公开(公告)号：US4644447A

公开(公告)日：1987-02-17

申请号：US800723

申请日：1985-11-22

申请人： Gunter Sturtz ,  Reiner Jocher ,  Hartmut Baitinger

发明人： Gunter Sturtz ,  Reiner Jocher ,  Hartmut Baitinger

IPC分类号： B60Q1/04 ,  B60Q1/05 ,  B60Q1/00

CPC分类号： B60Q1/0491

摘要： Lamp unit for vehicles which is retained slidably under the effect of force in the longitudinal direction of the vehicle in order to reduce the danger of injury to pedestrians et cetera, and also the danger of damage to the lamps in the case of minor accidents.

摘要翻译： 为了减少对行人等造成伤害的危险，以及在轻微事故的情况下损坏灯具的危险，车辆的灯具单元能够在车辆的纵向方向作用下可滑动地保持。

公开(公告)号：US20070279925A1

公开(公告)日：2007-12-06

申请号：US10582359

申请日：2004-11-24

申请人： Reiner Jocher

发明人： Reiner Jocher

IPC分类号： F21V17/02

CPC分类号： B60Q1/0491

摘要： A vehicle is proposed with a lighting device (7) which has a housing part (9) and a transparent front lens (11) arranged thereon, the housing part (9) being connected in a positionally fixed manner to the vehicle body, and a spring element provided in the connecting region of the lens (11) to the housing part (9). The spring element, when there is an impact effect in the direction of the longitudinal axis of the vehicle, permits the lens (11) to be displaced in the direction of the housing part (9) from a fitted position into a withdrawal position set back in relation to the outer skin of the vehicle. The lighting device (7) is distinguished in that the lens (11) is additionally mounted pivotably about an axis (55) running in the vertical direction to an imaginary horizontal.

摘要翻译： 提出了一种车辆，其具有设置在其上的壳体部分（9）和透明前透镜（11）的照明装置（7），壳体部分（9）以位置固定的方式连接到车体，并且 弹簧元件设置在透镜（11）的连接区域到壳体部分（9）。 当弹簧元件在车辆的纵向轴线方向上具有冲击效果时，允许透镜（11）沿壳体部件（9）的方向从装配位置移动到退避位置 相对于车辆的外皮。 照明装置（7）的特征在于，透镜（11）另外可以绕垂直于虚拟水平的轴线（55）枢转地安装。

公开(公告)号：US6164807A

公开(公告)日：2000-12-26

申请号：US258886

申请日：1999-03-01

申请人： Harald Gerstner ,  Reiner Jocher

发明人： Harald Gerstner ,  Reiner Jocher

IPC分类号： F21S8/10 ,  B60Q1/00 ,  B60Q1/04 ,  F21V5/00 ,  F21V17/00 ,  F21V7/04

CPC分类号： B60Q1/0466 ,  F21S41/29

摘要： In a known headlight for a motor vehicle, a lens is glued to a headlight shell. According to the invention, a cover disk is surrounded, on its outer circumference, with at least one outwardly projecting profile shoulder. A sealing profile is designed as a securing frame which form-lockingly reaches over the profile shoulder of the cover disk and is mechanically fastened to the shell. The fastening arrangement is used for front headlights of passenger cars.

摘要翻译： 在已知的用于机动车辆的头灯中，透镜粘合到头灯壳体上。 根据本发明，盖盘在其外圆周上与至少一个向外突出的轮廓肩部包围。 密封型材被设计为固定框架，其形成为锁定地到达盖盘的轮廓肩部并且机械地紧固到壳体上。 紧固装置用于乘用车的前头灯。

公开(公告)号：US5697692A

公开(公告)日：1997-12-16

申请号：US694336

申请日：1996-08-08

申请人： Harry Hoffman ,  Eberhard Baur ,  Reiner Jocher

发明人： Harry Hoffman ,  Eberhard Baur ,  Reiner Jocher

IPC分类号： F21S8/10 ,  B60Q1/068 ,  F21V14/04 ,  B60Q1/06

CPC分类号： B60Q1/0683

摘要： An arrangement for adjusting the reflector inclination angle of front headlights of a motor vehicle which contains an adjusting screw for the reflector provided with a teeth and a guide for a Phillips screwdriver which is used as an adjustment tool transversely with respect to the screw axis. In order to, on the one hand, achieve a simple mounting which can be automated and is secured with respect to a loss and to achieve, on the other hand, in a simple manner a secure guide of the Phillips screwdriver without any jamming, for adjusting the reflector, the toothing is molded onto the adjusting screw. The adjusting screw, on the head-side section, together with the molded-on teeth must have a smaller diameter than that of the shell passage provided for the adjusting screw. Furthermore, in order to axially fix the adjusting screw, detent elements must be provided which are molded to the shell for locking engagement with the screw. The guide is formed by a supporting web shaped out of the shell on the exterior side and with a distance to the adjusting screw. The supporting web has an insertion opening for the Phillips screwdriver which is oriented transversely to the screw axis and is situated at the axial side of the toothing.

摘要翻译： 一种用于调整机动车辆的前头灯的反射器倾斜角度的装置，其包含用于具有齿的反射器的调节螺钉和用于相对于螺杆轴线横向调节的十字螺丝刀的引导件。 为了一方面实现可以自动化并且相对于损失而被固定的简单安装，另一方面，以简单的方式实现十字螺丝刀的牢固引导而没有任何干扰，用于 调整反光镜，将齿轮模制到调节螺丝上。 头侧部分上的调节螺钉与成型的牙齿必须具有比为调节螺钉提供的外壳通道的直径小的直径。 此外，为了轴向固定调节螺钉，必须提供制动元件，其中模制到壳体上以与螺钉锁定接合。 引导件由在外侧上的外壳形成的支撑腹板形成，并且距调节螺钉一定距离。 支撑腹板具有用于十字螺丝刀的插入开口，该插入开口横向于螺杆轴线定位并且位于齿的轴向侧。

公开(公告)号：US5269464A

公开(公告)日：1993-12-14

申请号：US15407

申请日：1993-02-08

申请人： Anton Epple ,  Wolfram Frey ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer ,  Reiner Jocher ,  Harald Gerstner

发明人： Anton Epple ,  Wolfram Frey ,  Hans Trube ,  Martin Pfeiffer ,  Reiner Jocher ,  Harald Gerstner

IPC分类号： B60S1/52 ,  B05B15/10 ,  B05B1/10

CPC分类号： B60S1/52 ,  B60S1/528

摘要： A spraying device for headlamp-cleaning systems for motor vehicles having an essentially cylindrical nozzle carrier which comprises two sections, with the vehicle-external nozzle carrier section being formed from a number of annular segments connected to one another in a hinge-like manner. In a rest position, the nozzle carrier is retracted in the vehicle body. When moved into the operating setting outside the vehicle, the front nozzle carrier section comprising the annular segments curves in an arc shape, such that a cleaning nozzle fitted to the head end of the nozzle carrier comes to be situated in an area just in front of the headlamp diffusing screen.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的前照灯清洁系统的喷射装置，其具有基本上圆柱形的喷嘴托架，其包括两个部分，其中车辆外部喷嘴承载部分由以铰链状彼此连接的多个环形段形成。 在静止位置，喷嘴托架在车身中缩回。 当移动到车辆外部的操作设置中时，包括环形段的前喷嘴承载部分弯曲成弧形，使得安装在喷嘴载体的头端的清洁喷嘴位于正好位于 前照灯扩散屏幕。

公开(公告)号：US5743619A

公开(公告)日：1998-04-28

申请号：US563242

申请日：1995-11-28

申请人： Harald Gerstner ,  Reiner Jocher ,  Horst Dahm ,  Olaf Ebbesmeyer

发明人： Harald Gerstner ,  Reiner Jocher ,  Horst Dahm ,  Olaf Ebbesmeyer

IPC分类号： B60Q1/04 ,  B60Q1/26 ,  B60Q1/02

CPC分类号： B60Q1/0433 ,  B60Q1/0441 ,  B60Q1/2626 ,  B60Q1/2638

摘要： A fastening arrangement fits a vehicle lamp in a receptive trim element and has at least two holders protruding from the lamp in the peripheral region of a diffusing screen. The holders are spaced apart and, when the lamp is installed, are fixed to associated holders of the trim element. One of the protruding holders, as the lamp is inserted, is able to be put together with the associated holder of the trim element, and having the plug connection secured by a screw fastening. The lamp, as it is inserted into the trim element, is conveyed into its installation position by a longitudinal displacement motion essentially parallel to the principal extent of the diffusing screen to eliminate the need for the frame opening in the trim element to be overdimensioned relative to the lamp. Each holder protruding from the lamp in the peripheral region of the diffusing screen extends in the sliding direction and is put together with its associated holder on the trim element. The screw-connectable holders, once the lamp is displaced into its installation position, are disposed behind the lamp to be accessible by a screwing tool.

摘要翻译： 紧固装置将车辆灯安装在接收装饰元件中，并且具有至少两个在扩散屏幕的外围区域中从灯突出的保持器。 保持器间隔开，并且当安装灯时，固定到相关的修剪元件的保持器上。 当插入灯时，其中一个突出的保持器能够与相关的装饰元件的保持器放在一起，并且通过螺钉紧固来固定插头连接。 当灯被插入到装饰元件中时，通过基本上平行于漫射屏幕的主要程度的纵向位移运动将灯被输送到其安装位置，以消除对相对于相对于装饰元件的尺寸进行超尺寸的框架开口的需要 灯。 在扩散屏的周边区域中从灯突出的每个保持器在滑动方向上延伸并且与其相关联的保持器放置在装饰元件上。 一旦灯被移动到其安装位置，螺钉连接的保持器被布置在灯后面，以便通过螺丝刀工具接近。

公开(公告)号：US5050048A

公开(公告)日：1991-09-17

申请号：US557646

申请日：1990-07-25

申请人： Wolfgang Hendrischk ,  Reiner Jocher

发明人： Wolfgang Hendrischk ,  Reiner Jocher

IPC分类号： B60Q1/068 ,  F21V14/04 ,  F21V17/00

CPC分类号： B60Q1/0686 ,  B60Q1/007

摘要： A headlight for vehicles in which a reflector (1) with an attached level (7) is adjustable about a horizontal axis within a stationary housing (2) includes a window-like opening arrangement as part of either a light shield for the housing, or the housing itself, with a transparent cover (5, 10) adjacent and above the level. The window-like opening arrangement can be part of a cap covering an opening into a rear-side wall of the housing and can include a magnifying glass.

摘要翻译： 其中具有附接水平面（7）的反射器（1）在固定壳体（2）内围绕水平轴线调节的车辆的前灯包括作为壳体的遮光罩的一部分的窗口状开口装置，或者 壳体本身具有邻近和高于水平面的透明盖（5,10）。 窗状开口装置可以是覆盖到壳体的后侧壁的开口的盖的一部分，并且可以包括放大镜。

公开(公告)号：US4860173A

公开(公告)日：1989-08-22

申请号：US237334

申请日：1988-08-29

申请人： Reiner Jocher ,  Horst Dahm ,  Fritz Haberle

发明人： Reiner Jocher ,  Horst Dahm ,  Fritz Haberle

IPC分类号： F21V15/00 ,  B60Q1/04 ,  F21S8/10 ,  F21V5/00 ,  F21V17/00

CPC分类号： F21S48/1208 ,  B60Q1/0491

摘要： A headlamp for motor vehicles exhibits a diffuser disc which serves to mask a light exit aperture of a reflector housing and which is retained on the latter by a fastening frame and which is braced toward the depth of the reflector housing only by the reflector housing. The reflector housing yields at least in a bracing region in case of a collision and clears the path for a yielding plunging of the diffuser disc into a reflector housing cavity without the fastening frame being prejudicially deformed.

摘要翻译： 用于机动车辆的前照灯具有漫射盘，其用于掩蔽反射器壳体的光出射孔，并且其通过紧固框架保持在其上，并且仅由反射器壳体朝向反射器壳体的深度支撑。 反射器壳体在碰撞的情况下至少在支撑区域中产生，并且清除用于将扩散器盘屈服插入到反射器壳体空腔中的路径，而不会使紧固框架被损坏地变形。

公开(公告)号：US06209940B1

公开(公告)日：2001-04-03

申请号：US09347855

申请日：1999-07-09

申请人： Reiner Jocher ,  Frank Michalak ,  Walter Nuber

发明人： Reiner Jocher ,  Frank Michalak ,  Walter Nuber

IPC分类号： B62D2700

CPC分类号： B62D29/048 ,  B60R19/24 ,  B60R2019/247 ,  B62D27/06 ,  F16B2200/509 ,  Y10T403/32918

摘要： A system is provided for assembling laminar components in places with different access. The laminar components are provided with parallel projecting flanges and a clip for bringing these flanges together. The clip is configured as a channel which is provided at one end with a pin running between the flanges of the channel. The clip is inserted into an opening in the flange and serves as a pivot point for swinging the channel to the end position.

摘要翻译： 提供了用于在不同接近的地方组装层状部件的系统。 层状部件设置有平行的突出凸缘和用于使这些凸缘一起的夹子。 夹子被配置为在一端设置有在通道的凸缘之间延伸的销的通道。 将夹子插入凸缘中的开口中，并用作将通道摆动到终端位置的枢轴点。

公开(公告)号：US5077641A

公开(公告)日：1991-12-31

申请号：US532392

申请日：1990-06-01

申请人： Hans-Joachim Schmidt ,  Klaus Jahnel ,  Reiner Jocher ,  Horst Dahm

发明人： Hans-Joachim Schmidt ,  Klaus Jahnel ,  Reiner Jocher ,  Horst Dahm

IPC分类号： B60Q1/00 ,  B60Q1/04 ,  F21V17/00 ,  F21V19/04

CPC分类号： B60Q1/0425 ,  B60Q1/0064 ,  F21S48/155 ,  F21S48/1305 ,  F21V19/04

摘要： A headlight for a power vehicle has a housing connectable with a vehicle body, a holding frame accommodated in the housing adjustably relative to the latter and a reflector which is turnably connectable with the holding frame and turnable outwardly from a position in which it is arrested with the holding frame. The reflector has a rear side and is provided with light sources insertable into the rear side of the reflector. The housing has a rear upper side and is provided at the rear upper side with an opening. The reflector is turnable about a horizontal axis extending in its upper region so that the rear side of the reflector with the light sources is turnable toward the opening from the holding frame.

摘要翻译： 用于动力车辆的前灯具有可与车体连接的壳体，容纳在壳体中的保持框架可调节地相对于后者，反射器可转动地与保持框架连接并且可从其与其被阻挡的位置向外转动 保持框架。 反射器具有后侧，并且设置有可插入到反射器的后侧中的光源。 壳体具有后部上侧，并且在后部上侧设置有开口。 反射器围绕在其上部区域中延伸的水平轴线可转动，使得具有光源的反射器的后侧可从保持框架朝向开口转动。