公开(公告)号：US08147460B2

公开(公告)日：2012-04-03

申请号：US11343973

申请日：2006-01-31

申请人： Philip Etter ,  Marco De Polo

发明人： Philip Etter ,  Marco De Polo

IPC分类号： A61M5/00 ,  B29B9/00

CPC分类号： B29C45/1671 ,  A61M5/14244 ,  A61M5/1452 ,  A61M2005/14264 ,  B29C45/1676

摘要： Method of producing an administering device for infusing or injecting a product, whereby in order to mold a housing shell (1) serving as a case for components of the administering device in a multi-component injection molding process at least one pre-molded, transparent insert part (22, 23) made from a first plastic material is inserted in an injection mold molded to a shape matching the shape of the housing shell (1), a dimensionally stable, curable second plastic material is injected into the injection mold around the insert part (22, 23) to render it watertight and an opening left free in the second plastic material is closed to render it watertight by injecting on an elastomeric third plastic material.

摘要翻译： 制造用于输注或注射产品的给药装置的方法，由此为了在多组分注射成型工艺中模制用作给药装置的组分的壳体的壳体壳体（1），至少一个预成型的，透明的 将由第一塑料材料制成的插入部件（22,23）插入到模制成与外壳（1）的形状相匹配的形状的注射模具中，将尺寸稳定的可固化的第二塑料材料注射到注射模具周围 插入部分（22,23）以使其防水，并且在第二塑料材料中残留的开口是封闭的，以通过注射在弹性体第三塑料材料上使其不透水。

公开(公告)号：US07931620B2

公开(公告)日：2011-04-26

申请号：US11345652

申请日：2006-02-01

申请人： Marco De Polo ,  Philip Etter ,  Remo Steiner

发明人： Marco De Polo ,  Philip Etter ,  Remo Steiner

IPC分类号： A61M37/00

CPC分类号： A61M5/14244 ,  A61M5/1452 ,  A61M2005/14264 ,  B29C45/1676 ,  Y10T156/10

摘要： Administering device for infusing or injecting a product, comprising a housing (1, 2) with a first housing shell (1) and a second housing shell (2), a receiver (3) for the product formed in the housing (1, 2), a conveying mechanism (4) for conveying the product and a seal (10), which connects the housing shells (1, 2) to one another in a pressing contact rendering them watertight, which seal (10) is or has a sealing lip (13) which establishes the pressing contact with the first housing shell (1).

摘要翻译： 用于输入或注射产品的管理装置，包括具有第一壳体壳体（1）和第二壳体壳体（2）的壳体（1,2），用于形成在壳体（1,2）中的产品的容器（3） ），用于输送产品的输送机构（4）和密封件（10），所述密封件（10）以紧密接触的方式将壳体壳体（1,2）彼此连接，使其成为水密的密封件（10），该密封件 唇缘（13），其与第一壳体（1）建立按压接触。

公开(公告)号：US20070176322A1

公开(公告)日：2007-08-02

申请号：US11343973

申请日：2006-01-31

申请人： Philip Etter ,  Marco De Polo

发明人： Philip Etter ,  Marco De Polo

IPC分类号： B29C45/14 ,  B28B7/22 ,  A63B37/00 ,  A61M5/178

CPC分类号： B29C45/1671 ,  A61M5/14244 ,  A61M5/1452 ,  A61M2005/14264 ,  B29C45/1676

摘要： Method of producing an administering device for infusing or injecting a product, whereby in order to mould a housing shell (1) serving as a case for components of the administering device in a multi-component injection moulding process at least one pre-moulded, transparent insert part (22, 23) made from a first plastic material is inserted in an injection mould moulded to a shape matching the shape of the housing shell (1), a dimensionally stable, curable second plastic material is injected into the injection mould around the insert part (22, 23) to render it watertight and an opening left free in the second plastic material is closed to render it watertight by injecting on an elastomeric third plastic material.

摘要翻译： 制造用于输注或注射产品的给药装置的方法，由此为了在多组分注射成型工艺中模制用作给药装置的组分的壳体的壳体壳体（1），至少一个预成型的，透明的 将由第一塑料材料制成的插入部件（22,23）插入到模制成与外壳（1）的形状相匹配的形状的注射模具中，将尺寸稳定的可固化的第二塑料材料注射到注射模具周围 插入部分（22,23）以使其防水，并且在第二塑料材料中残留的开口是封闭的，以通过注射在弹性体第三塑料材料上使其不透水。

公开(公告)号：US20080180268A1

公开(公告)日：2008-07-31

申请号：US11531659

申请日：2006-09-13

申请人： Robert Nissels ,  Kurt Friedli ,  Reto Sigrist ,  Stefan Lindegger ,  Philip Etter

发明人： Robert Nissels ,  Kurt Friedli ,  Reto Sigrist ,  Stefan Lindegger ,  Philip Etter

IPC分类号： G08B23/00

CPC分类号： A61M5/14244 ,  A61M2205/215 ,  A61M2205/502 ,  A61M2205/505 ,  A61M2205/586

摘要： A device including a display for displaying operational and/or functional parameters of the device and a control unit with at least one control element for controlling the display and/or device, wherein the display is at least partly rotatable with respect to the device, and/or wherein the position of the at least one control element is modifiable or changeable with respect to the device. In some embodiments, the control functions of at least two control elements of the device are interchangeable. In some embodiments, the display is provided by data sent to the display at intervals, whereby the display is updated. In embodiments in which several display parts are rotatable, data is processed by a processing module prior to being sent to the display. A method of display and/or display and control manipulation is encompassed.

摘要翻译： 一种包括用于显示设备的操作和/或功能参数的显示器的设备和具有用于控制显示器和/或设备的至少一个控制元件的控制单元，其中所述显示器相对于所述设备至少部分可旋转，以及 /或其中至少一个控制元件的位置相对于该装置是可修改的或可改变的。 在一些实施例中，装置的至少两个控制元件的控制功能是可互换的。 在一些实施例中，显示由间隔发送到显示器的数据提供，从而更新显示。 在几个显示部件可旋转的实施例中，数据在被发送到显示器之前由处理模块处理。 包括显示和/或显示和控制操作的方法。

公开(公告)号：US08652387B2

公开(公告)日：2014-02-18

申请号：US13406887

申请日：2012-02-28

申请人： Philip Etter ,  Marco De Polo

发明人： Philip Etter ,  Marco De Polo

IPC分类号： B29C45/14

CPC分类号： B29C45/1671 ,  A61M5/14244 ,  A61M5/1452 ,  A61M2005/14264 ,  B29C45/1676

摘要： Method of producing an administering device for infusing or injecting a product, whereby in order to mold a housing shell serving as a case for components of the administering device in a multi-component injection molding process at least one pre-molded, transparent insert part made from a first plastic material is inserted in an injection mold molded to a shape matching the shape of the housing shell, a dimensionally stable, curable second plastic material is injected into the injection mold around the insert part to render it watertight and an opening left free in the second plastic material is closed to render it watertight by injecting on an elastomeric third plastic material.

摘要翻译： 一种生产用于注射或注射产品的给药装置的方法，其中为了在多组分注射成型工艺中模制用作给药装置的组分的壳体的外壳，至少一个预成型的透明插入部件 将第一塑料材料插入模制成与壳体壳体形状匹配的形状的注射模具中，将尺寸稳定的可固化的第二塑料材料注入到插入部件周围的注射模具中，使其保持水密，并且开口留下自由 在第二塑料材料中封闭以通过注射在弹性体第三塑料材料上使其不透水。

公开(公告)号：US20070185450A1

公开(公告)日：2007-08-09

申请号：US11345652

申请日：2006-02-01

申请人： Marco De Polo ,  Philip Etter ,  Remo Steiner

发明人： Marco De Polo ,  Philip Etter ,  Remo Steiner

IPC分类号： A61M37/00 ,  B31B1/60

CPC分类号： A61M5/14244 ,  A61M5/1452 ,  A61M2005/14264 ,  B29C45/1676 ,  Y10T156/10

摘要： Administering device for infusing or injecting a product, comprising a housing (1, 2) with a first housing shell (1) and a second housing shell (2), a receiver (3) for the product formed in the housing (1, 2), a conveying mechanism (4) for conveying the product and a seal (10), which connects the housing shells (1, 2) to one another in a pressing contact rendering them watertight, which seal (10) is or has a sealing lip (13) which establishes the pressing contact with the first housing shell (1).

摘要翻译： 用于输入或注射产品的管理装置，包括具有第一壳体壳体（1）和第二壳体壳体（2）的壳体（1,2），用于形成在壳体（1,2）中的产品的容器（3） ），用于输送产品的输送机构（4）和密封件（10），所述密封件（10）以紧密接触的方式将壳体壳体（1,2）彼此连接，使其成为水密的密封件（10），该密封件 唇缘（13），其与第一壳体（1）建立按压接触。

公开(公告)号：US20120153534A1

公开(公告)日：2012-06-21

申请号：US13406887

申请日：2012-02-28

申请人： Philip Etter ,  Marco De Polo

发明人： Philip Etter ,  Marco De Polo

IPC分类号： B29C45/14

CPC分类号： B29C45/1671 ,  A61M5/14244 ,  A61M5/1452 ,  A61M2005/14264 ,  B29C45/1676

摘要： Method of producing an administering device for infusing or injecting a product, whereby in order to mold a housing shell serving as a case for components of the administering device in a multi-component injection molding process at least one pre-molded, transparent insert part made from a first plastic material is inserted in an injection mold molded to a shape matching the shape of the housing shell, a dimensionally stable, curable second plastic material is injected into the injection mold around the insert part to render it watertight and an opening left free in the second plastic material is closed to render it watertight by injecting on an elastomeric third plastic material.

摘要翻译： 一种生产用于注射或注射产品的给药装置的方法，其中为了在多组分注射成型工艺中模制用作给药装置的组分的壳体的外壳，至少一个预成型的透明插入部件 将第一塑料材料插入模制成与壳体壳体形状匹配的形状的注射模具中，将尺寸稳定的可固化的第二塑料材料注入到插入部件周围的注射模具中，使其保持水密，并且开口留下自由 在第二塑料材料中封闭以通过注射在弹性体第三塑料材料上使其不透水。

公开(公告)号：US07655351B2

公开(公告)日：2010-02-02

申请号：US11345640

申请日：2006-02-01

申请人： Philip Etter ,  Marco De Polo ,  Remo Steiner

发明人： Philip Etter ,  Marco De Polo ,  Remo Steiner

IPC分类号： H01M2/10

CPC分类号： H01M2/1022 ,  A61M5/14244 ,  A61M5/1452 ,  A61M5/20 ,  A61M2205/82 ,  A61M2205/8206 ,  H01M2/1055

摘要： Administering device for infusing or injecting a product, comprising a housing (1, 2) with a receiver (3) for the product, a compartment (7) for a power source in order to supply the conveying mechanism (4) with electrical energy, a first contact spring (15) which is disposed in the compartment and places a terminal of the power source in an electrically conducting contact by means of a spring force when the power source is disposed in the compartment (7), and a second contact spring (16) for establishing an electrically conducting contact for an opposite terminal of the power source, likewise by means of spring force.

摘要翻译： 用于输入或注射产品的管理装置，包括具有用于产品的接收器（3）的壳体（1,2），用于为动力源提供输送机构（4）的电能的隔间（7） 第一接触弹簧（15），其设置在所述隔室中，并且当所述电源设置在所述隔间（7）中时，通过弹簧力将所述动力源的端子放置在导电接触中;以及第二接触弹簧 （16），用于通过弹簧力建立用于电源的相对端子的导电触点。

公开(公告)号：US20100013630A1

公开(公告)日：2010-01-21

申请号：US12567941

申请日：2009-09-28

申请人： Robert Nissels ,  Kurt Friedli ,  Reto Sigrist ,  Stefan Lindegger ,  Philip Etter

发明人： Robert Nissels ,  Kurt Friedli ,  Reto Sigrist ,  Stefan Lindegger ,  Philip Etter

IPC分类号： G08B1/08 ,  G08B21/00

CPC分类号： A61M5/14244 ,  A61M2205/215 ,  A61M2205/502 ,  A61M2205/505 ,  A61M2205/586

摘要： A device including a display for displaying operational and/or functional parameters of the device and a control unit with at least one control element for controlling the display and/or device, wherein the display is at least partly rotatable with respect to the device, and/or wherein the position of the at least one control element is modifiable or changeable with respect to the device. In some embodiments, the control functions of at least two control elements of the device are interchangeable. In some embodiments, the display is provided by data sent to the display at intervals, whereby the display is updated. In embodiments in which several display parts are rotatable, data is processed by a processing module prior to being sent to the display. A method of display and/or display and control manipulation is encompassed.

摘要翻译： 一种包括用于显示设备的操作和/或功能参数的显示器的设备和具有用于控制显示器和/或设备的至少一个控制元件的控制单元，其中所述显示器相对于所述设备至少部分可旋转，以及 /或其中至少一个控制元件的位置相对于该装置是可修改的或可改变的。 在一些实施例中，装置的至少两个控制元件的控制功能是可互换的。 在一些实施例中，显示由间隔发送到显示器的数据提供，从而更新显示。 在几个显示部件可旋转的实施例中，数据在被发送到显示器之前由处理模块处理。 包括显示和/或显示和控制操作的方法。

公开(公告)号：US07595726B2

公开(公告)日：2009-09-29

申请号：US11531659

申请日：2006-09-13

申请人： Robert Nissels ,  Kurt Friedli ,  Reto Sigrist ,  Stefan Lindegger ,  Philip Etter

发明人： Robert Nissels ,  Kurt Friedli ,  Reto Sigrist ,  Stefan Lindegger ,  Philip Etter

IPC分类号： G08B1/08

CPC分类号： A61M5/14244 ,  A61M2205/215 ,  A61M2205/502 ,  A61M2205/505 ,  A61M2205/586

摘要： A device including a display for displaying operational and/or functional parameters of the device and a control unit with at least one control element for controlling the display and/or device, wherein the display is at least partly rotatable with respect to the device, and/or wherein the position of the at least one control element is modifiable or changeable with respect to the device. In some embodiments, the control functions of at least two control elements of the device are interchangeable. In some embodiments, the display is provided by data sent to the display at intervals, whereby the display is updated. In embodiments in which several display parts are rotatable, data is processed by a processing module prior to being sent to the display. A method of display and/or display and control manipulation is encompassed.

摘要翻译： 一种包括用于显示设备的操作和/或功能参数的显示器的设备和具有用于控制显示器和/或设备的至少一个控制元件的控制单元，其中所述显示器相对于所述设备至少部分可旋转，以及 /或其中至少一个控制元件的位置相对于该装置是可修改的或可改变的。 在一些实施例中，装置的至少两个控制元件的控制功能是可互换的。 在一些实施例中，显示由间隔发送到显示器的数据提供，从而更新显示。 在几个显示部件可旋转的实施例中，数据在被发送到显示器之前由处理模块处理。 包括显示和/或显示和控制操作的方法。