： The invention relates to a rotor for a centrifuge for cleaning a liquid, in particular the lubricating oil of an internal combustion engine, wherein the rotor is designed in two parts, namely, on the one hand, a drive part and, on the other hand, a dirt-collecting part comprising a dirt collection area, wherein the dirt-collecting part can be connected to the drive part to the rotor, and wherein the dirt-collecting part can be detached, for disposal or cleaning, by being pulled off axially from the drive part. The rotor according to the invention is characterized in that the drive part and the dirt-collecting part are provided with an interacting connection arrangement which, when the dirt-collecting part is connected to the drive part, secures the dirt-collecting part against axial withdrawal relative to the drive part, and in that the dirt-collecting part is provided with an unlocking arrangement which interacts with the connection arrangement and which includes at least one gripping and actuating element that protrudes upward above the dirt-collecting part.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于清洗液体的离心机的转子，特别是内燃机的润滑油，其中转子设计成两部分，一方面是驱动部分，另一方面 包括污物收集区域的集尘部分，其中所述集尘部分可以连接到所述转子的驱动部分，并且其中所述集尘部件可以通过被轴向拉出而被拆卸以进行处理或清洁 从驱动部分。 根据本发明的转子的特征在于，驱动部分和集尘部分设置有相互作用的连接装置，当集尘部分连接到驱动部分时，固定集尘部分以防止轴向退出 相对于驱动部分，并且集尘部分设置有与连接装置相互作用并且包括在集尘部分上方向上突出的至少一个夹紧和致动元件的解锁装置。

公开(公告)号：US08002690B2

公开(公告)日：2011-08-23

申请号：US11913485

申请日：2006-04-28

申请人： Karl Grosse Wiesmann ,  Uwe Meinig

发明人： Karl Grosse Wiesmann ,  Uwe Meinig

IPC分类号： B04B9/06

CPC分类号： B04B5/005 ,  B04B9/12

摘要： A rotor for a centrifuge (1), wherein the rotor is rotatably driven about a rotation axis and includes two parts, i.e., a central bearing part and a waste collecting part which is provided with a waste collecting area. The waste collecting part is separable from the bearing part for waste disposal or cleaning. The bearing part and waste collecting part are provided with torque transmitting surfaces which interact with each other in a form-fitting and/or adherence manner and are connectable by axially positioning the waste collecting part on the bearing part and disconnectable by axially removing the waste collecting part from the bearing part. The rotor is formed such that the circumferences of the bearing part and the waste collecting part are connectable in a form-fitting manner and arranged in such a way that the waste collecting part circumference is placed or rests on the corresponding circumference of the bearing part already at the initial state of the waste collecting part or as result of the radial expansion thereof produced by a centrifugal force and/or by heating.

摘要翻译： 1.一种用于离心机（1）的转子，其中转子围绕旋转轴线旋转地驱动，并且包括两个部分，即中心轴承部分和设置有废物收集区域的废物收集部分。 废物收集部分与轴承部分分离，用于废物处理或清洁。 轴承部分和废物收集部分设置有扭矩传递表面，扭矩传递表面以形状配合和/或粘附方式彼此相互作用，并且可通过将废物收集部分轴向定位在轴承部分上并通过轴向移除废物收集 部分轴承部分。 转子形成为使得轴承部分和废物收集部件的周边可以以成形方式连接并且以这样的方式设置，使得废物收集部分圆周已经被放置或搁置在轴承部件的相应圆周上 在废物收集部分的初始状态下，或者通过离心力和/或通过加热产生的径向膨胀的结果。

公开(公告)号：US20090272680A1

公开(公告)日：2009-11-05

申请号：US11913485

申请日：2006-04-28

申请人： Karl Grosse Wiesmann ,  Uwe Meinig

发明人： Karl Grosse Wiesmann ,  Uwe Meinig

IPC分类号： B04B5/00 ,  B04B1/00

CPC分类号： B04B5/005 ,  B04B9/12

摘要： A rotor for a centrifuge (1), wherein the rotor is rotatably driven about a rotation axis and includes two parts, i.e., a central bearing part and a waste collecting part which is provided with a waste collecting area. The waste collecting part is separable from the bearing part for waste disposal or cleaning. The bearing part and waste collecting part are provided with torque transmitting surfaces which interact with each other in a form-fitting and/or adherence manner and are connectable by axially positioning the waste collecting part on the bearing part and disconnectable by axially removing the waste collecting part from the bearing part. The rotor is formed such that the circumferences of the bearing part and the waste collecting part are connectable in a form-fitting manner and arranged in such a way that the waste collecting part circumference is placed or rests on the corresponding circumference of the bearing part already at the initial state of the waste collecting part or as result of the radial expansion thereof produced by a centrifugal force and/or by heating.

摘要翻译： 1.一种用于离心机（1）的转子，其中转子围绕旋转轴线旋转地驱动，并且包括两个部分，即中心轴承部分和设置有废物收集区域的废物收集部分。 废物收集部分与轴承部分分离，用于废物处理或清洁。 轴承部分和废物收集部分设置有扭矩传递表面，扭矩传递表面以形状配合和/或粘附方式彼此相互作用，并且可通过将废物收集部分轴向定位在轴承部分上并通过轴向移除废物收集 部分轴承部分。 转子形成为使得轴承部分和废物收集部件的周边可以以成形方式连接并且以这样的方式设置，使得废物收集部分圆周已经被放置或搁置在轴承部件的相应圆周上 在废物收集部分的初始状态下，或者通过离心力和/或通过加热产生的径向膨胀的结果。