公开(公告)号：US20160225486A1

公开(公告)日：2016-08-04

申请号：US15092405

申请日：2016-04-06

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Anna Di-Gianni ,  Bernhard vonAllmen ,  Denis Tehlar ,  Navid Mahdizadeh ,  Thomas Alfred Paul

IPC: H01B3/56 ,  H02B1/48 ,  H02B1/28

Abstract: The present invention relates to an apparatus for the generation, the distribution and/or the usage of electrical energy. The apparatus comprises a housing enclosing an insulating space and an electrically conductive part arranged in the insulating space, said insulating space containing a dielectric insulation medium, at least a portion of which being in the form of an insulation gas comprising an organofluorine compound. According to the invention, at least some of the components of the apparatus that are directly exposed to the insulation gas are made of a material which remains unaltered during exposure to the insulation gas for a period of more than 1 year at operational conditions and/or have a surface, at least a portion of which is devoid of any nucleophilic group reactive towards the organofluorine compound and/or reactive towards any degradation product thereof at operational conditions.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于产生，分配和/或使用电能的装置。 所述装置包括封闭绝缘空间的壳体和布置在所述绝缘空间中的导电部分，所述绝缘空间包含介电绝缘介质，所述绝缘介质的至少一部分为包含有机氟化合物的绝缘气体的形式。 根据本发明，直接暴露于绝缘气体的设备的至少一些部件由在操作条件下和暴露于绝缘气体期间保持不变更长时间超过1年的材料制成，和/或 具有表面，其至少一部分在操作条件下没有对有机氟化合物具有反应性的任何亲核基团和/或对其任何降解产物具有反应性。

公开(公告)号：US20160043533A1

公开(公告)日：2016-02-11

申请号：US14920564

申请日：2015-10-22

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Denis Tehlar ,  Navid Mahdizadeh ,  Patrick Stoller ,  Thomas Alfred Paul

IPC: H02B13/055 ,  G01N7/04 ,  G01N33/00 ,  H02B13/035 ,  H02B3/00

CPC classification number: H02B13/055 ,  G01N7/04 ,  G01N33/004 ,  H01H33/561 ,  H01H2033/566 ,  H01H2033/567 ,  H02B3/00 ,  H02B13/035

Abstract: A process for providing a contamination-reducing component to an electrical apparatus, the electrical apparatus including a housing enclosing an insulating space and an electrical component arranged in the insulating space, the insulating space including an insulation medium which includes or consists of carbon dioxide. The process includes the steps of presaturating the contamination-reducing component with carbon dioxide before placing it inside the electrical apparatus.

Abstract translation: 一种用于向电气设备提供污染减少部件的方法，所述电气设备包括封闭绝缘空间的壳体和布置在所述绝缘空间中的电气部件，所述绝缘空间包括包含二氧化碳或由二氧化碳组成的绝缘介质。 该方法包括以下步骤：在将污染物降低成分放入电气设备之前用二氧化碳预先给予。

公开(公告)号：US20160261095A1

公开(公告)日：2016-09-08

申请号：US15153260

申请日：2016-05-12

Applicant: ABB Technology AG

Inventor： Denis Tehlar ,  Navid Mahdizadeh ,  Thomas Alfred Paul

IPC: H02B1/26 ,  H01B3/56

CPC classification number: H02B1/26 ,  H01B3/56 ,  H01H33/22 ,  H01H2033/566 ,  H02B13/055

Abstract: The present invention relates to an electrical apparatus for generation, transmission, distribution and/or usage of electrical energy, comprising a housing enclosing an electrical apparatus interior space, at least a portion of which forms at least one insulation space having an electrical component and containing a surrounding insulation medium comprising an amount of carbon dioxide mco2. The insulation space is formed by at least one insulation space compartment, in which an adsorber for reducing or eliminating the amount of water mH2O and optionally further contaminants from the insulation medium is arranged. The amount of adsorber mads arranged in the at least one insulation space compartment complies with the formulae (I) and (II). m ads ≥ m H 2  O k ads , H 2  O ( I ) m ads ≤ 0.1  m CO 2 k ads , CO 2 ( II )

Abstract translation: 本发明涉及一种用于产生，传输，分配和/或使用电能的电气设备，包括封闭电气设备内部空间的壳体，其中至少一部分形成至少一个具有电气部件的绝缘空间并且包含 包含一定量二氧化碳mCO 2的周围绝缘介质。 绝缘空间由至少一个绝缘空间隔室形成，其中设置用于减少或消除水分量H 2 O和任选的来自绝缘介质的其它污染物的吸附器。 布置在至少一个隔热隔间隔室中的吸附塔的数量符合式（I）和（II）。 m广告≥m H 2O k k，≤≤≤≤≤≤≤≤≤≤≤≤≤≤≤，，，，，，，，，，，