Medical instrument having a tube-like element and a bent handle in
combination with an endoscope and camera module
    7.
    发明授权
    Medical instrument having a tube-like element and a bent handle in combination with an endoscope and camera module 有权
    医疗器具具有管状元件和与内窥镜和相机模块组合的弯曲手柄

    公开(公告)号:US6083151A

    公开(公告)日:2000-07-04

    申请号:US211596

    申请日:1998-12-14

    IPC分类号: A61B1/00 A61B1/04 A61B1/267

    摘要: A medical instrument has a tube-like element, a handle bent off from said tube-like element, an endoscope having a shaft, a camera module connected to said endoscope, a light pipe and a guide provided on said tube-like element for receiving said shaft of said endoscope. The endoscope is provided with at least two coupling elements extending in a direction of said bent-off handle and into an inside of said handle, one of said at least two coupling elements is coupled to said light pipe, another of said at least two coupling elements is coupled to said camera module, and said camera module is disposed inside of said handle.

    摘要翻译: 医疗器具具有管状元件,从所述管状元件弯曲的手柄,具有轴的内窥镜,连接到所述内窥镜的相机模块,设置在所述管状元件上的光导管和引导件,用于接收 所述内窥镜的所述轴。 所述内窥镜设置有至少两个耦合元件,所述耦合元件沿着所述折弯手柄的方向延伸并且进入所述手柄的内部,所述至少两个耦合元件中的一个耦合到所述光管,所述至少两个耦合 元件耦合到所述相机模块,并且所述相机模块设置在所述手柄内部。

    Device for positioning components within endoscopic systems
    8.
    发明授权
    Device for positioning components within endoscopic systems 有权
    用于在内窥镜系统中定位组件的装置

    公开(公告)号:US6099467A

    公开(公告)日:2000-08-08

    申请号:US201235

    申请日:1998-11-30

    摘要: A device for positioning components within endoscopic systems comprises a hermetically sealed housing. An outer ring element is mounted to rotate about the outer side of said housing and carries on its circumference at least one outer magnet. Further, an inner ring element is mounted inside said housing and carries likewise at least one inner magnet, said magnets being aligned in such a way that any rotation of said outer ring element has the effect to move said at least one inner magnet by magnetic coupling, such movement serving the purpose to position said respective components.In order to achieve a simple, relatively small and functionally safe structure it is proposed that both, said outer and said inner ring elements be configured as axially non-displaceable rings carrying said oppositely arranged magnets, and that said inner ring be mechanically connected with said component to be positioned.

    摘要翻译: 用于在内窥镜系统内定位组件的装置包括密封的壳体。 外环元件安装成围绕所述壳体的外侧旋转,并在其圆周上承载至少一个外磁体。 此外,内环元件安装在所述外壳内,同样携带至少一个内磁体,所述磁体以这样的方式排列,使得所述外环元件的任何旋转都具有通过磁耦合来移动所述至少一个内磁体的作用 ,这种运动用于定位所述各个部件的目的。 为了实现简单,相对较小和功能上安全的结构,提出所述外环和所述内环元件都构造成承载所述相对布置的磁体的轴向不可移动环,并且所述内环与所述内环的机械连接 组件定位。

    Endoscope having variable magnification and focusing
    9.
    发明授权
    Endoscope having variable magnification and focusing 失效
    具有可变放大倍数和聚焦的内窥镜

    公开(公告)号:US6059721A

    公开(公告)日:2000-05-09

    申请号:US11933

    申请日:1998-02-17

    IPC分类号: G02B23/24 A61B1/00

    CPC分类号: G02B23/2438

    摘要: An endoscope includes a shaft receiving at least a pair of the lens groups movable jointly to provide focusing of an image upon actuation of an adjusting wheel and adapted to be disengaged to have displacement of one of the pair of lens groups relative to the other lens group for adjusting a magnification of the image.

    摘要翻译: PCT No.PCT / DE96 / 01529 Sec。 371日期1998年2月17日 102(e)1998年2月17日PCT PCT 1996年8月19日PCT公布。 出版物WO97 / 0742200 日期1997年2月27日内窥镜包括轴,其接收至少一对透镜组,所述一对透镜组可联动地移动,以在致动调节轮时提供图像的聚焦,并适于被分离以使所述一对透镜组中的一个相对 到另一透镜组,用于调节图像的放大率。

    Lens and method for producing a lens
    10.
    发明授权
    Lens and method for producing a lens 有权
    用于制造透镜的透镜和方法

    公开(公告)号:US06965715B2

    公开(公告)日:2005-11-15

    申请号:US10816415

    申请日:2004-04-01

    IPC分类号: G02B3/00 G02B6/32

    CPC分类号: G02B3/00

    摘要: A rod lens with one or more optically active surfaces and one or more inactive surfaces, in which one part of the optically inactive surface or surfaces, especially a lens facet and/or radial peripheral surface of a lens, is smooth, and a method for smoothing one part of one or more optically inactive surfaces of a lens, especially of a lens facet and/or radial peripheral surface of a lens. As a result, the occurrence of fissures in the lens is prevented or reduced.

    摘要翻译: 具有一个或多个光学活性表面和一个或多个非活性表面的棒状透镜,其中光学非活性表面或表面的一部分,特别是透镜的透镜小面和/或径向外周表面是光滑的,以及用于 平滑透镜的一个或多个光学无效表面的一部分,特别是透镜的透镜小面和/或径向外周表面。 结果,防止或减少透镜中的裂缝的发生。