公开(公告)号：US08260467B2

公开(公告)日：2012-09-04

申请号：US12235436

申请日：2008-09-22

申请人： Jens Altemark ,  Markus Book ,  Anton Kupper

发明人： Jens Altemark ,  Markus Book ,  Anton Kupper

IPC分类号： G06F3/00 ,  G06F15/177

CPC分类号： F03D7/047 ,  F05B2270/32 ,  G06F8/65 ,  Y02E10/723 ,  Y02P70/523

摘要： A method and a system are for determining of the compatibility of control software, which is designed for standard parameters, with a wind energy installation which is operated using operating parameters. The method is an automatic method in which the operating parameters of the wind energy installation and the standard parameters of the control software are first transmitted to a computation unit. The computation unit determines discrepancies between the operating parameters and the standard parameters. A decision on compatibility is made on the basis of the discrepancies. The system includes a logic module which is designed to make the decision. This method makes it easier to automatically update the control software for a wind energy installation. There is no longer any need to manually check the compatibility of the new version of the control software before the new version of the control software can be installed.

摘要翻译： 一种方法和系统用于确定为标准参数设计的控制软件与使用操作参数操作的风能设备的兼容性。 该方法是将风力发电设备的运行参数和控制软件的标准参数首先发送到计算单元的自动方法。 计算单元确定操作参数和标准参数之间的差异。 关于兼容性的决定是基于差异进行的。 该系统包括一个设计用于作出决定的逻辑模块。 这种方法使得更容易自动更新风力发电设备的控制软件。 在新版本的控制软件可以安装之前，不再需要手动检查新版本的控制软件的兼容性。

公开(公告)号：US08433541B2

公开(公告)日：2013-04-30

申请号：US12686049

申请日：2010-01-12

申请人： Jens Altemark

发明人： Jens Altemark

IPC分类号： G06F11/30

CPC分类号： F03D17/00 ,  F03D80/50 ,  F05B2240/96 ,  Y02E10/72

摘要： A method and system for monitoring the operation of a wind energy installation. State data relating to the wind energy installation is recorded and discrepancies are found between the state data and an associated comparison value. A failure probability of the wind energy installation is determined based on any found discrepancy. An availability value for the wind energy installation is determined from the ratio of the actually produced amount of electrical energy to the total amount of energy which can potentially be produced. The availability value and the failure probability are then combined to form a repair priority, which is associated with the wind energy installation. Accordingly, more uniform operation of wind energy installations can be achieved.

摘要翻译： 一种用于监测风能设备运行的方法和系统。 记录与风能装置相关的状态数据，并且在状态数据与相关联的比较值之间发现差异。 根据任何发现的差异确定风能安装的故障概率。 根据实际产生的电能量与潜在可能产生的总能量的比率来确定风能装置的可用性值。 然后组合可用性值和故障概率以形成与风能设备相关联的修复优先级。 因此，可以实现风能装置的更均匀的运行。

公开(公告)号：US20110238371A1

公开(公告)日：2011-09-29

申请号：US13072270

申请日：2011-03-25

申请人： Jens Altemark ,  Matthias Brueckner

发明人： Jens Altemark ,  Matthias Brueckner

IPC分类号： G06F15/00

CPC分类号： F03D7/0248 ,  F05B2260/80 ,  F05B2260/902 ,  Y02E10/723

摘要： A method for determining the state of a braking apparatus of a wind energy installation can include obtaining data relating to load behavior of the braking apparatus, recording a measured value during a time period between a start of a braking process and an end of the braking process, and determining a brake state characteristic value based on the data and the measured value. A wind energy installation for performing the method can include a braking apparatus, a sensor, a control unit configured to instruct the sensor to record a measured value in a time period between a start of a braking process and an end of a braking process, a data memory configured to store data relating to load behavior of the braking apparatus, and a computation module configured to determine a brake state characteristic value based on the data and the measured value.

摘要翻译： 用于确定风能设备的制动装置的状态的方法可以包括获得与制动装置的负载特性相关的数据，在制动过程开始和制动过程结束之间的时间段期间记录测量值 ，并且基于所述数据和所述测量值来确定制动状态特性值。 用于执行该方法的风能装置可以包括制动装置，传感器，控制单元，其被配置为指示传感器在制动过程开始和制动过程结束之间的时间段内记录测量值， 数据存储器，其被配置为存储与所述制动装置的负载特性相关的数据;以及计算模块，被配置为基于所述数据和所述测量值来确定制动状态特性值。

公开(公告)号：US20080265577A1

公开(公告)日：2008-10-30

申请号：US11995309

申请日：2006-07-12

申请人： Jens Fortmann ,  Jens Altemark ,  Jorg Zeumer

发明人： Jens Fortmann ,  Jens Altemark ,  Jorg Zeumer

IPC分类号： H02P9/04

CPC分类号： F03D7/0284 ,  F03D7/028 ,  F03D9/255 ,  F03D9/257 ,  F05B2240/95 ,  F05B2240/96 ,  H02J3/16 ,  H02J3/1885 ,  H02J3/383 ,  H02J3/386 ,  H02P9/04 ,  Y02E10/563 ,  Y02E10/723 ,  Y02E10/763 ,  Y02E40/32 ,  Y02E40/34 ,  Y10T307/522

摘要： A method for regulating a wind energy installation including a rotor-driven generator, a converter connected to the generator, and a controller that regulates power emitted into an energy transmission system to within a limit value involves determining a maximum current value in a connection path, determining a current reserve value for power emitted into an energy transmission system, and determining a correction value for following a limit value of the emitted power from the maximum current value and the current reserve value. The wind energy installation and the method for its regulation also includes the use of a limitation device configured to set a phase angle between an emitted current and voltage of an electrical system in response to a selection signal in such a way that primarily active power or primarily reactive power is fed into the energy transmission system when the maximum current value is reached.

摘要翻译： 一种用于调节包括​​转子驱动的发电机，连接到发电机的转换器和将发射到能量传输系统中的功率调节到限制值内的控制器的风能设备的方法包括确定连接路径中的最大电流值， 确定发射到能量传输系统的功率的当前储备值，以及根据最大电流值和当前储备值确定跟随发射功率的极限值的校正值。 风能装置及其调节方法还包括使用限制装置，该限制装置被配置成响应于选择信号来设置电气系统的发射电流和电压之间的相位角，使得主要有功功率或主要功率 当达到最大电流值时，无功功率被馈送到能量传输系统中。

公开(公告)号：US08764393B2

公开(公告)日：2014-07-01

申请号：US12663718

申请日：2008-04-28

申请人： Martin Von Mutius ,  Jens Altemark ,  Alf Trede

发明人： Martin Von Mutius ,  Jens Altemark ,  Alf Trede

IPC分类号： F03D11/00

CPC分类号： F03D7/0264 ,  F03D17/00 ,  F03D80/50 ,  F05B2230/80 ,  F05B2270/32 ,  F05B2270/321 ,  Y02E10/723 ,  Y02P70/523

摘要： A method for operating a wind power plant (WEA) before or during the performance of maintenance work on the wind power plant (WEA). At least one physical condition of the surroundings outside the wind power plant (WEA) induced by wind movement outside the wind power plant (WEA) is detected as an external physical condition. At least one physical condition of a component of the wind power plant (WEA) influenced by wind movement outside the wind power plant (WEA) is detected as an internal physical condition. The at least one external physical condition and/or at least one internal physical condition are evaluated. The at least one external physical condition is compared with a predetermined reference value for the external physical condition. The at least one internal physical condition is compared with a predetermined reference value for the internal physical condition. Depending on the comparison, at least one warning message is generated.

摘要翻译： 在风力发电厂（WEA）进行维护工作之前或期间操作风力发电厂（WEA）的方法。 作为外部物理条件，检测到风力发电厂（WEA）外的风动作用引起的风力发电厂（WEA）外的环境的至少一个物理状况。 作为内部物理条件，检测到风力发电厂（WEA）以外的风动影响的风力发电厂（WEA）的部件的至少一个物理状况。 评估至少一个外部物理条件和/或至少一个内部物理条件。 将至少一个外部物理条件与外部物理条件的预定参考值进行比较。 将至少一个内部物理条件与内部物理条件的预定参考值进行比较。 根据比较，生成至少一个警告消息。

公开(公告)号：US08335594B2

公开(公告)日：2012-12-18

申请号：US12227200

申请日：2007-05-07

申请人： Jens Altemark ,  Martin von Mutius ,  Dirk Steudel

发明人： Jens Altemark ,  Martin von Mutius ,  Dirk Steudel

IPC分类号： G05D11/00

CPC分类号： F03D7/0268 ,  F03D7/048 ,  F05B2270/32 ,  F05B2270/3201 ,  F05B2270/708 ,  Y02E10/723

摘要： The invention relates to a method of operating a wind farm intended for connection to an electric power network, which wind farm includes at least three wind turbine generator systems. At least one actual value for a wind speed or a parameter associated with wind speed is determined for each wind turbine generator system which are divided at least temporarily into predetermined groups. A first disconnect value is assigned to one group of wind turbine generator systems and a second different disconnect value is assigned to a second group of wind turbine generator systems. Actual values are assigned to disconnect values, and compared thereto. When the actual value exceeds the disconnect value the associated group of wind turbine generator systems is automatically disconnected.

摘要翻译： 本发明涉及一种操作用于连接到电力网络的风力发电场的方法，所述风电场包括至少三个风力发电机系统。 对于至少暂时划分成预定组的每个风力涡轮发电机系统，确定风速或与风速相关联的参数的至少一个实际值。 第一断开值被分配给一组风力涡轮发电机系统，并且第二不同的断开值被分配给第二组风力涡轮发电机系统。 实际值被分配给断开值，并与之进行比较。 当实际值超过断开值时，相关组的风力涡轮发电机系统将自动断开。

公开(公告)号：US07830030B2

公开(公告)日：2010-11-09

申请号：US12077971

申请日：2008-03-24

申请人： Jens Altemark

发明人： Jens Altemark

IPC分类号： F03D9/00

CPC分类号： F03D7/043 ,  F03D7/0224 ,  F03D17/00 ,  F05B2270/103 ,  F05B2270/303 ,  F05B2270/304 ,  F05B2270/708 ,  Y02E10/723

摘要： The invention relates to a method for operating a wind energy system wherein when a first settable boundary value (G1) is reached by a first parameter (M1) a process is automatically started whose course is monitored by measuring a second parameter (M2). By comparing the measured values of the second parameter (M2) with a second settable boundary value (G2), the first settable boundary value is changed upon reaching the second boundary value (G2) by the second parameter (M2).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于操作风能系统的方法，其中当通过第一参数（M1）达到第一可设定边界值（G1）时，自动开始过程，其过程通过测量第二参数（M2）来监测。 通过将第二参数（M2）的测量值与第二可设定边界值（G2）进行比较，第一可设定边界值在达到第二边界值（G2）时被第二参数（M2）改变。

公开(公告)号：US20100181769A1

公开(公告)日：2010-07-22

申请号：US12689409

申请日：2010-01-19

申请人： Jens Altemark ,  Heinz-Hermann Letas ,  Eckart Hopp ,  Thomas Krüger

发明人： Jens Altemark ,  Heinz-Hermann Letas ,  Eckart Hopp ,  Thomas Krüger

IPC分类号： H02P9/04 ,  H02P29/02

CPC分类号： F03D7/0276 ,  F03D7/0224 ,  F03D7/028 ,  F03D7/042 ,  F05B2270/335 ,  F05B2270/602 ,  Y02E10/723

摘要： A wind power plant is characterized in that a measurement device (18) is provided for the determination of the load on an electric motor (13, 14), wherein the control device (16, 17) reduces the load on the motor (13, 14) by reducing the rotational speed of the rotor (11), by changing the blade angle of the at least one rotor blade (12, 12′) and/or by reducing the output of the wind power plant (10) when a preselectable first load limit of the electric motor (13, 14) is exceeded.

摘要翻译： 一种风力发电设备的特征在于，提供一种用于确定电动机（13,14）上的负载的测量装置（18），其中所述控制装置（16,17）减小所述电动机（13， 通过改变所述至少一个转子叶片（12,12'）的叶片角度和/或通过减小风力发电设备（10）的输出来减小转子（11）的旋转速度，当预选 超过电动机（13,14）的第一负载极限。

公开(公告)号：US07550862B2

公开(公告)日：2009-06-23

申请号：US11666214

申请日：2005-10-21

申请人： Jens Altemark

发明人： Jens Altemark

IPC分类号： F03D7/00

CPC分类号： F03D7/042 ,  F03D7/0204 ,  F05B2270/32 ,  F05B2270/321 ,  F05B2270/335 ,  F05B2270/802 ,  Y02E10/723

摘要： The invention relates to a wind turbine comprising a machine housing (12) equipped with a rotor (14), which is mounted to pivot on a sub-structure (10). Wind parameters and an electromechanical quantity are determined by means of measuring devices (21, 22, 23). To enable the machine housing (12) to track the wind, the wind turbine is equipped with a pivoting device (11) comprising a controller (8). The wind turbine is also equipped with a calibration module (2), which is configured to determine an effective mass of the electromechanical quantity using the wind speed. In addition, the turbine comprises an evaluation device (4) comprising a classifier (40), which is used to form a first average value for a first class, for which the wind direction is positive and a second average value for a second class, for which the wind direction is negative. A difference is determined by means of a comparator and a calibration signal is emitted to the controller (8) of the pivoting device (11). The invention permits an autonomous calibration of the controller (8) for the tracking of the machine housing (12) and thus reduces the risk of an erroneous positioning of the rotor (14) in relation to the wind direction, irrespective of the prevailing wind conditions. The invention is particularly stable in relation to variable wind forces and directions, especially in the presence of gusts.

摘要翻译： 一种风力设备包括一个挂架，一个布置在塔架上的可转动机壳，一个转子，其被配置成在机壳的端面上旋转并驱动发电机产生电力，用于测量风速和方向的测量装置 以及机电量的控制器，用于所述枢转装置的控制器和用于所述控制器的校准模块，所述校准模块包括效率测量元件，所述效率测量元件被配置为计算经由所述风速产生所述机电量的效率测量值和评估装置。 评估装置包括具有用于正和负风向的输出的分类器和用于确定输出的平均值的计算元件和确定平均值之间的差的比较器元件，并且将与差异相对应的校准信号输出到控制器 枢转装置

公开(公告)号：US09104187B2

公开(公告)日：2015-08-11

申请号：US12739665

申请日：2008-10-13

申请人： Roman Bluhm ,  Sebastian Friederich ,  Jens Altemark

发明人： Roman Bluhm ,  Sebastian Friederich ,  Jens Altemark

IPC分类号： G05B19/042 ,  F03D7/04 ,  F03D7/02

CPC分类号： G05B19/0421 ,  F03D7/0284 ,  F03D7/047 ,  F03D7/048 ,  F05B2240/96 ,  F05B2260/80 ,  F05B2270/337 ,  G05B2219/21128 ,  G05B2219/2619 ,  Y02E10/723

摘要： A system and method for operating a wind energy installation or wind farm. The system includes a control unit configured to process control variables and a transfer module. The transfer module has an input interface for receiving control commands and an output interface for transmitting control variables to the control unit. The transfer module has multiple transfer logic elements each configured to convert a control command to a control variable. The transfer module has a switching device for switching between the transfer logic elements. As a result, the wind energy installation or wind farm can be connected to an electrical grid in which the control commands are transmitted in a different format than that of the control variables of the control unit.

摘要翻译： 一种用于操作风能设备或风电场的系统和方法。 该系统包括被配置为处理控制变量和传送模块的控制单元。 传送模块具有用于接收控制命令的输入接口和用于将控制变量发送到控制单元的输出接口。 传输模块具有多个传输逻辑元件，每个传输逻辑元件被配置为将控制命令转换成控制变量。 传送模块具有用于在传送逻辑元件之间切换的切换装置。 因此，风能装置或风力发电场可以连接到电网，其中以不同于控制单元的控制变量的格式传输控制命令。