公开(公告)号：US06608542B2

公开(公告)日：2003-08-19

申请号：US10216274

申请日：2002-08-09

申请人： Karsten Pietsch ,  Thomas Haehnel

发明人： Karsten Pietsch ,  Thomas Haehnel

IPC分类号： H01F713

CPC分类号： H01H50/28 ,  H01H50/18

摘要： An armature for a switching relay having an armature plate and an armature spring. The armature plate is pivotally mounted on the switching relay between an open and closed position. The armature spring is attached to the switching relay by a suspension and has a spring contact region connected to the armature plate. A first web is attached to the spring contact region, and a tension rod is connected to the first web so that minimal torsional forces are transmitted to the tension rod when the armature plate pivots between the open position and the closed position.

摘要翻译： 一种用于具有衔铁板和衔铁弹簧的开关继电器的电枢。 电枢板在打开和关闭位置之间枢转地安装在开关继电器上。 电枢弹簧通过悬架连接到开关继电器，并且具有连接到衔铁板的弹簧接触区域。 第一网连接到弹簧接触区域，并且张力杆连接到第一腹板，使得当衔铁板在打开位置和关闭位置之间枢转时，最小的扭转力传递到张力杆。

公开(公告)号：US08502449B2

公开(公告)日：2013-08-06

申请号：US13509223

申请日：2010-11-02

申请人： Jürgen Becker ,  Florian Bedynek ,  Kilian Klages ,  Karsten Pietsch ,  Matthias Protsch

发明人： Jürgen Becker ,  Florian Bedynek ,  Kilian Klages ,  Karsten Pietsch ,  Matthias Protsch

IPC分类号： H01J17/04 ,  H01J61/04 ,  H01J11/00 ,  H01J17/00

CPC分类号： H01J5/54

摘要： A high-pressure discharge lamp having a single socket, comprising: a discharge vessel (100) having two opposite sealed ends (120, 130) and a discharge chamber (110) arranged between the sealed ends (120, 130), a first sealed end (120) extending into a lamp base (400) and the second sealed end (130) protruding out of the lamp base (400), a first electrode (20) which is fixed in the first sealed end (120) of the discharge vessel (100) and has an end on the discharge side extending into the discharge chamber (110), a second electrode (30) which is fixed in the second sealed end (130) of the discharge vessel (100) and has an end on the discharge side extending into the discharge chamber; and (110), a base flange (420) arranged on the lamp base (400) and defining a plane (421) which is usable for adjusting the high-pressure discharge lamp in an optical system wherein for the distance A from the end of the first electrode (20) on the discharge side to the plane (421) of the base flange (420) and for the distance B from the end of the second electrode (30) on the discharge side to the plane (421) of the base flange (420), the following relation applies: 15.0 ⁢ ⁢ mm ≤ A + B 2 ≤ 27.0 ⁢ ⁢ mm .

摘要翻译： 一种具有单个插座的高压放电灯，包括：具有两个相对密封端（120,130）和布置在所述密封端（120,130）之间的放电室（110）的放电容器（100），第一密封 延伸到灯座（400）的端部（120）和从灯座（400）突出的第二密封端（130）;固定在放电的第一密封端（120）中的第一电极（20） 容器（100），并且在排出侧具有延伸到排出室（110）中的端部;第二电极（30），其固定在放电容器（100）的第二密封端（130）中并且具有端部 放电侧延伸到放电室; 和（110），布置在所述灯座（400）上并限定可用于调节光学系统中的高压放电灯的平面（421）的基座凸缘（420），其中对于距离 在排出侧的第一电极（20）与基底凸缘（420）的平面（421）之间的距离B和从排出侧的第二电极（30）的端部到达平面（421）的距离B 底座法兰（420），以下关系适用：15.0⁢mm <= A + B 2 = = 27.0⁢mm。

公开(公告)号：US06677842B1

公开(公告)日：2004-01-13

申请号：US10089484

申请日：2002-07-26

申请人： Martin Hanke ,  Bernd Saffian ,  Thomas Hähnel ,  Rainer Vogel ,  Karsten Pietsch

发明人： Martin Hanke ,  Bernd Saffian ,  Thomas Hähnel ,  Rainer Vogel ,  Karsten Pietsch

IPC分类号： H01H920

CPC分类号： H01H50/326 ,  H01H1/5822 ,  H01H51/01 ,  H01H51/2236

摘要： A load-disconnecting switch has a permanent-magnetic holding circuit. A coil (5), upon excitation thereof, generates a magnetic flux that is opposite to the magnetic flux of the permanent magnet (9). The armature (6) is biassed to an open position by an armature spring (10), so that the armature spring (10), when a defined operational excitation is exceeded, detaches the armature (6) from the core (7) of the magnet system, allowing said armature to open and thereby disconnecting a switching contact (15) and a fixed contact (16). The load-disconnecting switch can be switched on again by means of a spring clip (12) acting on said armature (6).

摘要翻译： 负载断开开关具有永磁保持电路。 线圈（5​​）在激励时产生与永磁体（9）的磁通相反的磁通量。 电枢（6）通过电枢弹簧（10）被偏压到打开位置，使得当超过限定的操作激励时，电枢弹簧（10）将电枢（6）从铁芯（6）的芯部（7）脱离 磁体系统，允许所述电枢打开，从而断开开关触点（15）和固定触点（16）。 负载断开开关可以通过作用在所述电枢（6）上的弹簧夹（12）再次接通。

公开(公告)号：US06765464B2

公开(公告)日：2004-07-20

申请号：US10222727

申请日：2002-08-16

申请人： Karsten Pietsch ,  Lutz Woske

发明人： Karsten Pietsch ,  Lutz Woske

IPC分类号： H01H6702

CPC分类号： H01H50/043 ,  H01H49/00 ,  H01H50/042 ,  H01H50/26 ,  H01H51/2236

摘要： An electromagnetic switching relay having a base member and a magnetized coil. The base member having first guide elements. The magnetized coil having a terminal and second guide elements positioned substantially between the first guide elements that engage the first guide elements. A partition layer that allows displacement of the magnetizing coil relative to the base member before the second guide elements engage the first guide elements and fixes the second guide elements to the first guide elements when the base member and the magnetized coil are pushed toward each other.

摘要翻译： 一种具有基座部件和磁化线圈的电磁开关继电器。 该基座部件具有第一导向元件。 磁化线圈具有端子和第二引导元件，其基本位于与第一引导元件接合的第一引导元件之间。 在第二引导元件与第一引导元件接合之前允许磁化线圈相对于基座元件移动的分隔层，并且当基座元件和磁化线圈彼此推动时，将第二引导元件固定到第一引导元件。

公开(公告)号：US06674348B2

公开(公告)日：2004-01-06

申请号：US10128761

申请日：2002-04-23

申请人： Michael Blecks ,  Karsten Pietsch ,  Bernd Saffian

发明人： Michael Blecks ,  Karsten Pietsch ,  Bernd Saffian

IPC分类号： H01H7312

CPC分类号： H01H50/08 ,  H01H9/16 ,  H01H51/22

摘要： A switch relay with a switching status display is described, in which a display element is in operative connection with a switch contact of the switch relay and displays the switch positions in a clearly recognizable manner. The display element enlarges the display stroke so that contact movement is more readily visible. The principle is based on the elongation of a pointer of the flexing line of, for example, a constructed film hinge. As a result of the display element being constructed as a synthetic part low in mass, the contact dynamics are reduced by only a small extent.

摘要翻译： 描述了具有开关状态显示的开关继电器，其中显示元件与开关继电器的开关触点操作连接，并以可清晰的方式显示开关位置。 显示元件放大显示行程，使得接触运动更容易可见。 该原理基于例如构造的薄膜铰链的弯曲线的指针的伸长。 由于显示元件被构造为低质量的合成部件，所以接触动力学仅在很小程度上降低。

公开(公告)号：US20120229023A1

公开(公告)日：2012-09-13

申请号：US13509223

申请日：2010-11-02

申请人： Jürgen Becker ,  Florian Bedynek ,  Kilian Klages ,  Karsten Pietsch ,  Matthias Protsch

发明人： Jürgen Becker ,  Florian Bedynek ,  Kilian Klages ,  Karsten Pietsch ,  Matthias Protsch

IPC分类号： H01J61/06 ,  B60Q1/04

CPC分类号： H01J5/54

摘要： A high-pressure discharge lamp having a single socket, comprising: a discharge vessel (100) having two opposite sealed ends (120, 130) and a discharge chamber (110) arranged between the sealed ends (120, 130), a first sealed end (120) extending into a lamp base (400) and the second sealed end (130) protruding out of the lamp base (400), a first electrode (20) which is fixed in the first sealed end (120) of the discharge vessel (100) and has an end on the discharge side extending into the discharge chamber (110), a second electrode (30) which is fixed in the second sealed end (130) of the discharge vessel (100) and has an end on the discharge side extending into the discharge chamber; and (110), a base flange (420) arranged on the lamp base (400) and defining a plane (421) which is usable for adjusting the high-pressure discharge lamp in an optical system wherein for the distance A from the end of the first electrode (20) on the discharge side to the plane (421) of the base flange (420) and for the distance B from the end of the second electrode (30) on the discharge side to the plane (421) of the base flange (420), the following relation applies: 15.0   mm ≤ A + B 2 ≤ 27.0   mm

摘要翻译： 一种具有单个插座的高压放电灯，包括：具有两个相对密封端（120,130）和布置在所述密封端（120,130）之间的放电室（110）的放电容器（100），第一密封 延伸到灯座（400）的端部（120）和从灯座（400）突出的第二密封端（130）;固定在放电的第一密封端（120）中的第一电极（20） 容器（100），并且在排出侧具有延伸到排出室（110）中的端部;第二电极（30），其固定在放电容器（100）的第二密封端（130）中并且具有端部 放电侧延伸到放电室; 和（110），布置在所述灯座（400）上并限定可用于调节光学系统中的高压放电灯的平面（421）的基座凸缘（420），其中对于距离 在排出侧的第一电极（20）与基底凸缘（420）的平面（421）之间的距离B和从排出侧的第二电极（30）的端部到达平面（421）的距离B 底座法兰（420），以下关系适用：15.0英尺mm≤A+ B 2≤27.0毫米

公开(公告)号：US20120019142A1

公开(公告)日：2012-01-26

申请号：US13262300

申请日：2010-03-03

申请人： Kilian Klages ,  Karsten Pietsch

发明人： Kilian Klages ,  Karsten Pietsch

IPC分类号： B60Q1/04 ,  H01J61/10

CPC分类号： H01J5/54 ,  F21S41/17 ,  F21S41/192

摘要： A high-pressure discharge lamp comprising a translucent lamp bulb (1), which extends along a longitudinal axis of the lamp and is attached to a plastic base (2; 302), which is essentially surrounded by a metal shielded enclosure (4; 104), a metal reference ring (8; 208; 308), which is attached to an inner base part (6; 106; 306) of the plastic base (2; 302), and can is adapted to be brought into contact with a lamp module or vehicle headlight, wherein the reference ring (8; 208; 308) has at least one contact section (16; 216; 316), which is in electroconductive contact with the shielded enclosure

摘要翻译： 一种高压放电灯，包括半透明灯泡（1），其沿着灯的纵向轴线延伸并且附接到塑料基座（2; 302），所述塑料基座基本上被金属屏蔽的外壳（4; 104）包围 ），附接到所述塑料基座（2; 302）的内部基部（6; 106; 306）上的金属参考环（8; 208; 308），并且所述金属基准环适于与 灯模块或车辆头灯，其中所述参考环（8; 208; 308）具有至少一个接触部分（16; 216; 316），所述接触部分与所述屏蔽壳体

公开(公告)号：US08770799B2

公开(公告)日：2014-07-08

申请号：US13394817

申请日：2010-08-30

申请人： Juergen Becker ,  Kilian Klages ,  Karsten Pietsch ,  Matthias Protsch

发明人： Juergen Becker ,  Kilian Klages ,  Karsten Pietsch ,  Matthias Protsch

IPC分类号： F21V7/10

CPC分类号： F21S41/14 ,  F21S41/192

摘要： In various embodiments, a lamp unit including a lamp which is inserted into a reflector and which has a base with a reference ring including at least one referencing surface which cooperatively interacts with a corresponding referencing element of a holder of the reflector, configured such that the lamp is separably connected to the holder through a bayonet coupling.

摘要翻译： 在各种实施例中，一种灯单元，其包括灯，其插入到反射器中并且具有带有参考环的基座，该基准环包括与反射器的保持器的相应参考元件协作地相互作用的至少一个参考表面，该参考环被配置为使得 灯通过卡口联接可分离地连接到支架。

公开(公告)号：US08491177B2

公开(公告)日：2013-07-23

申请号：US13262300

申请日：2010-03-03

申请人： Kilian Klages ,  Karsten Pietsch

发明人： Kilian Klages ,  Karsten Pietsch

IPC分类号： H01R33/00

CPC分类号： H01J5/54 ,  F21S41/17 ,  F21S41/192

摘要： A high-pressure discharge lamp comprising a translucent lamp bulb (1), which extends along a longitudinal axis of the lamp and is attached to a plastic base (2; 302), which is essentially surrounded by a metal shielded enclosure (4; 104), a metal reference ring (8; 208; 308), which is attached to an inner base part (6; 106; 306) of the plastic base (2; 302), and can is adapted to be brought into contact with a lamp module or vehicle headlight, wherein the reference ring (8; 208; 308) has at least one contact section (16; 216; 316), which is in electroconductive contact with the shielded enclosure.

摘要翻译： 一种高压放电灯，包括半透明灯泡（1），其沿着灯的纵向轴线延伸并且附接到塑料基座（2; 302），所述塑料基座基本上被金属屏蔽的外壳（4; 104）包围 ），附接到所述塑料基座（2; 302）的内部基部（6; 106; 306）上的金属参考环（8; 208; 308），并且所述金属基准环适于与 灯模块或车辆前照灯，其中所述参考环（8; 208; 308）具有与所述屏蔽外壳导电接触的至少一个接触部分（16; 216; 316）。

公开(公告)号：US20120256545A1

公开(公告)日：2012-10-11

申请号：US13509554

申请日：2010-11-02

申请人： Knut Asmussen ,  Karsten Pietsch ,  Matthias Protsch

发明人： Knut Asmussen ,  Karsten Pietsch ,  Matthias Protsch

IPC分类号： H05B41/24 ,  H01J1/52

CPC分类号： F21S48/1109 ,  F21S41/192 ,  H01J5/54 ,  H01J61/56 ,  H05B41/042 ,  Y02B20/19

摘要： A high-pressure discharge lamp comprising a lamp base (3), a discharge vessel, and components of an ignition device for igniting the gas discharge in the discharge vessel of the high-pressure discharge lamp (1), wherein the lamp base (3) comprises an interior in which the components of the ignition device are disposed, wherein at least the high-voltage components (500, 510, 520) of the ignition device form an assembly (5) disposed in the interior of the lamp base and having a dedicated housing (50)

摘要翻译： 一种高压放电灯，包括灯座（3），放电容器以及用于点燃高压放电灯（1）的放电容器中的气体放电的点火装置的部件，其中灯座（3） ）包括其中设置点火装置的部件的内部，其中点火装置的至少高压部件（500,510,520）形成设置在灯座内部的组件（5），并且具有 专用外壳（50）