公开(公告)号：US06305268B1

公开(公告)日：2001-10-23

申请号：US09548463

申请日：2000-04-13

申请人： Stefan Schamberg ,  Uwe Schober ,  Heinz Kelterborn ,  Bernd Trebitz

发明人： Stefan Schamberg ,  Uwe Schober ,  Heinz Kelterborn ,  Bernd Trebitz

IPC分类号： A47J3100

CPC分类号： A47J31/44 ,  A47J31/40

摘要： The present invention relates to a machine for preparing hot beverages, comprising a water tank (1) which can be filled with water (23) and a brewing unit (6) which can be filled with an ingredient (9) such as ground coffee or tea leaves. The water (23) is heated and supplied to the brewing unit (6) for extraction. After the extraction process, the hot beverage (24) flows into a container (8). The machine for preparing hot beverages includes a device (10, 11) for sensing the amount of water and ingredients. The device (10, 11) sends corresponding electric signals to an electronic evaluation device (14). The electronic evaluation device (14) indicates the detected strength of the hot beverage on an indicator instrument (17). The degree of strength may be varied by this arrangement in conformity with a user's taste. Further, only that amount of ingredients required for the desired strength of the beverage is used.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于制备热饮料的机器，包括可以填充水（23）的水箱（1）和可以填充成分（9）的冲泡单元（6），所述配料（9）例如研磨咖啡或 茶叶。 水（23）被加热并供应到酿造单元（6）以进行萃取。 在提取过程之后，热饮料（24）流入容器（8）。 用于制备热饮料的机器包括用于感测水量和成分量的装置（10,11）。 设备（10,11）向电子评估设备（14）发送相应的电信号。 电子评价装置（14）表示在指示器（17）上检测到的热饮料的强度。 这种安排可以根据用户的口味来改变强度。 此外，仅使用所需量的饮料所需强度的成分。

公开(公告)号：US20100280793A1

公开(公告)日：2010-11-04

申请号：US12832652

申请日：2010-07-08

申请人： Joachim Wilhelm ,  Michael Waldmeier ,  Stefan Schamberg ,  Hans Timm ,  Bernd Trebitz

发明人： Joachim Wilhelm ,  Michael Waldmeier ,  Stefan Schamberg ,  Hans Timm ,  Bernd Trebitz

IPC分类号： G06F15/00

CPC分类号： G06T7/0012 ,  G06T2200/24 ,  G06T2207/30036 ,  G16H50/50

摘要： A method for measuring the efficacy of a dental care product with respect to plaque removal on the teeth of a volunteer, comprising the steps: a) requesting selection of a plaque index system on a display device; b) requesting selection of a model tooth to be examined and display of the selected model tooth on the display device; c) requesting input of the plaque data on the model tooth displayed on the display device according to the selected plaque index. d) repeating steps b) and c) for a predetermined number of teeth; and e) determining the percentage amount of plaque for each tooth by calculating the ratio of the area covered with plaque to the tooth surface, wherein the area covered with plaque is calculated according to the selected plaque index.

摘要翻译： 一种用于测量牙科护理产品相对于志愿者牙齿上除斑的功效的方法，包括以下步骤：a）请求在显示装置上选择斑块指数系统; b）请求在显示装置上选择待检查的模型牙齿和所选择的模型牙齿的显示; c）根据所选择的斑块指数请求在显示装置上显示的模型齿上输入斑块数据。 d）重复步骤b）和c）预定数量的齿; 以及e）通过计算覆盖有斑块的面积与牙齿表面的比率来确定每个牙齿的斑块的百分数，其中根据所选择的斑块指数计算被斑块覆盖的面积。

公开(公告)号：US06224755B1

公开(公告)日：2001-05-01

申请号：US08974478

申请日：1997-11-20

申请人： Stefan Schamberg ,  Reinhard Stücher ,  Bernd Trebitz ,  Christof Kleemann ,  Georges Driesen ,  Klaus Amsel

发明人： Stefan Schamberg ,  Reinhard Stücher ,  Bernd Trebitz ,  Christof Kleemann ,  Georges Driesen ,  Klaus Amsel

IPC分类号： A47J3102

CPC分类号： A47J31/46 ,  A47J31/002 ,  A47J31/545

摘要： A coffee maker and a method of preparing coffee in which steam is applied to the coffee grinds prior to passing hot water through the coffee grinds. The coffee maker includes a controllable outlet valve disposed within a fluid path, between a water reservoir and a flow-through heater. In a first position, the outlet valve has a flow opening dimensioned sufficiently small that water exiting the outlet valve evaporates completely in the flow-through heater. In a second position, the outlet valve has a flow opening dimensioned sufficiently large that water exiting the outlet valve is heated in the flow-through heater without appreciable development of steam.

摘要翻译： 一种咖啡机和一种制备咖啡的方法，其中在将热水通过咖啡研磨机之前将蒸汽施加到咖啡研磨机上。 咖啡机包括设置在流体路径内的可控出口阀，在储水器和流通加热器之间。 在第一位置，出口阀具有尺寸足够小的流动开口，使得离开出口阀的水在流通式加热器中完全蒸发。 在第二位置，出口阀具有尺寸足够大的流动开口，使得离开出口阀的水在流通加热器中被加热而没有明显的蒸汽发展。

公开(公告)号：US06189438B1

公开(公告)日：2001-02-20

申请号：US09382751

申请日：1999-08-25

申请人： Uwe Bielfeldt ,  Christof Kleemann ,  Reinhard Stücher ,  Bernd Trebitz ,  Horst Emmerich ,  Dieter Friedrich ,  Christian Ziesch ,  Frank Gliemroth

发明人： Uwe Bielfeldt ,  Christof Kleemann ,  Reinhard Stücher ,  Bernd Trebitz ,  Horst Emmerich ,  Dieter Friedrich ,  Christian Ziesch ,  Frank Gliemroth

IPC分类号： A47J3108

CPC分类号： A47J31/08 ,  A47J31/446

摘要： The invention is directed to a filtering device, a filter element therefor and a method of manufacturing the filter element (28) from filter paper. The filter element (28) has a receiving cavity (76) to be filled with extractable materials such as coffee grounds or tea leaves. Following contact with hot water, the extractable materials deliver extractive substances to the water, resulting in a brewed beverage that is drained from the filter element (28). During this process, the filter element (28) is held by the filter support (1) by way of a supporting member which includes a rim (39) formed on the filter element (28) and having a bearing surface (40), and a supporting surface (24) formed on the filter support (1). The rim (39) of the filter element (28) is reinforced mechanically by providing the filter paper with exposed pleats (42, 51, 52) which cooperate with corresponding elevations (115) and recesses (79) formed on the supporting surface (24) of the filter support (1). Such a filtering device of the present invention enables its manipulation and manufacture to be significantly facilitated. At the same time, improved brewing results are obtained. The operations of inserting such a filter element (28) in a filter housing (16) and filling it with coffee grounds, for example, are also improved. It is possible to manufacture a plurality of filter elements (28) in a single operation. At the same time, the filter elements are stackable in a minimum of space. The filter element is held in the filtering device without any additional fastening.

摘要翻译： 本发明涉及一种过滤装置及其过滤元件以及从滤纸制造过滤元件（28）的方法。 过滤元件（28）具有容纳空腔（76），其被填充有可提取材料，例如咖啡渣或茶叶。 在与热水接触后，可萃取物质将提取物质输送到水中，产生从过滤元件（28）排出的冲泡饮料。 在该过程中，过滤器元件（28）由过滤器支撑件（1）通过支撑构件保持，支撑构件包括形成在过滤元件（28）上并具有支承表面（40）的边缘（39），并且 形成在过滤器支撑件（1）上的支撑表面（24）。 过滤元件（28）的边缘（39）通过为滤纸提供暴露的褶皱（42,51,52）而机械地加强，所述褶皱与形成在支撑表面（24）上的相应的高度（115）和凹部（79）配合 ）过滤器支撑件（1）。 本发明的这种过滤装置能够显着地促进其操作和制造。 同时，获得了改进的酿造结果。 例如，将过滤元件（28）插入过滤器壳体（16）并且填充咖啡渣的操作也得到改善。 可以在单个操作中制造多个过滤元件（28）。 同时，过滤元件可以在最小的空间内堆叠。 过滤元件保持在过滤装置中，无需任何附加的紧固。

公开(公告)号：US20130007969A1

公开(公告)日：2013-01-10

申请号：US13541797

申请日：2012-07-05

申请人： Georges Driesen ,  Bernd Trebitz ,  Eva Susanne Dominique Thurnay ,  Heidrun Schmelcher ,  Martin Haas ,  Thomas Fritsch

发明人： Georges Driesen ,  Bernd Trebitz ,  Eva Susanne Dominique Thurnay ,  Heidrun Schmelcher ,  Martin Haas ,  Thomas Fritsch

IPC分类号： A61C17/16 ,  A61C17/34

CPC分类号： A61C17/3436 ,  A46B9/00 ,  A46B9/025 ,  A46B9/028 ,  A46B9/04 ,  A46B2200/1066 ,  A61C17/22 ,  A61C17/222 ,  A61C17/34

摘要： A cleaning section for an electric oral hygiene device is disclosed. The cleaning section includes at least a first carrier mounted for driven rotation or oscillating rotation around a rotation axis; and at least a plurality of first cleaning elements mounted on the first carrier with their bases arranged on the vertices of a first star-shaped polygon around the rotation axis. All of the first cleaning elements are inclined in a circumferential direction such that the free end of each of the first cleaning elements is farther away in the circumferential direction than the base of the respective first cleaning element; and wherein at least one cleaning element property alternates between adjacent first cleaning elements or between clusters of first cleaning elements.

摘要翻译： 公开了一种用于电动口腔卫生装置的清洁部分。 清洁部分至少包括安装成用于围绕旋转轴线进行驱动旋转或摆动旋转的第一载体; 以及安装在第一载体上的至少多个第一清洁元件，其基部布置在围绕旋转轴线的第一星形多边形的顶点上。 所有第一清洁元件在圆周方向上倾斜，使得每个第一清洁元件的自由端在圆周方向上比相应的第一清洁元件的基座更远; 并且其中至少一个清洁元件特性在相邻的第一清洁元件之间或在第一清洁元件的簇之间交替。

公开(公告)号：US6006655A

公开(公告)日：1999-12-28

申请号：US140519

申请日：1998-08-26

申请人： Uwe Bielfeldt ,  Andreas Birk ,  Christof Kleemann ,  Reinhard Stucher ,  Bernd Trebitz

发明人： Uwe Bielfeldt ,  Andreas Birk ,  Christof Kleemann ,  Reinhard Stucher ,  Bernd Trebitz

IPC分类号： A47J31/08 ,  A47J31/44 ,  A47J31/06

CPC分类号： A47J31/08 ,  A47J31/446

摘要： The present invention relates to an electic coffee machine and a filter element (1) therefor. The coffee machine includes a filter element (1) for taking up ground coffee (12) that is supported by a filter housing. A brewing head (2) is provided above the filter element (1) and has one or a plurality of outlet openings (3) from which water (14) heated by an electric water heater flows into the element (1) in order to extract the coffee. According to the present invention, the filter element (1) includes on its outside top edge (9) an annular collar (10) which extends at an angle relative to the edge (9). The filter element (1) is made of filter paper. Disposed below the annular collar (9) is a securing device (28) which bears the filter element (1) and on which the filter element (1) is supported in a substantially cantilevered manner. In this way, the filter element and the coffee machine are easier to handle. In addition, brewing results are improved and the dripping time is reduced.

摘要翻译： 本发明涉及一种电动咖啡机及其过滤元件（1）。 咖啡机包括用于吸收由过滤器壳体支撑的研磨咖啡（12）的过滤元件（1）。 在过滤元件（1）的上方设有一个冲泡头（2），并且具有一个或多个出口开口（3），由电热水器加热的水（14）从该出口开口流入元件（1）以便提取 咖啡。 根据本发明，过滤器元件（1）在其外侧顶部边缘（9）上包括相对于边缘（9）以一定角度延伸的环形套环（10）。 过滤元件（1）由滤纸制成。 设置在环形套环（9）下面的是固定装置（28），该固定装置承载过滤元件（1），过滤元件（1）以基本上悬臂的方式支撑在该固定装置上。 这样，过滤元件和咖啡机更容易处理。 此外，酿造结果得到改善并且滴下时间减少。

公开(公告)号：US5752618A

公开(公告)日：1998-05-19

申请号：US845575

申请日：1997-04-25

申请人： Bernd Trebitz ,  Christof Kleemann ,  Karl Link

发明人： Bernd Trebitz ,  Christof Kleemann ,  Karl Link

IPC分类号： A47G19/12 ,  B65D6/34

CPC分类号： A47G19/12

摘要： The invention is directed to a carafe (10) for carrying a beverage, with a vessel (12) formed in particular from glass and having at its opening an upper rim (26) upon which a plastic ring structure (28) is seated. Because the thermal expansion of plastics is about 20 times greater than that of glass, the seat of the plastic ring (28) on the vessel (12) may work loose due to the effect of changing temperatures to which the carafe (10) is exposed as when hot or cold beverages are filled in. In order to ensure a consistently firm seat also at varying temperatures, it is proposed in the invention that the plastic ring structure (28) be provided with inner (30, 36) and outer (38) detent means rearwardly engaging inner (20) and outer (24) undercuts of the vessel (12).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于运送饮料的玻璃瓶（10），其中容器（12）特别地由玻璃形成并且在其开口处具有上边缘（26），塑料环结构（28）就位于该上边缘上。 因为塑料的热膨胀比玻璃的热膨胀大约是玻璃的20倍，所以容器（12）上的塑料环（28）的座可能由于改变玻璃瓶（10）暴露的温度的作用而松动 当热或冷饮料被填充时。为了确保在不同温度下始终坚固的座椅，在本发明中提出，塑料环结构（28）设置有内部（30,36）和外部（38） ）止动装置意味着向后接合容器（12）的内部（20）和外部（24）底切。

公开(公告)号：USD424369S

公开(公告)日：2000-05-09

申请号：US93860

申请日：1998-09-18

申请人： Uwe Bielfeldt ,  Christof Kleemann ,  Reinhard Stucher ,  Bernd Trebitz ,  Horst Emmerich ,  Dieter Friedrich ,  Christian Ziesch ,  Frank Gliemroth

设计人： Uwe Bielfeldt ,  Christof Kleemann ,  Reinhard Stucher ,  Bernd Trebitz ,  Horst Emmerich ,  Dieter Friedrich ,  Christian Ziesch ,  Frank Gliemroth

公开(公告)号：US5329709A

公开(公告)日：1994-07-19

申请号：US964458

申请日：1992-10-21

申请人： Augustin A. Perez ,  Francesc Pons ,  Juan C. C. Sanz ,  Jose R. Garcia ,  Miguel R. Andres ,  Bernd Trebitz

发明人： Augustin A. Perez ,  Francesc Pons ,  Juan C. C. Sanz ,  Jose R. Garcia ,  Miguel R. Andres ,  Bernd Trebitz

IPC分类号： D06F75/18

CPC分类号： D06F75/18

摘要： A smoothing iron has a water reservoir with a water discharge valve and drip valve. The water discharge valve includes a motion-dependent weight for inhibiting the passage of water from the water reservoir to the steam chamber of the iron when the iron is in a position of rest. When the valve is opened by the pressing motion, water is passed around the valve and through a water conduit to the drip valve which allows passage of the water to the steam chamber. To increase the degree of responsiveness of the water discharge valve, the weight is connected to a sealing body by a connecting rod.

摘要翻译： 平滑熨斗具有带有排水阀和滴水阀的储水器。 排水阀包括运动依赖的重量，用于当铁处于静止状态时，防止水从储水器通向熨斗的蒸汽室。 当通过按压运动打开阀门时，水通过阀门并通过水管道到达滴水阀，允许水通过蒸汽室。 为了增加排水阀的响应程度，重量通过连杆与密封体连接。

公开(公告)号：US09364303B2

公开(公告)日：2016-06-14

申请号：US13541797

申请日：2012-07-05

申请人： Georges Driesen ,  Bernd Trebitz ,  Eva Susanne Dominique Thurnay ,  Heidrun Schmelcher ,  Martin Haas ,  Thomas Fritsch

发明人： Georges Driesen ,  Bernd Trebitz ,  Eva Susanne Dominique Thurnay ,  Heidrun Schmelcher ,  Martin Haas ,  Thomas Fritsch

IPC分类号： A61C17/34 ,  A61C17/22 ,  A46B9/02

CPC分类号： A61C17/3436 ,  A46B9/00 ,  A46B9/025 ,  A46B9/028 ,  A46B9/04 ,  A46B2200/1066 ,  A61C17/22 ,  A61C17/222 ,  A61C17/34

摘要： A cleaning section for an electric oral hygiene device is disclosed. The cleaning section includes at least a first carrier mounted for driven rotation or oscillating rotation around a rotation axis; and at least a plurality of first cleaning elements mounted on the first carrier with their bases arranged on the vertices of a first star-shaped polygon around the rotation axis. All of the first cleaning elements are inclined in a circumferential direction such that the free end of each of the first cleaning elements is farther away in the circumferential direction than the base of the respective first cleaning element; and wherein at least one cleaning element property alternates between adjacent first cleaning elements or between clusters of first cleaning elements.

摘要翻译： 公开了一种用于电动口腔卫生装置的清洁部分。 清洁部分至少包括安装成用于围绕旋转轴线进行驱动旋转或摆动旋转的第一载体; 以及安装在第一载体上的至少多个第一清洁元件，其基部布置在围绕旋转轴线的第一星形多边形的顶点上。 所有第一清洁元件在圆周方向上倾斜，使得每个第一清洁元件的自由端在圆周方向上比相应的第一清洁元件的基座更远; 并且其中至少一个清洁元件特性在相邻的第一清洁元件之间或在第一清洁元件的簇之间交替。