公开(公告)号：US4398079A

公开(公告)日：1983-08-09

申请号：US232159

申请日：1981-02-06

申请人： Philippe Dard ,  Roland Cazes

发明人： Philippe Dard ,  Roland Cazes

IPC分类号： C21D1/09 ,  B23K15/00 ,  H01J37/30

CPC分类号： H01J37/30

摘要： This invention concerns a machine for working metals using an electron beam, characterized in that the gun and the enclosures occupy a fixed position in relation to one another, the gun being connected to each of the enclosures through a duct provided with a sealing valve a stage for electromagnetic deflection of the beam being provided between the gun and the ducts so as to deflect the beam successively towards the enclosures through the ducts.

摘要翻译： 本发明涉及一种使用电子束加工金属的机器，其特征在于枪与外壳相对于彼此占据固定位置，枪通过设置有密封阀的管道连接到每个外壳 用于在枪和导管之间设置的光束的电磁偏转，以便使光束通过导管连续地朝向外壳偏转。

公开(公告)号：US4654505A

公开(公告)日：1987-03-31

申请号：US626497

申请日：1984-06-29

申请人： Mario Sciaky ,  Roland Cazes ,  Georges Sayegh

发明人： Mario Sciaky ,  Roland Cazes ,  Georges Sayegh

IPC分类号： B23K26/06 ,  B23K26/00 ,  B23K26/067 ,  B23K26/20 ,  B23K37/047 ,  B23K27/00

CPC分类号： B23K26/0673 ,  B23K26/067 ,  B23K37/047 ,  B23K2201/006 ,  B23P2700/50

摘要： A multi-point laser welding installation for vehicle bodies includes apparatus for positioning the pieces to be welded, apparatus for gripping the pieces and apparatus for welding the positioned and gripped pieces at specific points. The apparatus for positioning and gripping are provided with bearing surfaces. The shape of these surfaces conforms to the shape of the pieces. The apparatus for positioning and gripping include cavity which open the pieces at right angles. The welding apparatus is fixed on the positioning and/or gripping apparatus in order to ensure spot welding of the pieces at right angles to the cavities.

摘要翻译： 用于车体的多点激光焊接装置包括用于定位要焊接的件的装置，用于夹持件的装置和用于在特定点焊接定位和夹持件的装置。 用于定位和夹紧的装置设置有轴承表面。 这些表面的形状符合件的形状。 用于定位和夹持的装置包括以直角打开件的腔。 焊接装置固定在定位和/或夹持装置上，以便确保零件与空腔成直角的点焊。

公开(公告)号：US4572941A

公开(公告)日：1986-02-25

申请号：US624654

申请日：1984-06-26

申请人： Mario Sciaky ,  Roland Cazes ,  Georges Sayegh

发明人： Mario Sciaky ,  Roland Cazes ,  Georges Sayegh

IPC分类号： B23K26/00 ,  B23K26/067 ,  B23K26/08 ,  B23K26/20 ,  B23K26/22 ,  B23K26/24

CPC分类号： B23K26/0608 ,  B23K26/067 ,  B23K26/08 ,  B23K26/22 ,  B23K26/244

摘要： A method of spot-welding by laser beam, comprising a laser beam generator (10) and at least one means receiving the laser beam and focusing it on the pieces to be welded.

摘要翻译： 一种通过激光束进行点焊的方法，包括激光束发生器（10）和至少一个接收激光束并将其聚焦在被焊接件上的装置。

公开(公告)号：US4651283A

公开(公告)日：1987-03-17

申请号：US649027

申请日：1984-09-10

申请人： Mario Sciaky ,  Roland Cazes

发明人： Mario Sciaky ,  Roland Cazes

IPC分类号： G01S17/06 ,  B23K26/04 ,  B25J9/16 ,  G01B11/00 ,  G01B11/03 ,  G01S5/16 ,  G01S17/87 ,  G06F15/46 ,  B23K27/00

CPC分类号： B23K26/04 ,  B25J9/1692 ,  G01B11/002 ,  G01B11/007 ,  G01S17/87 ,  G01S5/16

摘要： An installation for determining the spatial coordinates of a point (P) on a piece (7) in particular for controlling a plant such as a welding plant for car bodies of motor vehicles. The installation is characterized in that it comprises a head (11) movable in a plane (X-Y) and produces a signal as a function of the distance of the point (P) in relation to the plane (X-Y), a rotor (13) on the head (11), this rotor comprising means for projecting a rotating laser beam (21.sub.4), at least three fixed targets (Q, R, S) arranged in the plane (X-Y) and the coordinates of which in this plane are known, these targets being capable of producing a signal as a function of the position (X.sub.P -Y.sub.P) of the head (11) and hence of the point to be measured (P) in the plane (X-Y). The invention is applicable to an installation for determining the spatial coordinates of a point.

摘要翻译： 用于确定件（7）上的点（P）的空间坐标的装置，特别是用于控制诸如用于汽车车体的焊接设备的设备。 该装置的特征在于，其包括可在平面（XY）中移动的头部（11），并产生作为点（P）相对于平面（XY）的距离的函数的信号，转子（13） 在头部（11）上，该转子包括用于投射旋转激光束（214）的装置，布置在平面（XY）中的至少三个固定目标（Q，R，S），并且其平面中的坐标是已知的 这些目标能够产生作为头部（11）的位置（XP-YP）以及因此在平面（XY）中待测点（P））的函数的信号。 本发明适用于确定点的空间坐标的装置。

公开(公告)号：US4626653A

公开(公告)日：1986-12-02

申请号：US621354

申请日：1984-06-18

申请人： Mario Sciaky ,  Roland Cazes ,  Georges Sayegh

发明人： Mario Sciaky ,  Roland Cazes ,  Georges Sayegh

IPC分类号： B23K26/00 ,  B23K26/08 ,  B23K26/20 ,  B23K26/22

CPC分类号： B23K26/08 ,  B23K26/082 ,  B23K26/22

摘要： Method of and installation for spot-welding by laser beam, the method characterized in that the focusing means (3) undergoes displacement so that the point of focus (4) of the beam on the workpieces (4, 5) describes at least a path which is closed upon itself and of which the surface area of fusion obtained corresponds to the desired spot weld.The invention is applied to the welding of superposed workpieces.

摘要翻译： 用于通过激光束进行点焊的方法和安装方法，其特征在于聚焦装置（3）发生位移，使得工件（4,5）上的光束的焦点（4）至少描述了路径 其自身封闭，并且所获得的熔融表面积对应于所需的点焊。 本发明适用于重叠工件的焊接。