公开(公告)号：US20090292170A1

公开(公告)日：2009-11-26

申请号：US12468170

申请日：2009-05-19

申请人： Manfred BOEBEL ,  Alexander FRANK ,  Klaus-Peter HIPP ,  Rudolf HEIMBERGER ,  Felix BITROLF ,  Friedrich HAHNLE ,  Carl-Sebastian WAGNER ,  Stephan PRESTEL ,  Gerhard Fritz BUESS

发明人： Manfred BOEBEL ,  Alexander FRANK ,  Klaus-Peter HIPP ,  Rudolf HEIMBERGER ,  Felix BITROLF ,  Friedrich HAHNLE ,  Carl-Sebastian WAGNER ,  Stephan PRESTEL ,  Gerhard Fritz BUESS

IPC分类号： A61B1/04

CPC分类号： G02B23/2484 ,  A61B1/00193 ,  A61B1/00197 ,  A61B1/002 ,  G02B23/2415

摘要： A stereo-endoscope is provided having a hollow shank with two axially parallel optical channels, which channels run through the hollow shank and respectively form at least a section of an image path to respective oculars of a binocular observation device arranged on the proximal end of the hollow shank. Moreover, the stereo-endoscope includes a camera connection, and one of the optical channels also forms at least one section of an image path to the camera connection.

摘要翻译： 提供一种具有两个轴向平行的光学通道的中空柄的立体 - 内窥镜，该通道穿过中空柄并且分别形成至少一部分图像路径，该图像路径被布置在布置在该近端上的双目观察装置的相应目镜上 空心柄 此外，立体声内窥镜包括相机连接，并且其中一个光学通道还形成到相机连接的图像路径的至少一个部分。

公开(公告)号：US20110160532A1

公开(公告)日：2011-06-30

申请号：US12977192

申请日：2010-12-23

申请人： Rudolf HEIMBERGER ,  Matthias LAMBERTZ

发明人： Rudolf HEIMBERGER ,  Matthias LAMBERTZ

IPC分类号： A61B1/018

CPC分类号： A61B1/00073 ,  A61B1/00087 ,  A61B1/00101 ,  A61B1/00105 ,  A61B1/012 ,  A61B17/00234 ,  A61B17/29 ,  A61B2017/00278 ,  A61B2017/00296 ,  A61B2017/00353 ,  A61B2017/00477 ,  A61B2017/2901 ,  A61B2017/2906

摘要： An endoscopic instrument includes an elongate guide element having at least one guide rail extending from a proximal to a distal end of the guide element. At least one working instrument, which is provided with an engagement element which fits with the at least one guide rail, engages with the at least one guide rail in a manner such that the working instrument is displaceable along the at least one guide rail.

摘要翻译： 内窥镜器具包括细长的引导元件，其具有从引导元件的近端延伸到远端的至少一个导轨。 设置有与所述至少一个导轨配合的接合元件的至少一个工作仪器以使得所述工作仪器能沿所述至少一个导轨移位的方式与所述至少一个导轨接合。

公开(公告)号：US20110092772A1

公开(公告)日：2011-04-21

申请号：US12906269

申请日：2010-10-18

申请人： Bernd Claus WEBER ,  Rudolf HEIMBERGER ,  Klaus SCHRUMPF ,  Adrian MAHLKOW

发明人： Bernd Claus WEBER ,  Rudolf HEIMBERGER ,  Klaus SCHRUMPF ,  Adrian MAHLKOW

IPC分类号： A61B1/06

CPC分类号： A61B1/0008 ,  A61B1/00114 ,  A61B1/0607 ,  A61B1/0638 ,  A61B1/0676 ,  A61B1/0684 ,  A61B1/12 ,  A61B1/128 ,  G02B23/2461

摘要： An endoscopic instrument is provided with an LED illumination module having at least one LED arranged at the distal end of the instrument and having an electrical connection lead attached to this LED. The connection lead is a coaxial cable, which extends from the distal end to the proximal end of the instrument, and is designed for leading away the waste heat produced by the LED. At least one electrical conductor of the coaxial cable is connected to the LED in a heat-conducting manner.

摘要翻译： 内窥镜仪器设置有LED照明模块，其具有布置在仪器的远端处的至少一个LED并且具有附接到该LED的电连接引线。 连接引线是从仪器的远端延伸到近端的同轴电缆，并被设计用于引导LED产生的废热。 同轴电缆的至少一个电导体以导热方式连接到LED。