System for collecting samples and method for collecting a liquid sample
    8.
    发明授权
    System for collecting samples and method for collecting a liquid sample 有权
    收集样品的系统和收集液体样品的方法

    公开(公告)号:US09364172B2

    公开(公告)日:2016-06-14

    申请号:US12422021

    申请日:2009-04-10

    IPC分类号: A61B5/15 A61B5/145 A61B5/151

    摘要: The invention relates to a system for collecting samples and to a method for collecting a liquid sample. The system comprises at least one analytical aid, the analytical aid comprising a lancet and a test element, and the test element having a test field for analysis of the liquid sample. The system for collecting samples comprises a coupling element which can be successively connected to the lancet, in a first position of the analytical aid, and to the test element, in a second position of the analytical aid. The system for collecting samples also comprises a drive unit for moving the coupling element from a rest position to a deployed position, such that the movement of the coupling element is transmitted to the lancet, coupled thereto, in order to execute a puncturing movement, or is transmitted to the test element, coupled thereto, in order to execute a sample recovery movement.

    摘要翻译: 本发明涉及收集样品的系统和收集液体样品的方法。 该系统包括至少一种分析助剂,分析助剂包括刺血针和测试元件,并且测试元件具有用于分析液体样品的测试场。 用于收集样品的系统包括耦合元件,其可以在分析助剂的第一位置连续地连接到刺血针,并且在分析助剂的第二位置处连接到测试元件。 用于收集样本的系统还包括用于将联接元件从静止位置移动到展开位置的驱动单元,使得联接元件的运动被传递到与之相连的刺血针,以便执行穿刺运动,或 被传送到与其耦合的测试元件,以便执行样本恢复运动。

    SYSTEM FOR COLLECTING SAMPLES AND METHOD FOR COLLECTING A LIQUID SAMPLE
    9.
    发明申请
    SYSTEM FOR COLLECTING SAMPLES AND METHOD FOR COLLECTING A LIQUID SAMPLE 有权
    收集样品的系统和收集液体样品的方法

    公开(公告)号:US20090270763A1

    公开(公告)日:2009-10-29

    申请号:US12422021

    申请日:2009-04-10

    IPC分类号: A61B5/151

    摘要: The invention relates to a system for collecting samples and to a method for collecting a liquid sample. The system comprises at least one analytical aid, the analytical aid comprising a lancet and a test element, and the test element having a test field for analysis of the liquid sample. The system for collecting samples comprises a coupling element which can be successively connected to the lancet, in a first position of the analytical aid, and to the test element, in a second position of the analytical aid. The system for collecting samples also comprises a drive unit for moving the coupling element from a rest position to a deployed position, such that the movement of the coupling element is transmitted to the lancet, coupled thereto, in order to execute a puncturing movement, or is transmitted to the test element, coupled thereto, in order to execute a sample recovery movement.

    摘要翻译: 本发明涉及收集样品的系统和收集液体样品的方法。 该系统包括至少一种分析助剂,分析助剂包括刺血针和测试元件,并且测试元件具有用于分析液体样品的测试场。 用于收集样品的系统包括耦合元件,其可以在分析助剂的第一位置连续地连接到刺血针,并且在分析助剂的第二位置处连接到测试元件。 用于收集样本的系统还包括用于将联接元件从静止位置移动到展开位置的驱动单元,使得联接元件的运动被传递到与之相连的刺血针,以便执行穿刺运动,或 被传送到与其耦合的测试元件,以便执行样品恢复运动。