公开(公告)号：US4890690A

公开(公告)日：1990-01-02

申请号：US240818

申请日：1988-09-06

申请人： Hartmut Fischer ,  Jurgen Grassmuck ,  Michael Wissmann ,  Albert Dreher

发明人： Hartmut Fischer ,  Jurgen Grassmuck ,  Michael Wissmann ,  Albert Dreher

IPC分类号： F01N3/24 ,  F01N3/05 ,  F01N3/28 ,  F01N13/00 ,  F01N13/14 ,  F01N13/18 ,  F02B75/02

CPC分类号： F01N13/002 ,  F01N13/001 ,  F01N13/18 ,  F01N3/05 ,  F01N3/2839 ,  F01N3/2885 ,  F01N13/14 ,  F01N13/1861 ,  F01N2230/04 ,  F01N2230/08 ,  F01N2250/04 ,  F01N2270/02 ,  F01N2270/06 ,  F01N2270/08 ,  F01N2350/00 ,  F01N2470/10 ,  F01N2470/22 ,  F01N2490/06 ,  F01N2590/06 ,  F02B2075/025 ,  Y02T10/20

摘要： The invention is directed to an exhaust gas muffler for a two-cycle engine, especially for a handheld portable tool, such as a chain saw. In exhaust gas mufflers equipped with a catalyzer, the formation of flame from the fuel-containing exhaust gases exiting from the muffler must be prevented. These exhaust gases are intensely overheated because of the exothermal process in the catalyzer. The muffler according to the invention includes a catalyzer which establishes a connection between separate component chambers of the muffler housing. The muffler can be mounted directly on the motor outlet.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于双循环发动机的排气消声器，特别是用于诸如链锯的手持便携式工具。 在配备有催化剂的废气消声器中，必须防止从消音器排出的含燃料废气形成火焰。 这些废气由于催化剂中的放热过程而剧烈过热。 根据本发明的消音器包括催化器，其建立消音器壳体的分离的组件室之间的连接。 消声器可以直接安装在电机出口上。