公开(公告)号：US06676598B2

公开(公告)日：2004-01-13

申请号：US09988955

申请日：2001-11-21

申请人： Jürgen Rudischhauser ,  Martin Renner ,  Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Helmut Wehrstein ,  Mark Kocher

发明人： Jürgen Rudischhauser ,  Martin Renner ,  Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Helmut Wehrstein ,  Mark Kocher

IPC分类号： A61B1267

CPC分类号： A61B1/267 ,  A61B1/00126 ,  A61B1/00165 ,  A61B1/042 ,  A61B1/07

摘要： A laryngoscope includes a handle, a spatula arranged substantially transverse to the handle, and a coupling detachably fixing the spatula to the handle. An illumination light waveguide guides an illumination light signal and an image waveguide guides an image signal, both waveguides being attached to the spatula. The illumination light waveguide includes a proximal end having an illumination light entry opening, and the image waveguide includes a proximal end having an image exit opening, wherein the illumination light entry opening and the image exit opening are arranged in the area of the coupling. The handle includes, in the area of the coupling, an illumination light exit opening and an image entry opening which allow for the illumination light signal to couple into the illumination light waveguide from the handle, and for the image signal to couple out of the image waveguide. A centering element automatically aligns the image entry opening and the image exit opening precisely to each other.

摘要翻译： 喉镜包括手柄，基本上横向于手柄布置的刮刀和可拆卸地将刮刀固定到手柄的联接器。 照明光波导引导照明光信号，并且图像波导引导图像信号，两个波导附着到刮刀上。 照明光波导包括具有照明光入口的近端，图像波导包括具有图像出口的近端，其中照明光入射口和图像出射口布置在联接器的区域中。 手柄在耦合区域包括一个照明光出口和一个允许照明光信号从手柄耦合到照明光波导中的图像输入开口，并且使图像信号耦合出图像 波导。 定心元件自动将图像入口开口和图像出口开口精确对齐。

公开(公告)号：US08189062B2

公开(公告)日：2012-05-29

申请号：US12243197

申请日：2008-10-01

申请人： Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Mark Kocher ,  Ulrich Kehr

发明人： Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Mark Kocher ,  Ulrich Kehr

IPC分类号： H04N5/228

CPC分类号： H04N5/2253 ,  A61B1/0011 ,  A61B1/051 ,  H04N5/2251 ,  H04N2005/2255

摘要： An image pick-up module comprises an electronic image sensor, single-piece circuit board electrically bonded to the image sensor, and at least one cable electrically bonded and leading away from the circuit board. The circuit board has at least three sections, first and second section extending in relation to the other and obliquely or crosswise to the image sensor, and third section arranged between first and second section. The image sensor is arranged on the circuit board opposite the third section. In a method for assembling the image pick-up module, the circuit board has the form of a planar board blank comprising at least three sections folded along flexible connecting sections whereby the at least one cable is bonded to the board, and the board folds whereby a third section is located between first and second section, and the image sensor is bonded to the circuit board opposite the third section.

摘要翻译： 图像拾取模块包括电子图像传感器，电连接到图像传感器的单件电路板，以及电连接并远离电路板的至少一个电缆。 电路板具有至少三个部分，第一部分和第二部分相对于另一部分延伸并且倾斜或横向于图像传感器，第三部分布置在第一和第二部分之间。 图像传感器布置在与第三部分相对的电路板上。 在组装图像拾取模块的方法中，电路板具有平面板坯件的形式，其包括沿着柔性连接部分折叠的至少三个部分，由此至少一个电缆结合到板上，并且板折叠，由此 第三部分位于第一和第二部分之间，并且图像传感器结合到与第三部分相对的电路板。

公开(公告)号：US06648816B2

公开(公告)日：2003-11-18

申请号：US09968195

申请日：2001-10-01

申请人： Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Mark Kocher

发明人： Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Mark Kocher

IPC分类号： A61B105

CPC分类号： A61B17/29 ,  A61B1/00183 ,  A61B1/05 ,  A61B1/0676 ,  A61B1/0684 ,  A61B1/3132 ,  A61B17/00234 ,  A61B17/3421 ,  A61B90/361 ,  A61B2017/00738 ,  A61B2017/3445

摘要： The present invention describes a device for intracorporal, minimal-invasive treatment of a patient, comprising a working instrument that can be introduced into a body cavity of the patient for carrying out a treatment step, wherein a distal end of the introduced working instrument defines an intracorporal working area, and at least one image pick-up unit for picking up an image of the intracorporal working area, further comprising positioning means for orienting an optical axis of the image pick-up unit in dependency on a spatial position of the intracorporal working area, wherein the positioning means comprise a guide shaft, in which the working instrument is guided, and wherein the image pick-up unit is pivotably fixed at an intracorporal portion of the guide shaft. The positioning means have a holder pivotably fixed to the intracorporal portion of the guide shaft, the image pick-up unit being arranged at the holder in a distance from a location where the holder is linked to the guide shaft, such that the image pick-up unit is intracorporally pivotable into a working position, in which the optical axis runs angularly to a longitudinal center axis of the guide shaft and points to the longitudinal center axis.

公开(公告)号：US20090027491A1

公开(公告)日：2009-01-29

申请号：US12243197

申请日：2008-10-01

申请人： Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Mark Kocher ,  Ulrich Kehr

发明人： Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Mark Kocher ,  Ulrich Kehr

IPC分类号： H04N9/47

CPC分类号： H04N5/2253 ,  A61B1/0011 ,  A61B1/051 ,  H04N5/2251 ,  H04N2005/2255

摘要： An image pick-up module comprises an electronic image sensor, single-piece circuit board electrically bonded to the image sensor, and at least one cable electrically bonded and leading away from the circuit board. The circuit board has at least three sections, first and second section extending in relation to the other and obliquely or crosswise to the image sensor, and third section arranged between first and second section. The image sensor is arranged on the circuit board opposite the third section. In a method for assembling the image pick-up module, the circuit board has the form of a planar board blank comprising at least three sections folded along flexible connecting sections whereby the at least one cable is bonded to the board, and the board folds whereby a third section is located between first and second section, and the image sensor is bonded to the circuit board opposite the third section.

摘要翻译： 图像拾取模块包括电子图像传感器，电连接到图像传感器的单件电路板，以及电连接并远离电路板的至少一个电缆。 电路板具有至少三个部分，第一部分和第二部分相对于另一部分延伸并且倾斜或横向于图像传感器，第三部分布置在第一和第二部分之间。 图像传感器布置在与第三部分相对的电路板上。 在组装图像拾取模块的方法中，电路板具有平面板坯件的形式，其包括沿着柔性连接部分折叠的至少三个部分，由此至少一个电缆结合到板上，并且板折叠，由此 第三部分位于第一和第二部分之间，并且图像传感器结合到与第三部分相对的电路板。

公开(公告)号：US07773122B2

公开(公告)日：2010-08-10

申请号：US09994178

申请日：2001-11-26

申请人： Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Mark Kocher ,  Ulrich Kehr

发明人： Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Mark Kocher ,  Ulrich Kehr

IPC分类号： H04N5/228 ,  A61B1/00

CPC分类号： H04N5/2253 ,  A61B1/0011 ,  A61B1/051 ,  H04N5/2251 ,  H04N2005/2255

摘要： An image pick-up module, especially for an endoscope, comprises an electronic image sensor, a single-piece circuit board which is electrically bonded to the image sensor, with at least one cable leading away from the circuit board being further electrically bonded to the circuit board. The circuit board has at least three sections, with a first section and a second section extending in spaced relation one to the other and obliquely or crosswise to the image sensor and a third section being arranged between the first and the second section. In order to provide for strain relief of the at least one cable, it is proposed that the image sensor be arranged on one side of the circuit board opposite the third section. In a method for assembling the image pick-up module the circuit board initially has the form of a planar board blank comprising at least three sections that can be folded along flexible connecting sections whereby the at least one cable is bonded to the board blank, whereafter the board blank is folded in such a way that a third section is located between a first section and a second section, and finally the image sensor is bonded to the circuit board at an end of the circuit board opposite the third section.

摘要翻译： 特别是内窥镜的图像拾取模块包括电子图像传感器，电连接到图像传感器的单片电路板，至少一根远离电路板的电缆进一步电连接到 电路板。 电路板具有至少三个部分，第一部分和第二部分彼此间隔开并且相对于图像传感器倾斜或横向延伸，第二部分布置在第一和第二部分之间。 为了提供至少一个电缆的应变消除，建议将图像传感器布置在电路板的与第三部分相对的一侧上。 在用于组装图像拾取模块的方法中，电路板最初具有平面板坯件的形式，其包括至少三个可以沿着柔性连接部分折叠的部分，由此至少一个电缆结合到电路板坯件上，之后 板坯被折叠成使得第三部分位于第一部分和第二部分之间，最后图像传感器在与第三部分相对的电路板的端部处接合到电路板。

公开(公告)号：US08613699B2

公开(公告)日：2013-12-24

申请号：US12130760

申请日：2008-05-30

申请人： Klaus M. Irion ,  Christian Graf ,  Peter Schwarz

发明人： Klaus M. Irion ,  Christian Graf ,  Peter Schwarz

IPC分类号： A61B1/00

CPC分类号： A61B1/00142 ,  A61B1/00039 ,  A61B46/10

摘要： A device for the sterile sheathing of a sterilization-sensitive operating part, which can be connected to a medical instrument for surgical intervention, having a handling element, which comprises a bundled sterile hose at a distal end, whereby the handling element further comprises an opening, through which the sterilization-sensitive operating part can be inserted from proximal to distal into the sterile hose such that the sterilization-sensitive operating part can thereby be sheathed with the hose. It is suggested that a medical instrument is connected fixedly at its proximal end region to a distal end of the sterile hose, and that there is a transfer station, in which the sterilization-sensitive operating part is accommodated, whereby the handling element can be connected to the transfer station such that the medical instrument and the sterilization-sensitive operating part can be connected to one another and that this assembly can be withdrawn from the transfer station, whereby the bundled sterile hose can be pulled over the sterilization-sensitive operating part.

摘要翻译： 一种用于灭菌敏感操作部件的无菌护套的装置，其可以连接到用于外科手术的医疗器械，具有处理元件，该处理元件包括在远端处的捆扎的无菌软管，由此所述处理元件还包括开口 通过其将灭菌敏感操作部件从近端插入到远端进入无菌软管，从而可以用软管包裹杀菌敏感的操作部件。 建议将医疗器械的近端区域固定连接到无菌软管的远端，并且存在容纳灭菌敏感操作部件的转运站，由此可以将处理元件连接 以使得医疗器具和消毒敏感操作部件可以彼此连接，并且该组件可以从转运站中取出，从而将捆扎的无菌软管拉过灭菌敏感的操作部件。

公开(公告)号：US20080214892A1

公开(公告)日：2008-09-04

申请号：US12031345

申请日：2008-02-14

申请人： Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Christian Graf ,  Frank Rockenstiehl

发明人： Klaus M. Irion ,  Peter Schwarz ,  Christian Graf ,  Frank Rockenstiehl

IPC分类号： A61B1/045

CPC分类号： A61B1/05 ,  A61B1/00114

摘要： A video endoscope comprises an elongate shaft having a longitudinal axis, and a handpiece at the proximal end of the shaft, a distal end of the shaft being provided with a lens and, in the proximal direction from the lens, with an electronic image pickup. The image pickup is connected, via an electrical connection extending along the shaft, to an electrical connector piece arranged on the handpiece. The image pickup and the connector piece can rotate relative to each other about the longitudinal axis of the shaft. The electrical connection comprises at least one flexible, elongate circuit board, which is able to twist about its longitudinal direction and has at least one conductor track.

摘要翻译： 视频内窥镜包括具有纵向轴线的细长轴和在轴的近端处的手持件，所述轴的远端设置有透镜，并且在远离透镜的方向上具有电子图像拾取器。 图像拾取器通过沿着轴延伸的电连接连接到布置在手持件上的电连接器件。 图像拾取器和连接器件可围绕轴的纵向轴线相对于彼此旋转。 电连接包括至少一个柔性的细长电路板，其能够围绕其纵向方向扭转并且具有至少一个导体轨道。

公开(公告)号：US20090021618A1

公开(公告)日：2009-01-22

申请号：US12175804

申请日：2008-07-18

申请人： Peter Schwarz ,  Christian Graf ,  Klaus M. Irion

发明人： Peter Schwarz ,  Christian Graf ,  Klaus M. Irion

IPC分类号： H04N5/335 ,  A61B1/04

CPC分类号： H04N5/2251 ,  H04N5/2253 ,  H04N2005/2255

摘要： An image pick-up module, in particular for an endoscope or a miniature camera, has an electronic image sensor, which has a plurality of contact fingers that are arranged in at least one row, and a rigid circuit board to which the contact fingers are electrically contact-connected, the image sensor and the circuit board being arranged approximately parallel to one another, and the contact fingers extending along at least one longitudinal side of the circuit board, which extends approximately transversely to the image sensor, and also a flexible multi-core cable which leads from the circuit board in the direction away from the image sensor and whose cores are likewise electrically contact-connected to the circuit board. The cores are contact-connected at contact-connection points on the circuit board which are closer to the image sensor than that side of the circuit board which is remote from the image sensor.

摘要翻译： 特别是用于内窥镜或微型照相机的图像拾取模块具有电子图像传感器，该电子图像传感器具有布置在至少一排中的多个接触指状物和刚性电路板，接触指状物 电接触连接，图像传感器和电路板彼此大致平行地布置，并且接触指沿电路板的至少一个纵向侧延伸，其大致横向于图像传感器延伸，并且还具有柔性多重 芯线从电路板沿着远离图像传感器的方向引出，并且其芯同样电接触连接到电路板。 核心在电路板上的接触点处接触连接，其比图像传感器远离电路板的侧面更接近图像传感器。

公开(公告)号：US20080300456A1

公开(公告)日：2008-12-04

申请号：US12130748

申请日：2008-05-30

申请人： Klaus M. Irion ,  Christian Graf ,  Peter Schwarz

发明人： Klaus M. Irion ,  Christian Graf ,  Peter Schwarz

IPC分类号： A61B1/04 ,  A61B1/06

CPC分类号： A61B1/00142 ,  A61B1/00071 ,  A61B1/00103 ,  A61B1/00105 ,  A61B1/05 ,  A61B1/0607 ,  A61B1/0684 ,  A61B1/07

摘要： A video endoscope comprises a disposable working part. The working part comprises a shaft, at the distal end of which a lens and an image sensor are arranged. The working part furthermore comprises an electrical transmission system for transmitting the image information and at least one light guide for transmitting light from proximal to distal. An operating part is furthermore provided. A proximal end of the working part can be releasably connected to a distal end of the operating part via an interface. Furthermore, a sterile gathered-together hose is arranged on the working part, and the operating part can be enveloped by the hose.

摘要翻译： 视频内窥镜包括一次性工作部件。 工作部件包括轴，其远端设置有透镜和图像传感器。 工作部分还包括用于传输图像信息的电传输系统和用于从近端到远端传输光的至少一个光导。 此外还提供操作部件。 工作部件的近端可以经由界面可释放地连接到操作部件的远端。 此外，工作部件上设置有无菌聚集软管，操作部件可以被软管包住。

公开(公告)号：US20080300553A1

公开(公告)日：2008-12-04

申请号：US12130760

申请日：2008-05-30

申请人： Klaus M. Irion ,  Christian Graf ,  Peter Schwarz

发明人： Klaus M. Irion ,  Christian Graf ,  Peter Schwarz

IPC分类号： A61M5/00

CPC分类号： A61B1/00142 ,  A61B1/00039 ,  A61B46/10

摘要： A device for the sterile sheathing of a sterilization-sensitive operating part, which can be connected to a medical instrument for surgical intervention, having a handling element, which comprises a bundled sterile hose at a distal end, whereby the handling element further comprises an opening, through which the sterilization-sensitive operating part can be inserted from proximal to distal into the sterile hose such that the sterilization-sensitive operating part can thereby be sheathed with the hose. It is suggested that a medical instrument is connected fixedly at its proximal end region to a distal end of the sterile hose, and that there is a transfer station, in which the sterilization-sensitive operating part is accommodated, whereby the handling element can be connected to the transfer station such that the medical instrument and the sterilization-sensitive operating part can be connected to one another and that this assembly can be withdrawn from the transfer station, whereby the bundled sterile hose can be pulled over the sterilization-sensitive operating part.

摘要翻译： 一种用于灭菌敏感操作部件的无菌护套的装置，其可以连接到用于外科手术的医疗器械，具有处理元件，该处理元件包括在远端处的捆扎的无菌软管，由此所述处理元件还包括开口 通过其将灭菌敏感操作部件从近端插入到远端进入无菌软管，从而可以用软管包裹杀菌敏感的操作部件。 建议将医疗器械的近端区域固定连接到无菌软管的远端，并且存在容纳灭菌敏感操作部件的转运站，由此可以将处理元件连接 以使得医疗器具和消毒敏感操作部件可以彼此连接，并且该组件可以从转运站中取出，从而将捆扎的无菌软管拉过灭菌敏感的操作部件。