公开(公告)号：US4499554A

公开(公告)日：1985-02-12

申请号：US366198

申请日：1982-04-07

申请人： Saburo Kobayashi

发明人： Saburo Kobayashi

IPC分类号： G06F17/28 ,  G06F17/30 ,  G06F15/38

CPC分类号： G06F17/289 ,  G06F17/2872

摘要： An electronic translating machine with an extended memory includes a basic memory for storing a number of codes corresponding to words constituting a dictionary in a predetermined order, and an extended memory which is arranged separately from the basic memory and which stores in a predetermined order codes corresponding to words different from the codes stored in the basic memory. When addresses are accessed, the code of a corresponding word is read out from the basic memory and the code of a corresponding word is also read out from the extended memory. These codes are compared in a comparator in a control stage of a control circuit. The comparator selects one code according to a predetermined order. The words of the codes read out from the basic memory and the extended memory are sequentially displayed at a display section in the order of words listed in a dictionary.

摘要翻译： 具有扩展存储器的电子翻译机包括用于存储与预定顺序构成词典的单词相对应的代码数量的基本存储器，以及与基本存储器分离布置的扩展存储器，并以对应于 与存储在基本存储器中的代码不同的单词。 当访问地址时，从基本存储器中读出相应字的代码，并且从扩展存储器也读出相应字的代码。 这些代码在控制电路的控制级的比较器中进行比较。 比较器根据预定顺序选择一个代码。 从基本存储器和扩展存储器读出的代码的字以字典中列出的单词的顺序依次显示在显示部分。

公开(公告)号：US4481607A

公开(公告)日：1984-11-06

申请号：US331582

申请日：1981-12-17

申请人： Saburo Kobayashi ,  Takao Yoshida

发明人： Saburo Kobayashi ,  Takao Yoshida

IPC分类号： G09B7/02 ,  G06F17/27 ,  G06F17/28 ,  G06F17/30 ,  G06F15/14 ,  G06F15/02

CPC分类号： G06F17/2735 ,  G06F17/2836 ,  G06F17/289

摘要： An electronic dictionary stores words of a first language and words of a second language, in a first dictionary memory and a second dictionary memory, respectively. The stored words in the first and second dictionary memories can be displayed selectively as source language words at a display section upon operation of a search key on a keyboard. Either a word of the first language or a word of the second language is displayed as a corresponding object language word on the display section, after the source language word displayed at the display section is translated in response to a translation instruction.

摘要翻译： 电子词典分别在第一字典存储器和第二字典存储器中存储第一语言的单词和第二语言的单词。 当键盘上的搜索键操作时，第一和第二字典存储器中的存储字可以被选择性地显示在显示部分处的源语言字。 在显示部分显示的源语言单词响应于转换指令被翻译后，将第一语言的单词或第二语言的单词显示为显示部分上的相应对象语言单词。

公开(公告)号：US06795890B1

公开(公告)日：2004-09-21

申请号：US09640454

申请日：2000-08-17

申请人： Naoto Sugai ,  Atsushi Settsu ,  Saburo Kobayashi

发明人： Naoto Sugai ,  Atsushi Settsu ,  Saburo Kobayashi

IPC分类号： G06F1300

CPC分类号： G11C16/105 ,  G11C16/102

摘要： A data processing device includes flash memory; nonvolatile memory having an erasure block buffer in which there are stored data recorded in an erasure-unit region of the flash memory; a write control controller for writing into the erasure block buffer write request data, which are to be written into the flash memory; a save unit for saving non-changing data stored in the flash memory to the erasure block buffer; an erasure instruction unit for instructing erasure of the data from the flash memory; and a write unit for writing the data recorded in the erasure block buffer to the flash memory.

摘要翻译： 数据处理装置包括闪存; 具有擦除块缓冲器的非易失性存储器，其中存储有记录在闪速存储器的擦除单元区域中的数据; 写入控制器，用于写入擦除块缓冲器写入请求数据，写入到闪存中; 保存单元，用于将存储在闪存中的不变数据保存到擦除块缓冲器; 擦除指令单元，用于指示擦除来自闪速存储器的数据; 以及写入单元，用于将记录在擦除块缓冲器中的数据写入闪速存储器。

公开(公告)号：US06571312B1

公开(公告)日：2003-05-27

申请号：US09504713

申请日：2000-02-16

申请人： Naoto Sugai ,  Atsushi Settsu ,  Saburo Kobayashi

发明人： Naoto Sugai ,  Atsushi Settsu ,  Saburo Kobayashi

IPC分类号： G06F1300

CPC分类号： G11C16/16

摘要： A data processing device includes flash memory 101; nonvolatile memory 102 having an erasure block buffer 103 in which there are stored data recorded in an erasure-unit region of the flash memory 101; a write controller 111 for writing into the erasure block buffer 103 write request data which are to be written into the flash memory 101; a save unit 112 for saving non-changing data stored in the flash memory 101 to the erasure block buffer 103; an erasure instruction unit 301 for instructing erasure of the data from the erasure-unit region of flash memory 101; and a write unit for writing the data recorded in the erasure block buffer 103 to the flash memory 101. A comparison may be made between the erasure unit regions into which first and second write data are to be written. The data processing device may further include a write buffer for storing write data.

摘要翻译： 数据处理装置包括闪存101; 具有擦除块缓冲器103的非易失性存储器102，其中存储有记录在闪速存储器101的擦除单元区域中的数据; 写入控制器111，用于写入擦除块缓冲器103写入要写入闪存101的请求数据; 保存单元112，用于将存储在闪速存储器101中的不变数据保存到擦除块缓冲器103; 用于指示擦除来自闪存101的擦除单元区域的数据的擦除指令单元301; 以及用于将记录在擦除块缓冲器103中的数据写入闪速存储器101的写入单元。可以在要写入第一和第二写入数据的擦除单元区域之间进行比较。 数据处理装置还可以包括用于存储写入数据的写入缓冲器。

公开(公告)号：US5066039A

公开(公告)日：1991-11-19

申请号：US339047

申请日：1989-04-17

申请人： Kazuaki Shitanoki ,  Masaaki Kawaguchi ,  Saburo Kobayashi

发明人： Kazuaki Shitanoki ,  Masaaki Kawaguchi ,  Saburo Kobayashi

IPC分类号： B60R21/01 ,  B60R21/16 ,  B60R21/18 ,  B60R21/231 ,  B60R21/235 ,  B60R21/26 ,  B60R21/264

CPC分类号： B60R21/235 ,  B60R21/01 ,  B60R21/18 ,  B60R21/20 ,  B60R21/2646 ,  B60R2021/23123 ,  B60R2021/23523

摘要： An air bag device for use with a motor vehicle has an inflatable bag on the inner surface of which is provided a thin film-like layer of gas generating agent. At least one igniter is mounted in a part of the thin gas generating agent layer. When the vehicle encounters a collision, the gas generating agent is ignited by the igniter to generate gas. The gas fills up and thereby inflates the bag to restrain an occupant of the vehicle.

摘要翻译： 用于机动车辆的气囊装置具有一个可充气袋，其内表面设置有薄膜状的气体发生剂层。 至少一个点火器安装在薄气体发生剂层的一部分中。 当车辆遇到碰撞时，气体发生剂被点火器点燃以产生气体。 气体填充，从而使袋充气以约束车辆的乘客。

公开(公告)号：US5056947A

公开(公告)日：1991-10-15

申请号：US563808

申请日：1990-08-06

申请人： Masuo Kubota ,  Hidehei Kageyama ,  Saburo Kobayashi ,  Yoshihide Mitsuya ,  Tadayoshi Ebinuma

发明人： Masuo Kubota ,  Hidehei Kageyama ,  Saburo Kobayashi ,  Yoshihide Mitsuya ,  Tadayoshi Ebinuma

IPC分类号： B43K24/14 ,  B43K27/00 ,  B43K27/02

CPC分类号： B43K27/02 ,  B43K24/146 ,  B43K27/003

摘要： In a writing utensil according to the present invention, when a rearward outer cylinder is rotated in either direction, a cam engaging projection, which is integral with the rearward outer cylinder, slides pressingly on either of the respective cam surfaces of first and second sliders. This causes one of the first and second sliders to advance, which in turn causes a first of the first and second refills to project forwardly while the other remains retracted. Similarly, when the rearward outer cylinder is rotated in the opposite direction, the cam engaging projection slides pressingly on the other of the cam surfaces of the first and second sliders. This causes advancement of the other of the sliders, and in turn causes the second of the first and second refills to be projected while the first remains retracted. The construction allows these operations to be smoothly, stably and positively performed.

公开(公告)号：US4769639A

公开(公告)日：1988-09-06

申请号：US891523

申请日：1986-07-31

申请人： Masao Kawamura ,  Minoru Usui ,  Saburo Kobayashi

发明人： Masao Kawamura ,  Minoru Usui ,  Saburo Kobayashi

IPC分类号： G02F1/133 ,  G09G3/36

CPC分类号： G09G3/3696 ,  G09G2320/0209

摘要： A liquid crystal drive circuit includes a first buffer circuit for outputting a selection high level segment voltage V0' using a nonselection high level common voltage V1 from a common voltage generator as a reference, and a first operational amplifier for outputting a nonselection high level segment voltage V2' having an inverted voltage level of the selection high level segment voltage. The liquid crystal drive circuit also includes a second buffer circuit for outputting a selection low level segment voltage V5' using a nonselection low level common voltage V4 as a reference, and an operational amplifier for outputting a nonselection low level segment voltage V3' having an inverted voltage level of the nonselection low level segment voltage.

摘要翻译： 液晶驱动电路包括：第一缓冲电路，用于使用来自公共电压发生器的非选择高电平公共电压V1作为基准输出选择高电平段电压V0';以及第一运算放大器，用于输出非选择高电平段电压 V2'具有选择高电平段电压的反相电压电平。 液晶驱动电路还包括第二缓冲电路，用于使用非选择低电平公共电压V4作为基准输出选择低电平段电压V5'，以及运算放大器，用于输出具有倒相的非选择低电平段电压V3' 非选择低电平段电压的电压电平。

公开(公告)号：US4836703A

公开(公告)日：1989-06-06

申请号：US61293

申请日：1987-06-12

申请人： Hidehei Kageyama ,  Yoshihide Mitsuya ,  Saburo Kobayashi

发明人： Hidehei Kageyama ,  Yoshihide Mitsuya ,  Saburo Kobayashi

IPC分类号： B43K21/00

CPC分类号： B43K21/003

摘要： A lead cartridge opening and closing unit wherein outward engaging piece portions are provided on a chuck type opening and closing mechanism which is divided into sections in the diametrical direction and has inward elastic force and which is further disposed on the lead cartridge; the outward engaging piece portions moving inwardly against the inward elastic force along the diametrical direction thereof thereby to open lead conducting holes in case of forcible insertion into and engagement with a lead guide, while the outward engaging piece portions being restored by means of the inward elastic force to move outwardly along the diametrical direction thereof thereby to close the lead conducting holes in case of release for the forcible insertion and engagement; whereby when the outward engaging piece portions of the chuck type opening and closing mechanism are forcibly fitted in the lead guide, the outward engaging piece portions move inwardly along the diametrical direction thereof to be resiliently fitted to and engaged with the lead guide so that the lead conducting holes are opened, and on the other hand when the outward engaging piece portions are drawn out from the lead guide, these outward engaging piece portions are restored outwardly by means of the inward elastic force along the diametrical direction thereof so that the lead conducting holes are closed.

公开(公告)号：US4775891A

公开(公告)日：1988-10-04

申请号：US769002

申请日：1985-08-23

申请人： Tsuyoshi Aoki ,  Saburo Kobayashi ,  Minoru Usui ,  Ryota Odake

发明人： Tsuyoshi Aoki ,  Saburo Kobayashi ,  Minoru Usui ,  Ryota Odake

IPC分类号： G09G3/20 ,  G09G3/36 ,  H04N3/12 ,  H04N5/14 ,  H04N5/70

CPC分类号： G09G3/3611 ,  G09G3/3674 ,  G09G3/3685 ,  H04N3/127 ,  G09G2310/027 ,  G09G3/2014 ,  G09G3/2018 ,  G09G3/3614

摘要： An image display apparatus having an A/D converter which samples a television signal a plurality of times in each horizontal effective display period and converts the sampled signal into digital data, and a gradation signal generator combines gradation signals produced in a plurality of horizontal effective display periods according to the digital data to produce a new gradation signal. An image display panel is driven for display according to the new gradation signal.

摘要翻译： 一种具有A / D转换器的图像显示装置，其在每个水平有效显示周期中对电视信号进行多次采样，并将采样信号转换为数字数据，灰度信号发生器将在多个水平有效显示器中产生的灰度信号 根据数字数据产生一个新的灰度信号。 根据新的灰度信号驱动图像显示面板进行显示。

公开(公告)号：US4581654A

公开(公告)日：1986-04-08

申请号：US517370

申请日：1983-07-26

申请人： Saburo Kobayashi ,  Nobol Yabe ,  Shunji Kashiyama ,  Masao Kawamura ,  Takahiro Fuse ,  Yukinori Hirasawa

发明人： Saburo Kobayashi ,  Nobol Yabe ,  Shunji Kashiyama ,  Masao Kawamura ,  Takahiro Fuse ,  Yukinori Hirasawa

IPC分类号： G09F9/30 ,  H04N3/12 ,  H04N5/64 ,  H04N5/655 ,  H04N5/66 ,  H04N3/14

CPC分类号： H04N5/66 ,  H04N3/127 ,  H04N5/64 ,  H04N5/655

摘要： A portable television reciever of the panel type, having a pocketable size, is provided with about 1/8 the number of scanning electrodes as effective T.V. picture scanning lines, and a panel type picture display device with a double matrix array in which two picture element electrodes lying on each of the signal electrodes commonly provided in the direction of the width of said scanning electrodes are disposed in opposition to each other. A display circuit is driven at a duty cycle expressed as follows: ##EQU1## where A is the number of fields constituting one frame, B is the number of horizontal periods for a video signal assigned to a scanning electrode; and C is the number of scanning lines.

摘要翻译： 具有便携式尺寸的面板式便携式电视接收机设置有大约1/8的扫描电极数量作为有效的电视画面扫描线，以及具有双矩阵阵列的面板型图像显示装置，其中两个像素 通常沿着扫描电极的宽度方向设置的每个信号电极上的电极相对设置。 显示电路以表示如下的占空比被驱动：其中A是构成一帧的场数，B是分配给扫描电极的视频信号的水平周期数; C是扫描线的数量。