-
1.发明申请DEMAPPING APPARATUS AND METHOD FOR RECEPTION OF DATA IN A MULTI-CARRIER BROADCAST SYSTEM 有权用于在多载波广播系统中接收数据的解压缩装置和方法公开(公告)号：US20120324523A1
公开(公告)日：2012-12-20
申请号：US13578461
申请日：2011-02-07
IPC分类号： H04N7/173
CPC分类号： H04L27/2602 , H04L27/2613 , H04N21/235 , H04N21/2389 , H04N21/435 , H04N21/4382 , H04N21/4385
摘要： The present invention relates to an apparatus and a corresponding method demapping a demapping input data stream (Q′) having a channel bandwidth received in a multi-carrier broadcast system into a demapping output data stream (Sy′). The demapping input data stream (Q′) comprises, alternately arranged, one or more first and one or more second frames (F1, F2) having different frame structures. In an embodiment a stream demapping means (132) is provided for demapping said second frames from said demapping input data stream (Q′), and a frame demapping means (134) is provided for demapping said second frames (F2) comprising a preamble portion (40) and a payload portion (50) into said demapping output data stream (Sy′), wherein said frame demapping means (134) is adapted for demapping the signalling data (Si) from the preamble portion (40), which comprises at least one preamble symbol (41) carrying at least one preamble signalling block including signalling data, and for demapping the data blocks of said demapping output data stream (Sy′) from the payload portion (50) by use of said signalling information (Si), wherein payload data are mapped onto the payload portion (50) comprising a plurality of data symbols (52) carrying payload data of at least two mapping input data streams (S1, S2, . . . , Sp), said payload portion (50) being segmented into data segments (51) each covering a bandwidth portion of said channel bandwidth.
摘要翻译： 本发明涉及将具有在多载波广播系统中接收的信道带宽的解映射输入数据流（Q'）解映射成解映射输出数据流（Sy'）的装置和对应方法。 解映射输入数据流（Q'）包括交替布置的具有不同帧结构的一个或多个第一和一个或多个第二帧（F1，F2）。 在一个实施例中，提供流解映射装置（132）用于从所述解映射输入数据流（Q'）对所述第二帧进行解映射，并且提供帧解映射装置（134）用于对包含前导码部分 （40）和有效载荷部分（50）转换成所述解映射输出数据流（Sy'），其中所述帧解映射装置（134）适用于从前导码部分（40）解映射信令数据（Si），其包括 至少一个前导符号（41）携带至少一个包括信令数据的前导码信令块，并且通过使用所述信令信息（Si）从所述有效载荷部分（50）解映射所述解映射输出数据流（Sy'）的数据块， ，其中有效载荷数据被映射到有效载荷部分（50），所述有效载荷部分（50）包括承载至少两个映射输入数据流（S1，S2，...，Sp）的有效载荷数据的多个数据符号（52） ）被分割成每个公司的数据段（51） 查看所述信道带宽的带宽部分。
-
2.发明申请TRANSMISSION APPARATUS AND METHOD FOR TRANSMISSION OF DATA IN A MULTI-CARRIER BROADCAST SYSTEM 有权用于传输多载波广播系统中的数据的传输装置和方法公开(公告)号：US20120327879A1
公开(公告)日：2012-12-27
申请号：US13579727
申请日：2011-02-15
IPC分类号： H04W72/04
CPC分类号： H04B7/0689 , H04L1/0041 , H04L1/0048 , H04L1/0057 , H04L5/0023 , H04L5/0042 , H04L5/0048 , H04L5/005
摘要： A transmission apparatus and method, respectively, mapping payload data of mapping input data streams onto a mapping output data stream having a channel bandwidth for transmission in a multi-carrier broadcast system. To enable selection of robustness for transmission of data, the apparatus includes a frame forming mechanism mapping data blocks of at least two mapping input data streams onto frames of the mapping output data stream covering the channel bandwidth, each frame including a payload portion, the payload portion including plural data symbols and being segmented into data segments each covering a bandwidth portion of the channel bandwidth. The frame forming mechanism is configured to map the data blocks of the at least two mapping input data streams onto data symbols of the payload portion and includes a MIMO mode selector selecting a MIMO mode of the data blocks per data segment and/or per mapping input data stream.
摘要翻译： 一种传输装置和方法，分别将输入数据流映射的有效载荷数据映射到具有用于在多载波广播系统中传输的信道带宽的映射输出数据流。 为了能够选择用于传输数据的鲁棒性，该装置包括一个帧形成机构，其将至少两个映射输入数据流的数据块映射到覆盖信道带宽的映射输出数据流的帧上，每个帧包括有效载荷部分，有效载荷 部分包括多个数据符号并被分割成数据段，每个数据段覆盖信道带宽的带宽部分。 帧形成机构被配置为将至少两个映射输入数据流的数据块映射到有效负载部分的数据符号上，并且包括MIMO模式选择器，每个数据段和/或每个映射输入选择数据块的MIMO模式 数据流。
-
3.发明授权Demapping apparatus and method for reception of data in a multi-carrier broadcast system 有权用于在多载波广播系统中接收数据的解映射装置和方法公开(公告)号：US09264272B2
公开(公告)日：2016-02-16
申请号：US13578461
申请日：2011-02-07
IPC分类号： H04N7/173 , H04L27/26 , H04N21/235 , H04N21/2389 , H04N21/435 , H04N21/438 , H04N21/4385
CPC分类号： H04L27/2602 , H04L27/2613 , H04N21/235 , H04N21/2389 , H04N21/435 , H04N21/4382 , H04N21/4385
摘要： An apparatus and method demapping a demapping input data stream having a channel bandwidth received in a multi-carrier broadcast system into a demapping output data stream. A stream demapping mechanism demaps second frames from the demapping input data stream, and a frame demapping mechanism demaps the second frames including a preamble portion and a payload portion into the demapping output data stream. The frame demapping mechanism demaps signalling data from the preamble portion, which includes at least one preamble symbol carrying at least one preamble signalling block including signalling data, and demaps data blocks of the demapping output data stream from the payload portion by using signalling information. Payload data are mapped onto the payload portion including plural data symbols carrying payload data of at least two mapping input data streams, the payload portion being segmented into data segments each covering a bandwidth portion of the channel bandwidth.
摘要翻译： 将具有在多载波广播系统中接收的信道带宽的解映射输入数据流解映射成解映射输出数据流的装置和方法。 流解映射机制从解映射输入数据流解映射第二帧，并且帧解映射机制将包括前同步码部分和有效载荷部分的第二帧解映射到解映射输出数据流中。 帧解映射机制解除来自前导码部分的信令数据，其包括携带至少一个包括信令数据的前导码信令块的至少一个前导码符号，以及通过使用信令信息来从有效负载部分解映射输出数据流的数据块。 有效载荷数据被映射到有效载荷部分，包括承载至少两个映射输入数据流的有效载荷数据的多个数据符号，该有效载荷部分被分割成数据段，每个数据段覆盖信道带宽的带宽部分。
-
4.发明授权Transmission apparatus and method for transmission of data in a multi-carrier broadcast system 有权用于在多载波广播系统中传输数据的传输装置和方法公开(公告)号：US09236927B2
公开(公告)日：2016-01-12
申请号：US13579727
申请日：2011-02-15
CPC分类号： H04B7/0689 , H04L1/0041 , H04L1/0048 , H04L1/0057 , H04L5/0023 , H04L5/0042 , H04L5/0048 , H04L5/005
摘要： A transmission apparatus and method, respectively, mapping payload data of mapping input data streams onto a mapping output data stream having a channel bandwidth for transmission in a multi-carrier broadcast system. To enable selection of robustness for transmission of data, the apparatus includes a frame forming mechanism mapping data blocks of at least two mapping input data streams onto frames of the mapping output data stream covering the channel bandwidth, each frame including a payload portion, the payload portion including plural data symbols and being segmented into data segments each covering a bandwidth portion of the channel bandwidth. The frame forming mechanism is configured to map the data blocks of the at least two mapping input data streams onto data symbols of the payload portion and includes a MIMO mode selector selecting a MIMO mode of the data blocks per data segment and/or per mapping input data stream.
摘要翻译： 一种传输装置和方法，分别将输入数据流映射的有效载荷数据映射到具有用于在多载波广播系统中传输的信道带宽的映射输出数据流。 为了能够选择用于传输数据的鲁棒性，该装置包括一个帧形成机制，其将至少两个映射输入数据流的数据块映射到覆盖信道带宽的映射输出数据流的帧上，每个帧包括有效负载部分，有效载荷 部分包括多个数据符号并被分割成数据段，每个数据段覆盖信道带宽的带宽部分。 帧形成机构被配置为将至少两个映射输入数据流的数据块映射到有效负载部分的数据符号上，并且包括MIMO模式选择器，每个数据段和/或每个映射输入选择数据块的MIMO模式 数据流。
-
公开(公告)号：US08887030B2
公开(公告)日：2014-11-11
申请号：US13579735
申请日：2011-02-18
申请人： Nabil Loghin , Lothar Stadelmeier , Joerg Robert , Samuel Asangbeng Atungsiri , Makiko Yamamoto , Yuji Shinohara , Lui Sakai , Takashi Yokokawa
发明人： Nabil Loghin , Lothar Stadelmeier , Joerg Robert , Samuel Asangbeng Atungsiri , Makiko Yamamoto , Yuji Shinohara , Lui Sakai , Takashi Yokokawa
CPC分类号： H03M13/11 , H03M13/1165 , H03M13/3761 , H03M13/6519 , H04L1/0036 , H04L1/0045 , H04L1/0057 , H04L1/0059 , H04L1/0068 , H04L1/0083 , H04L2001/0098
摘要： The present invention relates to an encoder for error correction code encoding input data words (D) into codewords (Z1, Z2), comprising: an encoder input (1451) for receiving input data words (D) each comprising a first number Kldpc of information symbols, an encoding means (1452) for encoding an input data word (D) into a codeword (Z1, Z2, Z3, Z4) such that a codeword comprises a basic codeword portion (B) including a data portion (D) and a basic parity portion (Pb) of a second number Nldpc−Kldpc of basic parity symbols, and an auxiliary codeword portion (A) including an auxiliary parity portion (Pa) of a third number MIR of auxiliary parity symbols, wherein said encoding means (14) is adapted i) for generating said basic codeword portion (B) from an input data word (D) according to a first code, wherein a basic parity symbol is generated by accumulating an information symbol at a parity symbol address determined according to a first address generation rule, and ii) for generating said auxiliary codeword portion (A) from an input data word (D) according to a second code, wherein an auxiliary parity symbol is generated by accumulating an information symbol m at a parity symbol address γ, wherein said parity symbol addresses γ are determined according to a second address generation rule Nldpc−Kldpc+{x+m mod Ga×QIR} mod MIR if x>Nldpc−Kldpc, wherein x denotes the addresses of a parity symbol accumulator corresponding to the first information symbol of a group of size Ga and QIR is an auxiliary code rate dependent, predefined constant, and an encoder output (1454) for outputting said codewords (Z1, Z2).
摘要翻译： 本发明涉及一种用于将输入数据字（D）编码成码字（Z1，Z2）的纠错码的编码器，包括：编码器输入端（1451），用于接收输入数据字（D），每个输入数据字包括第一数字信号Kldpc 符号，用于将输入数据字（D）编码为码字（Z1，Z2，Z3，Z4）的编码装置（1452），使得码字包括基本码字部分（B），其包括数据部分（D）和 基本奇偶校验符号的第二编号Nldpc-Kldpc的基本奇偶校验部分（Pb）和包括辅助奇偶校验符号的第三数量MIR的辅助奇偶校验部分（Pa）的辅助码字部分（A），其中所述编码装置 ）适于i）用于根据第一代码从输入数据字（D）产生所述基本码字部分（B），其中通过在根据第一代码确定的奇偶校验符号地址处累积信息符号来生成基本奇偶校验符号 地址生成规则，和ii）生成s 根据第二代码从输入数据字（D）辅助辅助码字部分（A），其中通过在奇偶校验符号地址γ处累积信息符号m来生成辅助奇偶校验符号，其中所述奇偶校验符号地址γ根据 如果x> Nldpc-Kldpc，则到第二地址生成规则Nldpc-Kldpc + {x + m mod Ga×QIR} mod MIR，其中x表示对应于大小为Ga的组的第一信息符号的奇偶校验符号累加器的地址， QIR是辅助代码速率相关的预定义常数，以及用于输出所述码字（Z1，Z2）的编码器输出（1454）。
-
公开(公告)号：US20120320994A1
公开(公告)日：2012-12-20
申请号：US13579735
申请日：2011-02-18
申请人： Nabil Loghin , Lothar Stadelmeier , Joerg Robert , Samuel Asangbeng Atungsiri , Makiko Yamamoto , Yuji Shinohara , Lui Sakai , Takashi Yokokawa
发明人： Nabil Loghin , Lothar Stadelmeier , Joerg Robert , Samuel Asangbeng Atungsiri , Makiko Yamamoto , Yuji Shinohara , Lui Sakai , Takashi Yokokawa
IPC分类号： H04N7/56
CPC分类号： H03M13/11 , H03M13/1165 , H03M13/3761 , H03M13/6519 , H04L1/0036 , H04L1/0045 , H04L1/0057 , H04L1/0059 , H04L1/0068 , H04L1/0083 , H04L2001/0098
摘要： The present invention relates to an encoder for error correction code encoding input data words (D) into codewords (Z1, Z2), comprising: an encoder input (1451) for receiving input data words (D) each comprising a first number Kldpc of information symbols, an encoding means (1452) for encoding an input data word (D) into a codeword (Z1, Z2, Z3, Z4) such that a codeword comprises a basic codeword portion (B) including a data portion (D) and a basic parity portion (Pb) of a second number Nldpc−Kldpc of basic parity symbols, and an auxiliary codeword portion (A) including an auxiliary parity portion (Pa) of a third number MIR of auxiliary parity symbols, wherein said encoding means (14) is adapted i) for generating said basic codeword portion (B) from an input data word (D) according to a first code, wherein a basic parity symbol is generated by accumulating an information symbol at a parity symbol address determined according to a first address generation rule, and ii) for generating said auxiliary codeword portion (A) from an input data word (D) according to a second code, wherein an auxiliary parity symbol is generated by accumulating an information symbol m at a parity symbol address γ, wherein said parity symbol addresses γ are determined according to a second address generation rule Nldpc−Kldpc+{x+m mod Ga×QIR} mod MIR if x>Nldpc−Kldpc, wherein x denotes the addresses of a parity symbol accumulator corresponding to the first information symbol of a group of size Ga and QIR is an auxiliary code rate dependent, predefined constant, and an encoder output (1454) for outputting said codewords (Z1, Z2).
摘要翻译： 本发明涉及一种用于将输入数据字（D）编码成码字（Z1，Z2）的纠错码的编码器，包括：编码器输入端（1451），用于接收输入数据字（D），每个输入数据字包括第一数字信号Kldpc 符号，用于将输入数据字（D）编码为码字（Z1，Z2，Z3，Z4）的编码装置（1452），使得码字包括基本码字部分（B），其包括数据部分（D）和 基本奇偶校验符号的第二编号Nldpc-Kldpc的基本奇偶校验部分（Pb）和包括辅助奇偶校验符号的第三数量MIR的辅助奇偶校验部分（Pa）的辅助码字部分（A），其中所述编码装置 ）适于i）用于根据第一代码从输入数据字（D）产生所述基本码字部分（B），其中通过在根据第一代码确定的奇偶校验符号地址处累积信息符号来生成基本奇偶校验符号 地址生成规则，和ii）生成s 根据第二代码从输入数据字（D）辅助辅助码字部分（A），其中通过在奇偶校验符号地址γ处累积信息符号m来生成辅助奇偶校验符号，其中所述奇偶校验符号地址γ根据 如果x> Nldpc-Kldpc，则到第二地址生成规则Nldpc-Kldpc + {x + m mod Ga×QIR} mod MIR，其中x表示对应于大小为Ga的组的第一信息符号的奇偶校验符号累加器的地址， QIR是辅助代码速率相关的预定义常数，以及用于输出所述码字（Z1，Z2）的编码器输出（1454）。
-
7.发明申请MAPPING APPARATUS AND METHOD FOR TRANSMISSION OF DATA IN A MULTI-CARRIER BROADCAST SYSTEM 审中-公开多媒体广播系统中数据传输的映射设备和方法公开(公告)号：US20130039303A1
公开(公告)日：2013-02-14
申请号：US13578446
申请日：2011-02-07
IPC分类号： H04W72/04
CPC分类号： H04L5/0044 , H04H20/33 , H04H60/07 , H04L5/0023 , H04L5/0048 , H04L5/0053 , H04L5/0064 , H04L5/0096 , H04L27/2602 , H04L27/262 , H04L45/24 , H04N19/30 , H04N21/2389 , H04N21/64315
摘要： An apparatus and a corresponding method for mapping payload data of mapping input data streams onto a mapping output data stream having a channel bandwidth for transmission in a multi-carrier broadcast system includes first and second frame forming mechanisms. The first frame forming mechanism is adapted to form first frames having a first frame structure and the second frame forming mechanism is adapted to form second frames having a second frame structure. Preferably, in a second frame structure the data blocks of a particular mapping input data stream are spread in time and frequency over various data symbols and various data segments of the second frames to provide high robustness against disturbances. The payload portion of the second frame is preferably segmented into various data segments enabling use of a narrow-band receiver, even if both the first and second frames cover the same total channel bandwidth.
摘要翻译： 用于将输入数据流的映射有效载荷数据映射到具有用于在多载波广播系统中传输的信道带宽的映射输出数据流的装置和相应方法包括第一和第二帧形成机制。 第一框架形成机构适于形成具有第一框架结构的第一框架，并且第二框架形成机构适于形成具有第二框架结构的第二框架。 优选地，在第二帧结构中，特定映射输入数据流的数据块在时间和频率上通过各种数据符号和第二帧的各种数据段进行扩展，以提供抵抗干扰的高鲁棒性。 优选地，第二帧的有效载荷部分被分段成能够使用窄带接收机的各种数据段，即使第一帧和第二帧都覆盖相同的总信道带宽。
-
公开(公告)号：US20120243561A1
公开(公告)日：2012-09-27
申请号：US13501849
申请日：2010-10-15
申请人： Nabil Loghin , Lothar Stadelmeier , Joerg Robert
发明人： Nabil Loghin , Lothar Stadelmeier , Joerg Robert
IPC分类号： H04J3/00
CPC分类号： H04L1/0083 , H04L1/0006 , H04L41/0226 , H04L69/323 , H04L2012/5673
摘要： The present invention relates to an apparatus and a corresponding method for mapping error correction code encoded time-domain data of at least two mapping input data streams (S1, S2, . . . , Sn) onto a time-domain mapping output data stream (Q) having a frame structure, comprising a data input (102) for receiving said at least two mapping input data streams (S1, S2, . . . , Sn) each being segmented into data blocks (D1, D2, . . . , DN) carrying error correction code encoded data, a data mapper (104) for mapping the data blocks (D1, D2, . . . , DN) of said at least two mapping input data streams (S1, S2, . . . , Sn) onto frames of said mapping output data stream (Q), each frame comprising a number of frame intervals (F1, F2, . . . , FM), wherein the data mapper (104) is adapted for mapping the data blocks (D1, D2, . . . , DN) onto said frame intervals such that each frame interval (F1, F2, . . . , FM) carries sequentially arranged data blocks (D1, D2, . . . , DN) from various mapping input data streams (S1, S2, . . . , Sn) and that within a frame the mapping of data blocks (D1, D2, . . . , DN) from the various mapping input data streams (S1, S2, . . . , Sn) onto frame intervals (F1, F2, . . . , FM) is different from frame interval to frame interval, and a data output (110) for outputting said mapping output data stream (Q).
摘要翻译： 本发明涉及一种用于将至少两个映射输入数据流（S1，S2，...，Sn）的纠错码编码的时域数据映射到时域映射输出数据流（ Q）具有帧结构，包括用于接收所述至少两个映射输入数据流（S1，S2，...，Sn）的数据输入（102），每个被分割成数据块（D1，D2，...， DN），用于映射所述至少两个映射输入数据流（S1，S2，...，Sn）的数据块（D1，D2，...，DN）的数据映射器（104） ）到所述映射输出数据流（Q）的帧上，每个帧包括多个帧间隔（F1，F2，...，FM），其中数据映射器（104）适于映射数据块（D1， D2，...，DN）到所述帧间隔，使得每个帧间隔（F1，F2，... FM）从各种映射i携带顺序排列的数据块（D1，D2，...，DN） 输入数据流（S1，S2，...） 。 。 ，Sn），并且在帧内将数据块（D1，D2，...，DN）从各种映射输入数据流（S1，S2，...，Sn）映射到帧间隔（F1，F2， ...，FM）与帧间隔间隔不同，以及用于输出所述映射输出数据流（Q）的数据输出（110）。
-
9.发明授权Transmitter and receiver for broadcasting data and providing incremental redundancy 有权用于广播数据和提供增量冗余的发射机和接收机公开(公告)号：US09444582B2
公开(公告)日：2016-09-13
申请号：US13509131
申请日：2010-10-18
申请人： Lothar Stadelmeier , Nabil Loghin , Joerg Robert
发明人： Lothar Stadelmeier , Nabil Loghin , Joerg Robert
CPC分类号： H04L1/0041 , H03M13/2906 , H03M13/6552 , H04L1/0052 , H04L1/0057 , H04L1/0058 , H04L1/0071 , H04L1/0072 , H04L1/0078 , H04L1/008 , H04L2001/0093
摘要： A transmitter for broadcasting data in a broadcasting system that improves the decoding quality, if needed, comprises a data input, and an encoder for error correction code encoding the input data words into codewords, a codeword comprising a basic codeword portion and an auxiliary codeword portion, wherein said encoder is adapted for generating said basic codeword portion from an input data word according to a first code and for generating said auxiliary codeword portion from an input data word according to a second code, said basic codeword portion being provided for regular decoding and said auxiliary codeword portion being provided as incremental redundancy if regular decoding of the codeword by use of the basic codeword portion is erroneous. Further, the transmitter comprises a data mapper for mapping the codewords onto frames of a transmitter output data stream, and a transmitter unit for transmitting said transmitter output data stream.
摘要翻译： 一种用于在广播系统中广播数据的发射机，如果需要，可提高解码质量，包括数据输入，以及用于将输入数据字编码为码字的纠错码编码器，包括基本码字部分和辅助码字部分的码字 ，其中所述编码器适于根据第一代码从输入数据字生成所述基本码字部分，并且用于根据第二代码从输入数据字生成所述辅助码字部分，所述基本码字部分被提供用于常规解码， 如果通过使用基本码字部分对码字的规则解码是错误的，则所述辅助码字部分被提供为增量冗余。 此外，发射机包括用于将码字映射到发射机输出数据流的帧上的数据映射器，以及用于发射所述发射机输出数据流的发射机单元。
-
10.发明授权公开(公告)号：US09300514B2
公开(公告)日：2016-03-29
申请号：US13522152
申请日：2010-12-21
申请人： Nabil Loghin , Lothar Stadelmeier , Joerg Robert
发明人： Nabil Loghin , Lothar Stadelmeier , Joerg Robert
CPC分类号： H04L27/2634 , H04L27/2628 , H04L27/265 , H04L27/367 , H04L27/3872
摘要： OFDM generation apparatus and methods generating OFDM transmission signals from OFDM symbols, each including a plural OFDM subcarriers, for transmission in a multi-carrier data transmission system. In OFDM systems using the concept of Absolute OFDM and/or using Segmented OFDM common phase rotations of the OFDM subcarriers of the OFDM symbol with respect to adjacent OFDM symbols of the OFDM transmission signal generally appear. To avoid or compensate those common phase rotations, in the apparatus and method a selected mixing frequency is used for mixing the complex time-domain samples of the OFDM symbol from a baseband frequency up to a passband frequency by use of a mixing frequency to obtain the OFDM transmission signal, wherein the mixing frequency is selected such that common phase rotations of the OFDM subcarriers of the OFDM symbol with respect to adjacent OFDM symbols of the OFDM transmission signal are avoided or compensated after the mixing.
摘要翻译： OFDM生成装置和从OFDM符号生成OFDM传输信号的方法，每个OFDM符号包括多个OFDM子载波，用于在多载波数据传输系统中传输。 在OFDM系统中，使用绝对OFDM的概念和/或使用分割的OFDM，相对于OFDM传输信号的相邻OFDM符号，OFDM符号的OFDM子载波的公共相位旋转通常出现。 为了避免或补偿这些共同的相位旋转，在装置和方法中，使用所选择的混频来将OFDM符号的复杂时域采样从基带频率直到通带频率通过使用混频来获得 OFDM传输信号，其中混合频率被选择为使得OFDM符号的OFDM子载波相对于OFDM传输信号的相邻OFDM符号的公共相位旋转在混合之后被避免或补偿。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
搜索结果
17 条记录 (耗时 0.035 秒)
