公开(公告)号：US20010025760A1

公开(公告)日：2001-10-04

申请号：US09825961

申请日：2001-04-04

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Andreas Dau ,  Andreas Orlamunder ,  Reinhard Feldhaus ,  Jorg Randow ,  Gerhard Roll ,  Bernhard Schierling ,  Michael Peterseim

IPC分类号： F16D021/02

CPC分类号： F16D21/06 ,  F16D2021/0607 ,  F16D2021/0684

摘要： A double clutch assembly comprising a first clutch area for the optional production of a torque-transmitting connection between a drive element and a first driven element, a second clutch area for the optional production of a torque-transmitting connection between the drive element and a second driven element, and a common engaging/disengaging mechanism, by means of which the first clutch area and the second clutch area can be actuated to produce or to nullify the torque-transmitting condition.

摘要翻译： 一种双离合器组件，包括用于可选地产生驱动元件和第一从动元件之间的扭矩传递连接的第一离合器区域，用于可选地产生驱动元件和第二驱动元件之间的扭矩传递连接的第二离合器区域 驱动元件和公共接合/分离机构，通过该机构可以致动第一离合器区域和第二离合器区域以产生或消除扭矩传递状况。

公开(公告)号：US20020144875A1

公开(公告)日：2002-10-10

申请号：US09826248

申请日：2001-04-04

申请人： Mannesmann Sachs AG

发明人： Andreas Dau ,  Andreas Orlamunder ,  Reinhard Feldhaus ,  Jorg Randow ,  Gerhard Roll ,  Bernhard Schierling ,  Michael Peterseim ,  Anke Randow

IPC分类号： F16D013/50 ,  F16D021/02

CPC分类号： F16D13/757 ,  F16D13/385 ,  F16D13/52 ,  F16D13/583 ,  F16D13/585 ,  F16D21/06 ,  F16D2021/0607 ,  F16D2021/0676 ,  F16D2021/0684

摘要： A first clutch area produces a first torque-transmitting connection between a drive element and a first driven element, and a second clutch area produces a second torque-transmitting connection between the drive element and a second driven element. A common engaging/disengaging mechanism actuates the first clutch area and the second clutch area to produce and to nullify the first and second torque-transmitting connections.

摘要翻译： 第一离合器区域在驱动元件和第一从动元件之间产生第一扭矩传递连接，并且第二离合器区域在驱动元件和第二从动元件之间产生第二扭矩传递连接。 常见的接合/分离机构致动第一离合器区域和第二离合器区域以产生第一和第二扭矩传递连接的无效。