Portable handheld work apparatus and method of making the same
    6.
    发明授权
    Portable handheld work apparatus and method of making the same 有权
    便携式手持式工作装置及其制作方法

    公开(公告)号:US08607760B2

    公开(公告)日:2013-12-17

    申请号:US12591755

    申请日:2009-12-01

    CPC分类号: B27B17/00 F02B63/02

    摘要: A portable handheld work apparatus has at least one work tool which is driven by an internal combustion engine (2). The engine (2) has a crankcase (20) which is formed, at least in part, by a crankcase sump (28). The work apparatus has a housing component (4) of plastic. The crankcase sump (28) is made of metal and is injection molded into the housing component (4) of the work apparatus. The engine (2) has an ignition unit which includes an ignition module (31). A simple configuration of the work apparatus results when the ignition module (31) is fixed directly and electrically conductively to the metal crankcase sump (28). For making the work apparatus, at least one attachment element for attaching a work tool carrier is fixed on the crankcase sump (28) before the crankcase sump (28) is injection molded therearound by the material of the housing component (4).

    摘要翻译: 便携式手持式工作装置具有由内燃机(2)驱动的至少一个作业工具。 发动机(2)具有曲轴箱(20),该曲轴箱至少部分由曲轴箱集油槽(28)形成。 工作装置具有塑料的壳体部件(4)。 曲轴箱贮槽(28)由金属制成,并被注塑成型到工作装置的壳体部件(4)中。 发动机(2)具有包括点火模块(31)的点火单元。 当点火模块(31)被直接固定并且导电地固定到金属曲轴箱集水槽(28)时,工作装置的简单结构。 为了制造作业装置,在通过壳体部件(4)的材料将曲轴箱贮存器(​​28)注射到其周围之前,用于附接作业工具载体的至少一个附接元件固定在曲轴箱油槽(28)上。

    Refill pack for a personal use device
    7.
    发明授权
    Refill pack for a personal use device 失效
    用于个人使用设备的补充包装

    公开(公告)号:US08534500B2

    公开(公告)日:2013-09-17

    申请号:US12600761

    申请日:2008-05-26

    IPC分类号: B65D35/22

    摘要: The present invention relates to a personal use device, preferably a toothbrush, a shaving device, or a hair removal device. The invention relates to a refill pack for such a personal use device, having a supply container (2), particularly a supply bag, containing at least one hygiene or care substance such as toothpaste or the like, and a pump (3) tightly connected to the supply container, the pump chamber of which is connected to the interior (6) of the supply container via an input valve (5). By deformation of a membrane which bounds the pump chamber (7), the pump chamber volume can be changed. The invention also relates to a method for filling such a refill pack.

    摘要翻译: 本发明涉及个人使用装置,优选地是牙刷,剃须装置或脱毛装置。 本发明涉及一种用于这种个人使用装置的补充包装,其具有包含至少一种卫生或护理物质如牙膏等的供应容器(2),特别是供应袋,以及紧密连接的泵(3) 其供水容器通过输入阀(5)连接到供应容器的内部(6)。 通过限制泵室(7)的膜的变形,可以改变泵室容积。 本发明还涉及一种填充这种补充包装的方法。

    Method and device for activating additional functions in response to a rollover procedure of a motor vehicle
    10.
    发明授权
    Method and device for activating additional functions in response to a rollover procedure of a motor vehicle 有权
    响应于机动车辆的翻车过程激活附加功能的方法和装置

    公开(公告)号:US07822517B2

    公开(公告)日:2010-10-26

    申请号:US11629275

    申请日:2005-04-11

    IPC分类号: G01M17/00

    摘要: A method for activating additional functions in response to a rollover procedure of a vehicle, using at least one sensor and one control unit, the sensor supplying at least one unidirectional acceleration signal, having the following method steps: analyzing at least one acceleration signal in its characteristics as a function of time; processing analyzed values of the at least one acceleration signal; establishing the plausibility of the processed values using a second signal value; and activating at least one additional function in response to a rollover procedure of the vehicle in the light of the values whose plausibility has been established; as well as a control device using this method.

    摘要翻译: 一种使用至少一个传感器和一个控制单元响应于车辆的翻车过程激活附加功能的方法,所述传感器提供至少一个单向加速度信号,具有以下方法步骤:分析其中的至少一个加速度信号 特征作为时间的函数; 处理所述至少一个加速度信号的分析值; 使用第二信号值确定处理值的合理性; 以及响应于车辆的翻转过程,根据其合理性已经建立的值激活至少一个附加功能; 以及使用该方法的控制装置。