公开(公告)号：US20080100893A1

公开(公告)日：2008-05-01

申请号：US11923110

申请日：2007-10-24

Applicant: Lothar Knuenz ,  Heinz Suhner

Inventor： Lothar Knuenz ,  Heinz Suhner

IPC: G02B26/08

CPC classification number: G02B21/22 ,  G02B27/144

Abstract: A stereomicroscope (20) has first and second main beam paths (21, 22) whose spacing defines a stereo base (23), a microscope axis (24) proceeding through the center of the stereo base (23) parallel to the main beam paths; and an optical beam splitter device (30) for generating an assistant's beam path (31) and a documentation beam path (32), the assistant's beam path being outcoupled from the first main beam path in a first position of the beam splitter device, and from the second main beam path in a second position, and the documentation beam path being outcoupled from the other main beam path; and the direction of the assistant's beam path in the first position being rotated 180° relative to the assistant's beam path in the second position; and the outcoupled documentation beam path extending, in both positions of the beam splitter device, perpendicular to the outcoupled assistant's beam path.

Abstract translation: 立体显微镜（20）具有第一和第二主光束路径（21,22），其间隔限定了立体声基座（23），显微镜轴线（24）平行于主光束路径穿过立体声基座（23）的中心 ; 以及用于产生辅助光束路径（31）和文档光束路径（32）的光束分离器装置（30），所述辅助束路径在所述分束器装置的第一位置从所述第一主光束路径外耦合，以及 从第二主光束路径处于第二位置，并且文档光束路径从另一个主光束路径外耦合; 并且所述辅助者的光束路径在所述第一位置中的方向在所述第二位置中相对于所述助理的光束路径旋转180°; 并且外耦合的文档光束路径在分束器装置的两个位置中延伸，垂直于输出辅助的光束路径。

公开(公告)号：US07894130B2

公开(公告)日：2011-02-22

申请号：US11923110

申请日：2007-10-24

Applicant: Lothar Knuenz ,  Heinz Suhner

Inventor： Lothar Knuenz ,  Heinz Suhner

IPC: G02B21/00

CPC classification number: G02B21/22 ,  G02B27/144

Abstract: A stereomicroscope (20) has first and second main beam paths (21, 22) whose spacing defines a stereo base (23), a microscope axis (24) proceeding through the center of the stereo base (23) parallel to the main beam paths; and an optical beam splitter device (30) for generating an assistant's beam path (31) and a documentation beam path (32), the assistant's beam path being outcoupled from the first main beam path in a first position of the beam splitter device, and from the second main beam path in a second position, and the documentation beam path being outcoupled from the other main beam path; and the direction of the assistant's beam path in the first position being rotated 180° relative to the assistant's beam path in the second position; and the outcoupled documentation beam path extending, in both positions of the beam splitter device, perpendicular to the outcoupled assistant's beam path.

Abstract translation: 立体显微镜（20）具有第一和第二主光束路径（21,22），其间隔限定了立体声基座（23），显微镜轴线（24）平行于主光束路径穿过立体声基座（23）的中心 ; 以及用于产生辅助光束路径（31）和文档光束路径（32）的光束分离器装置（30），所述辅助束路径在所述分束器装置的第一位置从所述第一主光束路径外耦合，以及 从第二主光束路径处于第二位置，并且文档光束路径从另一个主光束路径外耦合; 并且所述辅助者的光束路径在所述第一位置中的方向在所述第二位置中相对于所述助理的光束路径旋转180°; 并且外耦合的文档光束路径在分束器装置的两个位置中延伸，垂直于输出辅助的光束路径。

公开(公告)号：US07379239B2

公开(公告)日：2008-05-27

申请号：US11378601

申请日：2006-03-17

Applicant: Peter Strobel ,  Heinz Suhner ,  Lothar Knuenz

Inventor： Peter Strobel ,  Heinz Suhner ,  Lothar Knuenz

IPC: G02B21/00 ,  G02B21/18

CPC classification number: G02B21/22 ,  G02B21/28

Abstract: A zero-degree assistant's device for a microscope has a tube carrier (2) for the principal observer's tube, an interface (5) for the microscope body, an assistant's module (6), pivotable about an axis (4), having an interface (7) for an assistant's tube, and having a retaining device (8, 12) for releasing and immobilizing the assistant's module (6), the tube carrier (2) for the principal observer's tube being mounted tiltably about a rotation axis (10) in such a way that tilting of the tube carrier (2) for the principal observer's tube into a tilted position makes possible unrestricted pivoting of the assistant's module (6).

Abstract translation: 用于显微镜的零度辅助装置具有用于主观察者管的管载体（2），用于显微镜主体的界面（5），可绕轴线（4）枢转的辅助模块（6），具有界面 （7），并且具有用于释放和固定辅助模块（6）的保持装置（8,12），用于主观察者管的管架（2）围绕旋转轴线（10）倾斜安装， 以使主要观察者管的管架（2）倾斜到倾斜位置的方式使辅助模块（6）不受限制地枢转。

公开(公告)号：US20060215258A1

公开(公告)日：2006-09-28

申请号：US11378601

申请日：2006-03-17

Applicant: Peter Strobel ,  Heinz Suhner ,  Lothar Knuenz

Inventor： Peter Strobel ,  Heinz Suhner ,  Lothar Knuenz

IPC: G02B21/00

CPC classification number: G02B21/22 ,  G02B21/28

Abstract: A zero-degree assistant's device for a microscope has a tube carrier (2) for the principal observer's tube, an interface (5) for the microscope body, an assistant's module (6), pivotable about an axis (4), having an interface (7) for an assistant's tube, and having a retaining device (8, 12) for releasing and immobilizing the assistant's module (6), the tube carrier (2) for the principal observer's tube being mounted tiltably about a rotation axis (10) in such a way that tilting of the tube carrier (2) for the principal observer's tube into a tilted position makes possible unrestricted pivoting of the assistant's module (6).

Abstract translation: 用于显微镜的零度辅助装置具有用于主观察者管的管载体（2），用于显微镜主体的界面（5），可绕轴线（4）枢转的辅助模块（6），具有界面 （7），并且具有用于释放和固定辅助模块（6）的保持装置（8,12），用于主观察者管的管架（2）围绕旋转轴线（10）倾斜安装， 以使主要观察者管的管架（2）倾斜到倾斜位置的方式使辅助模块（6）的不受限制的枢转成为可能。

公开(公告)号：US06421173B1

公开(公告)日：2002-07-16

申请号：US09669371

申请日：2000-09-26

Applicant: Dennis Corbisiero ,  Ohm Savanayana ,  Heinz Suhner ,  Ulrich Sander

Inventor： Dennis Corbisiero ,  Ohm Savanayana ,  Heinz Suhner ,  Ulrich Sander

IPC: G02B2118

CPC classification number: G02B21/22 ,  G02B21/18

Abstract: The invention relates to a stereomicroscope (1) with a main body (3) and wit an interface device (2) which is connected to the main body (3) and/or to an accessory (4), either permanently or in a manner that does not permit easy removal, and the interface device (2) permits the rotation of the accessory (4) relative to the main body (3) in the manner of a pivot bearing (5).

Abstract translation: 本发明涉及具有主体（3）的立体显微镜（1）和具有永久地或以一种方式连接到主体（3）和/或附件（4）的接口装置（2） 不容易拆卸，并且接口装置（2）允许附件（4）相对于主体（3）以枢转轴承（5）的方式旋转。

公开(公告)号：US5287219A

公开(公告)日：1994-02-15

申请号：US688090

申请日：1991-04-22

Applicant: Klaus Hildebrand ,  Klaus-Peter Zimmer ,  Heinz Suhner ,  Juergen Metz ,  Luitpold Schulz

Inventor： Klaus Hildebrand ,  Klaus-Peter Zimmer ,  Heinz Suhner ,  Juergen Metz ,  Luitpold Schulz

IPC: G02B21/18 ,  G02B21/22

CPC classification number: G02B21/18 ,  G02B21/22

Abstract: A microscope adapted for use by two or more operators during surgical operations has a main objective lens and at least two mutually independent stereoscopic observation beam paths. Each stereoscopic observation beam path has a magnification system and a focusing system disposed therein. Pupil displacement systems are provided in modular construction of different mechanical lengths but of equal optical path lengths. This modular construction allows individual and customized configurations of the microscope for adaptation to meet the needs and requirements of various operating conditions and the various operating disciplines.

Abstract translation: 描述了具有用于至少两个外科医生的固定原理物镜（3）的手术显微镜，其中立体观察光束路径（1）中的至少一个被构造为可单独聚焦。 用于改变成像刻度的透镜系统（6,7; 15,16）布置在观察光束路径（1; 2）中。 可单独聚焦的光束路径包含用于调整物平面的旋转楔形对（4,5）。 此外，描述了模块化构造的瞳孔位移系统（63,67），其结合相同的光路具有不同的机械设计长度。 由于单个功能或系统单元的模块化构造，操作显微镜可以单独配置，因此可以适应特定的操作规程。

公开(公告)号：US20110279892A1

公开(公告)日：2011-11-17

申请号：US13053268

申请日：2011-03-22

Applicant: Manfred Kuster ,  Heinz Suhner

Inventor： Manfred Kuster ,  Heinz Suhner

IPC: G02B21/06 ,  G02B21/22

CPC classification number: G02B21/0012 ,  A61B90/20 ,  A61B90/30 ,  G02B21/22 ,  G02B27/144

Abstract: The present invention relates to an illuminating device for an operating microscope comprising two observation beam paths (152, 154) for a first observer (main surgeon) and two observation beam paths (156, 158) for a second observer (assistant), having an illuminating system (102; 106a, 108a) for providing two parallel illuminating beam paths (106, 108) and a deflecting device (118, 120), for deflecting the parallel illuminating beam paths onto an object (200) that is to be observed, the deflecting device comprising a first semitransparent deflector element (118) which is associated with a first observation beam path (154) of the first observer and a first observation beam path (156) of the second observer, and a second semitransparent deflector element (120), which is associated with a second observation beam path (152) of the first observer and a second observation beam path (158) of the second observer, the first illuminating beam path (106) acting exclusively on the first deflector element (118) and the second illuminating beam path acting exclusively on the second deflector element.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作显微镜的照明装置，包括用于第一观察者（主外科医生）的两个观察光束路径（152,154）和用于第二观察者（助理）的两个观察光束路径（156,158），其具有 照明系统（102; 106a，108a），用于提供两个平行的照明光束路径（106,108）和偏转装置（118,120），用于将平行的照明光束路径偏转到待观察的物体（200）上， 偏转装置包括与第一观察者的第一观察光束路径（154）和第二观察者的第一观察光束路径（156）相关联的第一半透明偏转器元件（118）和第二半透明偏转元件（120） ），其与第一观察者的第二观察光束路径（152）和第二观察者的第二观察光束路径（158）相关联，第一照明光束路径（106）仅作用于第一偏转器 元件（118）和第二照明光束路径专用于第二偏转元件。

公开(公告)号：US20100060980A1

公开(公告)日：2010-03-11

申请号：US12551046

申请日：2009-08-31

Applicant: Heinz Suhner

Inventor： Heinz Suhner

IPC: G02B21/00 ,  G02B21/22

CPC classification number: G02B21/248

Abstract: A device is described for placing at least one optical element in an observation beam path of a light microscope. This device comprises a rotatably mounted support for the at least one optical element and an electric drive for rotating the support. By rotating the rotatably mounted support the at least one optical element is place in or removed from the observation beam path. The support and the drive are coupled by a stepping gear mechanism converting a continuous movement of the drive into a stepwise movement of the support between defined working positions, the working positions being selected such that the optical element assumes a defined position with respect to the observation beam path.

Abstract translation: 描述了用于将至少一个光学元件放置在光学显微镜的观察光束路径中的装置。 该装置包括用于至少一个光学元件的可旋转地安装的支撑件和用于旋转支撑件的电驱动器。 通过旋转可旋转地安装的支撑件，至少一个光学元件放置在观察光束路径中或从观察光束路径移除。 支撑件和驱动器通过步进齿轮机构联接，其将驱动器的连续运动转换成在限定的工作位置之间的支撑件的逐步运动，选择工作位置使得光学元件相对于观察器呈现定义的位置 光束路径。

公开(公告)号：US08941915B2

公开(公告)日：2015-01-27

申请号：US13053268

申请日：2011-03-22

Applicant: Manfred Kuster ,  Heinz Suhner

Inventor： Manfred Kuster ,  Heinz Suhner

IPC: G02B21/22 ,  G02B21/00 ,  A61B19/00 ,  G02B27/14

CPC classification number: G02B21/0012 ,  A61B90/20 ,  A61B90/30 ,  G02B21/22 ,  G02B27/144

Abstract: The present invention relates to an illuminating device for an operating microscope including two observation beam paths for a first observer and two observation beam paths for a second observer. An illuminating system provides two parallel illuminating beam paths and a deflecting device, for deflecting the parallel illuminating beam paths onto an object that is to be observed. The deflecting device includes a first semitransparent deflector element which is associated with a first observation beam path of the first observer and a first observation beam path of the second observer, and a second semitransparent deflector element, which is associated with a second observation beam path of the first observer and a second observation beam path of the second observer. The first illuminating beam path acts exclusively on the first deflector element and the second illuminating beam path acts exclusively on the second deflector element.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于操作显微镜的照明装置，包括用于第一观察者的两个观察光束路径和用于第二观察者的两个观察光束路径。 照明系统提供两个平行的照明光束路径和偏转装置，用于将平行的照射光束路径偏转到待观察的物体上。 偏转装置包括与第一观察者的第一观察光束路径和第二观察者的第一观察光束路径相关联的第一半透明偏转元件和与第二观测光束路径相关联的第二半透明偏转元件， 第一观察者和第二观察者的第二观察光束路径。 第一照明光束路径专用于第一偏转器元件，第二照明光束路径仅作用在第二偏转元件上。