Control device
    1.
    发明授权
    Control device 失效
    控制装置

    公开(公告)号:US5526232A

    公开(公告)日:1996-06-11

    申请号:US345309

    申请日:1994-11-28

    摘要: A control device, in particular for motor vehicles has a metal housing, a printed board provided with a circuit and surrounded at least partially by the metal housing, a plug connection having a plug insert with at least one plug contact connected with the printed board, and a metal casing which at least partially surrounds the plug insert. The casing extending substantially inside the housing close to the printed board.

    摘要翻译: 特别是用于机动车辆的控制装置具有金属外壳,设置有电路并且至少部分地被金属外壳包围的印刷电路板,具有插头插头的插头连接件,该插头插头具有与印刷电路板连接的至少一个插头触头, 以及至少部分地围绕插头插入件的金属外壳。 壳体基本上在靠近印刷电路板的壳体内部延伸。

    Plug with radiation screening element
    3.
    发明授权
    Plug with radiation screening element 失效
    插入辐射屏蔽元件

    公开(公告)号:US5677596A

    公开(公告)日:1997-10-14

    申请号:US593789

    申请日:1996-01-30

    摘要: A plug has a two-part housing accommodating a printed board with an electrical screening element for preventing propagation of electrical disturbing radiation during the operation of a gas discharge lamp. A mass of a durable elastic material such as silicon is applied on a part of the periphery of at least one screening element between the screening element and the adjoining housing part. The inner space of the housing is filled with a casting mass of an electrically insulating material in which also an elastic mass is enclosed. The elastic mass uncouples the screening element from the housing and from the casting mass, so that a thermal expansion of the screening element is possible and also vibrations of the plug are not rigidly transmitted to the screening element.

    摘要翻译: 插头具有两部分壳体,其容纳具有电屏蔽元件的印刷电路板,用于在气体放电灯的操作期间防止电扰动辐射的传播。 在屏蔽元件和相邻的壳体部分之间的至少一个屏蔽元件的周边的一部分上施加有诸如硅的耐用弹性材料的质量。 壳体的内部空间填充有电绝缘材料的铸造物质,其中还包围弹性体。 弹性质量将筛分元件从壳体和铸件中脱离,使得筛分元件的热膨胀是可能的,并且塞子的振动也不会刚性地传递到筛分元件。

    Headlight for vehicle
    4.
    发明授权
    Headlight for vehicle 失效
    汽车头灯

    公开(公告)号:US5865531A

    公开(公告)日:1999-02-02

    申请号:US731838

    申请日:1996-10-21

    摘要: A headlight for vehicles has a headlight housing, a light source arranged in the headlight housing, an electrical supply unit provided for the light source and arranged on the headlight housing, the headlight housing in the region of at least a part of the supply unit being provided with an opening, a metallic cooling body closing the opening of the headlight housing, and a cooling body being formed so that the at least a part of the supply unit is arranged inside the headlight housing on the cooling body.

    摘要翻译: 用于车辆的头灯具有头灯壳体,布置在头灯壳体中的光源,为光源设置并设置在前灯壳体上的电源单元,在供电单元的至少一部分区域中的前灯壳体为 设置有开口,关闭前灯壳体的开口的金属冷却体,以及形成为使得供给单元的至少一部分布置在冷却体的头灯壳体内部的冷却体。

    Discharge lamp
    5.
    发明授权
    Discharge lamp 失效
    放电灯

    公开(公告)号:US5808402A

    公开(公告)日:1998-09-15

    申请号:US878142

    申请日:1997-06-18

    摘要: A discharge lamp, having a base part, a discharge vessel connected with the base part, at least two electrodes arranged in said discharge vessel, the discharge vessel prior to connection with the base part being movable relative to the base part for adjustment, a receiving element fixable on the discharge vessel, an intermediate member formed so that discharge vessel is connectable with intermediate member through receiving element, discharge vessel being movable through receiving element relative to intermediate member for an adjustment, and after a performed adjustment is fixable on intermediate member, intermediate member being movable for an adjustment of discharge vessel relative to the base part and fixable after a performed adjustment on the base part.

    摘要翻译: 一种放电灯,具有基部,与基部连接的放电容器,布置在所述放电容器中的至少两个电极,放电容器在与基部连接之前相对于基座可移动以进行调节, 元件,其可固定在放电容器上,中间构件形成为使得放电容器可通过接收元件与中间构件连接,放电容器可相对于中间构件可移动通过接收元件进行调节,并且在执行调整可固定在中间构件上之后, 中间构件可移动以用于放电容器相对于基座的调节,并且可以在对基部进行调整之后固定。

    Discharge lamp with capacitive socket
    6.
    发明授权
    Discharge lamp with capacitive socket 失效
    放电灯带电容插座

    公开(公告)号:US5889360A

    公开(公告)日:1999-03-30

    申请号:US860352

    申请日:1997-06-04

    CPC分类号: H01J61/56

    摘要: The discharge lamp has a discharge vessel (10) and a socket (20) made of an electrically insulating material. Two electrodes (12, 13) project into the discharge vessel (10), with which electrical lines (16,17) are connected, which are conducted through the socket (20). A first electrically conductive component (22) is connected with the one line (16), and a second electrically conductive component (26) is connected with the other line (17), surrounds the first component (22) and is separated from it by the insulating material of the socket (20). The two components (22, 26), together with the insulating material of the socket (20), constitute a capacitive component, which is switched in parallel between the two lines (16,17), thus preventing or at least reducing the spreading of electromagnetic interference along the lines (16,17).

    摘要翻译: PCT No.PCT / DE96 / 01703 Sec。 371日期:1997年6月4日 102(e)日期1997年6月4日PCT提交1996年9月11日PCT公布。 出版物WO97 / 15064 日期1997年04月24日放电灯具有放电容器(10)和由电绝缘材料制成的插座(20)。 两个电极(12,13)突出到放电容器(10)中,通过插座(20)传导电线(16,17),电线(16,17)被连接。 第一导电部件(22)与一条线(16)连接,第二导电部件(26)与另一条线(17)连接,围绕第一部件(22)并与第二部分 插座(20)的绝缘材料。 两个部件(22,26)与插座(20)的绝缘材料一起构成电容部件,其在两条线(16,17)之间平行切换,从而防止或至少减小 线路上的电磁干扰(16,17)。