公开(公告)号：US5658042A

公开(公告)日：1997-08-19

申请号：US568570

申请日：1995-12-07

申请人： Erich Ruhringer ,  Wolfgang Adam ,  Volker Richters

发明人： Erich Ruhringer ,  Wolfgang Adam ,  Volker Richters

IPC分类号： B60J7/08 ,  B60J7/04 ,  B60J7/12 ,  B60J10/82 ,  B60J7/047

CPC分类号： B60J7/04 ,  B60J10/82

摘要： A lamella roof for a motor vehicle is provided with each lamella roof part exhibiting securing catches which extend essentially over the width of the roof cutout and engage behind corresponding securing catches of the respectively adjacent lamella roof parts in the event of the lamella assembly being deformed by force.

摘要翻译： 机动车辆的薄片屋顶设置有每个薄板屋顶部分，其表现出固定的卡扣，其基本上在屋顶切口的宽度上延伸，并且在薄片组件被变形的情况下接合在相邻的相邻薄片屋顶部件的相应的固定卡钩之后 力。

公开(公告)号：US5727839A

公开(公告)日：1998-03-17

申请号：US906144

申请日：1997-08-05

申请人： Erich Ruhringer ,  Wolfgang Adam ,  Volker Richters

发明人： Erich Ruhringer ,  Wolfgang Adam ,  Volker Richters

IPC分类号： B60R13/06 ,  B60J7/04 ,  B60J7/053 ,  B60J7/12 ,  B60J10/20 ,  B60J10/82 ,  B60R13/07 ,  B60J7/047

CPC分类号： B60J7/04 ,  B60J10/20 ,  B60J10/82

摘要： An elastic seal is provided in the region of the abutment edges of adjacent roof parts. The elastic seal is arranged on a water-discharge channel of a rear roof part and exhibits an integral, elastically compliant sealing section which, by means of an abutment edge of the movable roof part, depending on an opening or a closing movement of said roof part, can be moved between a relieved rest position, in which it forms a splash guard and is opened out upwards, and a loaded position, in which it covers over the water discharge means in a sealing manner. The roof parts are part of a lamella roof of a passenger car.

摘要翻译： 在相邻屋顶部分的邻接边缘的区域中设置弹性密封件。 弹性密封件设置在后部屋顶部分的排水通道上，并且呈现一体的弹性柔性密封部分，该密封部分借助于可动屋顶部分的邻接边缘，取决于所述屋顶的开启或闭合运动 部件可以在释放的休息位置之间移动，其中它形成防溅罩并向上打开，并且其处于密封方式覆盖在排水装置上的装载位置。 屋顶部分是乘用车的薄片屋顶的一部分。

公开(公告)号：US06382714B1

公开(公告)日：2002-05-07

申请号：US09373989

申请日：1999-08-16

申请人： Wolfgang Adam ,  Volker Richters

发明人： Wolfgang Adam ,  Volker Richters

IPC分类号： B60J7047

CPC分类号： B60J7/047

摘要： A roof arrangement for a roof aperture of a motor vehicle having at least two roof sections which are mounted in a common guide to be movable in the longitudinal direction of the vehicle. At least the foremost roof section relative to the direction of travel of the motor vehicle is assigned means for blocking this roof section in the guide, the blocking taking place as a function of a deceleration of the motor vehicle caused by a vehicle impact.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的车顶孔的屋顶装置，其具有安装在公共导轨中的至少两个车顶部分，以在车辆的纵向方向上可移动。 至少相对于机动车辆的行进方向的最顶端部分被分配用于阻挡导向件中的该屋顶部分的装置，作为由车辆撞击引起的机动车辆减速度的函数发生阻挡。

公开(公告)号：US6000749A

公开(公告)日：1999-12-14

申请号：US35862

申请日：1998-03-06

申请人： Wolfgang Adam ,  Volker Richters

发明人： Wolfgang Adam ,  Volker Richters

IPC分类号： B60J7/04 ,  B60J7/047

CPC分类号： B60J7/047 ,  B60J7/04

摘要： A slatted sunroof for a motor vehicle has slats that are lifted and spaced apart at intervals from one another when the roof is open, and in particular are pushed against one another so that their spacing is reduced by contrast with their closed position. A roof liner that is deformable extends, at least when the roof is closed, in an area located below the slats. Fasteners are provided that hold the roof liner against the slats at locations that are regularly spaced and produce an orderly pattern when the roof is opened, especially in the displacement direction of the slats. The sunroof is designed in such fashion that undesired folding of the roof liner because of different degrees of thermal expansion of the roof liner and the slats is prevented. This is accomplished by the fasteners each comprising a retaining element on the slat side and a retaining element on the roof liner side, the retaining elements being connected movably with one another, with the retaining elements on the slat side being fastened to the slats and the retaining elements on the roof liner side being fastened to the roof liner.

摘要翻译： 用于机动车辆的板条天窗具有当屋顶打开时彼此间隔地间隔开的板条，并且特别是彼此推压，使得它们的间隔与其关闭位置相反地减小。 至少当屋顶关闭时，可变形的屋顶衬板在位于板条下方的区域中延伸。 提供了紧固件，其将屋顶衬套抵靠在板条上的位置，该位置在屋顶被打开时，特别是在板条的位移方向上，这些位置是规则间隔开的并且产生有序的图案。 天窗的设计使得屋顶衬板和板条的不同程度的热膨胀不希望地折叠屋顶衬里。 这通过紧固件实现，每个紧固件包括在板条侧上的保持元件和顶板衬里侧上的保持元件，保持元件彼此可移动地连接，板条侧上的保持元件紧固到板条上，并且 屋顶衬里侧上的保持元件紧固到屋顶衬里。

公开(公告)号：US06309014B1

公开(公告)日：2001-10-30

申请号：US09373990

申请日：1999-08-16

申请人： Wolfgang Adam ,  Volker Richters

发明人： Wolfgang Adam ,  Volker Richters

IPC分类号： B60J7185

CPC分类号： B60J7/02

摘要： A roof arrangement for a roof aperture of a motor vehicle. The roof arrangement has at least one roof section which is mounted on a guide to move in the longitudinal direction of the vehicle. The at least one roof section is connected to a fixing device which secures the roof section by a positive and/or non-positive fitting relative to the guide in the event of a vehicle deceleration caused by a collision.

摘要翻译： 机动车辆屋顶孔的屋顶布置。 屋顶装置具有至少一个屋顶部分，其安装在引导件上以在车辆的纵向方向上移动。 所述至少一个屋顶部分连接到固定装置，所述固定装置在由碰撞引起的车辆减速的情况下，通过相对于所述导向件的正和/或非正配合固定所述顶部部分。

公开(公告)号：US06345860B1

公开(公告)日：2002-02-12

申请号：US09610421

申请日：2000-07-05

申请人： Wolfgang Adam ,  Oliver Braun ,  Erich Ruehinger ,  Wolfram Salz ,  Matthias Aydt ,  Berthold Klein ,  Lothar Reiff

发明人： Wolfgang Adam ,  Oliver Braun ,  Erich Ruehinger ,  Wolfram Salz ,  Matthias Aydt ,  Berthold Klein ,  Lothar Reiff

IPC分类号： B60J7057

CPC分类号： B60J7/0573

摘要： A vehicle roof for a motor vehicle has a roof part which can be moved in the longitudinal direction and can be adjusted between a closed position which closes a roof opening in the motor vehicle and an open position which releases the roof opening. Furthermore, a driving motor is provided which drives, via at least one driving pinion, two driving cables which adjust the roof part and are guided along both sides of the roof 15 opening. In order to provide a drive for a vehicle roof the drive has good operational reliability and provides sufficiently high power, yet at the same time being of small construction. Each driving cable is assigned a respective motor-operated driving pinion.

摘要翻译： 用于机动车辆的车顶具有可以在纵向方向上移动的顶部部分，并且可以在关闭机动车辆中的屋顶开口的关闭位置和释放屋顶开口的打开位置之间进行调节。 此外，提供驱动电动机，其经由至少一个驱动小齿轮驱动两个驱动电缆，所述两个驱动电缆调节屋顶部分并且沿着屋顶15的开口的两侧被引导。为了提供用于车顶的驱动器，驱动器具有 良好的运行可靠性并提供足够高的功率，同时施工量小。 每个驱动电缆分配有相应的电动驱动小齿轮。

公开(公告)号：US06636614B1

公开(公告)日：2003-10-21

申请号：US09423355

申请日：2000-02-14

申请人： Mario Koeppen ,  Wolfgang Adam ,  Bertram Nickolay

发明人： Mario Koeppen ,  Wolfgang Adam ,  Bertram Nickolay

IPC分类号： G06K900

CPC分类号： G07F7/08 ,  G07D7/0056 ,  G07D7/206 ,  G07F7/12 ,  G09C5/00 ,  H04N1/32203 ,  H04N1/32208

摘要： Disclosed is a method for counterfeit-proof of documents bearing a picture. The picture is transferred into a digital image file or present as a digital image file into which a binary form secret image present is incorporated. The digital image file is divided into cells of a number equaling a number of pixels of the secret image. A parameter function allocates a binary output value to each cell on the basis of parameter values, which describe each image point, in such a manner that the bivalent output value of all the cells yields a bivalent position matrix, by the parameter values of the image points of the individual cells being modified with the aid of an optimizing process in such a manner that, first, the changes made to the image file of the picture of the document result in no visually perceivable changes and, second, the result of applying the parameter function to the individual cells yields a bivalent position matrix which corresponds to the binary values of the secret image.

摘要翻译： 公开了一种用于防伪图像的文件的方法。 图像被转移到数字图像文件中或呈现为数字图像文件，其中并入了存在二进制形式的秘密图像。 数字图像文件被划分成等于秘密图像的像素数的数字的单元。 参数函数基于参数值分配二进制输出值，该参数值描述每个图像点，以使得所有单元的二价输出值产生二值位置矩阵，由图像的参数值 借助于优化处理，各个单元的点被修改，使得首先，对文档的图像的图像文件进行的改变导致没有视觉上可察觉的改变，第二，应用 对于各个单元的参数函数产生对应于秘密图像的二进制值的二价位置矩阵。