公开(公告)号：US20060151231A1

公开(公告)日：2006-07-13

申请号：US10525387

申请日：2003-08-16

申请人： Thomas Bucksch ,  Hermann Gaus ,  Peter Griesbach ,  Uwe Gruner ,  Christoph Jung ,  Rainer Leucht ,  Markus Riedel ,  Andreas Rodewald ,  Jurgen Zahn

发明人： Thomas Bucksch ,  Hermann Gaus ,  Peter Griesbach ,  Uwe Gruner ,  Christoph Jung ,  Rainer Leucht ,  Markus Riedel ,  Andreas Rodewald ,  Jurgen Zahn

IPC分类号： B60K17/00

CPC分类号： E05F15/63 ,  E05F15/40 ,  E05F15/627 ,  E05Y2201/216 ,  E05Y2201/246 ,  E05Y2201/462 ,  E05Y2900/548

摘要： A motor vehicle contains a device (1) for controlling the shifting movement of a closure element by means of a shifting drive (5) fixed on the closure element. A transmission element (11) is mounted on a support console (7), which is connected fixedly to the closure element, which transmission element is movable relative to the support console (7), is mounted movably by a bearing region (13, 15) on a body region and is coupled by a coupling region (18), which faces away from the bearing region (13, 15), to the shifting drive (5) in order to transmit mechanical forces.

摘要翻译： 机动车辆包含用于通过固定在封闭元件上的变速驱动器（5）来控制闭合元件的移动运动的装置（1）。 传动元件（11）安装在支撑控制台（7）上，支撑台（7）固定地连接到相对于支撑台（7）可移动的封闭元件上，可由轴承区域（13,15） ）并且通过面向远离轴承区域（13,15）的联接区域（18）耦合到变速驱动器（5），以便传递机械力。

公开(公告)号：US5670939A

公开(公告)日：1997-09-23

申请号：US449663

申请日：1995-05-24

申请人： Andreas Rodewald ,  Wolfgang Straub

发明人： Andreas Rodewald ,  Wolfgang Straub

IPC分类号： G01M17/007 ,  B60H1/00 ,  B60R16/02 ,  B60T8/90 ,  G08B29/00

CPC分类号： B60H1/00978 ,  B60T8/90

摘要： The invention provides a method for evaluating the self-diagnostic system of a controller in a motor vehicle having a control panel with a push-button switch with automatic return, and additional input elements and having a signalling element which is suitable for emitting a flashing code. In order to emit a structured flashing code of fault numbers, the range of possible faults which can be diagnosed is divided into fault classes, the faults within a fault class being assigned fault numbers which can be emitted, separated on the basis of fault classes, by flashing code. A specific fault class is selected by the operator by setting the input elements to a specific position combination which is assigned to the fault class, and operation of the push-button switch (for example, the recirculation push-button in the case of a heating controller).

摘要翻译： 本发明提供了一种用于评估具有具有自动返回的按钮开关的控制面板的机动车辆中的控制器的自诊断系统的方法，以及附加输入元件并且具有适于发出闪烁代码的信令元件 。 为了发出故障编号的结构化闪烁码，可以诊断的可能故障范围分为故障类别，故障类别中的故障分配故障号，可以根据故障等级分离， 通过闪烁的代码。 通过将输入元件设置为分配给故障等级的特定位置组合以及按钮开关（例如，加热时的再循环按钮）的操作，由操作者选择特定的故障等级 控制器）。

公开(公告)号：US20070221824A1

公开(公告)日：2007-09-27

申请号：US11568239

申请日：2005-05-14

申请人： Rolf Melcher ,  Frank Rottmann ,  Gerd Reime ,  Andreas Rodewald ,  Juergen Setzer ,  Michael Dietz ,  Peter Langer

发明人： Rolf Melcher ,  Frank Rottmann ,  Gerd Reime ,  Andreas Rodewald ,  Juergen Setzer ,  Michael Dietz ,  Peter Langer

IPC分类号： H01L27/00

CPC分类号： G01V8/22

摘要： The invention relates to a device and a method for identifying an object O in an opening that can be closed by means of a mobile element (12). Light is fed into at least one fibre-optic light guide (33, 34) from a light source (1, 2), and variations in the received light are detected by means of at least one receiver (Ea, Eb), the fibre-optic light guide being arranged at least partially along the edge of the opening (11). A first fibre-optic light guide sends light transversally to the length thereof, said light being then received by a second fibre-optic light guide transversally to the length thereof. The second fibre-optic light guide (34) is connected to the receiver (Eb). The fibre-optic light guides are arranged on the edge of the opening (11) in such a way that a light field (F) at least partially bridging the opening is produced. At least one light source (1, 2) and at least one receiver (Ea, Eb) are respectively associated with each fibre-optic light guide (33, 34), and a clock circuit is used to alternately feed the light received by the respective receiver into the fibre-optic light guides. Comparison means are used to compare the signals on the receivers in order to identify the object.

摘要翻译： 本发明涉及用于识别可通过移动元件（12）关闭的开口中的物体O的装置和方法。 光从光源（1,2）馈送到至少一个光纤光导（33,34）中，并且通过至少一个接收器（Ea，Eb）检测接收到的光的变化，光纤 光导光体至少部分地沿着开口（11）的边缘布置。 第一光纤光导件沿其长度横向发射光，然后所述光线被横向于其长度的第二光纤光导引入。 第二光纤光导（34）连接到接收器（Eb）。 光纤光导被布置在开口（11）的边缘上，使得产生至少部分桥接开口的光场（F）。 至少一个光源（1,2）和至少一个接收器（Ea，Eb）分别与每个光纤光导（33,34）相关联，并且时钟电路用于交替地馈送由 相应的接收器进入光纤光导。 比较装置用于比较接收机上的信号，以识别对象。

公开(公告)号：US07378641B2

公开(公告)日：2008-05-27

申请号：US11568239

申请日：2005-05-14

申请人： Rolf Melcher ,  Frank Rottmann ,  Gerd Reime ,  Andreas Rodewald ,  Juergen Setzer ,  Michael Dietz ,  Peter Langer

发明人： Rolf Melcher ,  Frank Rottmann ,  Gerd Reime ,  Andreas Rodewald ,  Juergen Setzer ,  Michael Dietz ,  Peter Langer

IPC分类号： G08B13/18 ,  G01V8/24

CPC分类号： G01V8/22

摘要： The invention relates to a device and a method for identifying an object O in an opening that can be closed by means of a mobile element (12). Light is fed into at least one fiber-optic light guide (33, 34) from a light source (1, 2), and variations in the received light are detected by means of at least one receiver (Ea, Eb), the fiber-optic light guide being arranged at least partially along the edge of the opening (11). A first fiber-optic light guide sends light transversally to the length thereof, said light being then received by a second fiber-optic light guide transversally to the length thereof. The second fiber-optic light guide (34) is connected to the receiver (Eb). The fiber-optic light guides are arranged on the edge of the opening (11) in such a way that a light field (F) at least partially bridging the opening is produced. At least one light source (1, 2) and at least one receiver (Ea, Eb) are respectively associated with each fiber-optic light guide (33, 34), and a clock circuit is used to alternately feed the light received by the respective receiver into the fiber-optic light guides. Comparison means are used to compare the signals on the receivers in order to identify the object.

摘要翻译： 本发明涉及用于识别可通过移动元件（12）关闭的开口中的物体O的装置和方法。 光从光源（1,2）馈送到至少一个光纤光导（33,34）中，并且通过至少一个接收器（Ea，Eb）检测接收到的光的变化，光纤 光导光体至少部分地沿着开口（11）的边缘布置。 第一光纤光导件沿其长度横向发射光，然后所述光线被横向于其长度的第二光纤光导引入。 第二光纤光导（34）连接到接收器（Eb）。 光纤光导被布置在开口（11）的边缘上，使得产生至少部分桥接开口的光场（F）。 至少一个光源（1,2）和至少一个接收器（Ea，Eb）分别与每个光纤光导（33,34）相关联，并且时钟电路用于交替地馈送由 相应的接收器进入光纤光导。 比较装置用于比较接收机上的信号，以识别对象。

公开(公告)号：US06729683B2

公开(公告)日：2004-05-04

申请号：US09959535

申请日：2002-01-17

申请人： Steffen Kreiner ,  Andreas Rodewald

发明人： Steffen Kreiner ,  Andreas Rodewald

IPC分类号： B60J7057

CPC分类号： B60J7/04 ,  B60J7/0573 ,  B60J7/22

摘要： In a method and a device for operation of a cover of a tilt-and-slide sunroof of a vehicle, the cover is arranged in a first relative position in relation to a roof panel surrounding the cover when the vehicle is stationary. The cover is moved from the first relative position into a second relative position by a vacuum force caused by an air stream when the vehicle is in motion. A physical variable correlating with the vacuum force is registered, and adjustment of the position of the cover by the cover drive as a function of the variable registered, counter to the direction of the vacuum force from the second relative position into a third relative position essentially coinciding with the first relative position, is performed. In its closed position, therefore, the cover always lies in the same relative position to the roof panel surrounding it, regardless of the vehicle speed.

摘要翻译： 在用于操作车辆的倾斜和滑动天窗的盖的方法和装置中，当车辆静止时，盖相对于围绕盖的屋顶板布置在第一相对位置。 当车辆运动时，盖子通过由气流引起的真空力从第一相对位置移动到第二相对位置。 记录与真空力相关联的物理变量，并且通过盖驱动器将盖子的位置作为变量的函数进行调整，与从第二相对位置到第三相对位置的真空力方向相反，基本上 与第一相对位置重合，被执行。 因此，在其关闭位置，盖子总是位于与其周围的屋顶板相同的相对位置，而与车辆速度无关。

公开(公告)号：US06688683B1

公开(公告)日：2004-02-10

申请号：US10070717

申请日：2002-07-10

申请人： Steffen Kreiner ,  Andreas Rodewald

发明人： Steffen Kreiner ,  Andreas Rodewald

IPC分类号： B60J705

CPC分类号： B60J7/0573 ,  B60J7/053

摘要： A method for the operation of the cover of a slide-and-tilt sunroof for closing a roof opening of a vehicle from an open position, at least partially exposing the roof opening is provided. To close it, the cover is slid into the area of the roof opening and moved towards an opening edge of the roof opening, and, after commencement of the movement towards the opening edge of the roof opening, the movement of the cover is driven in such a way that the cover reaches the closed position in the same closing direction as when closing from its elevated position.

摘要翻译： 提供了一种用于操作从倾斜天窗至少部分地暴露屋顶开口的打开位置的用于关闭车辆的车顶开口的滑动和倾斜天窗的盖的方法。 为了封闭它，盖子被滑入屋顶开口的区域并移动到屋顶开口的开口边缘，并且在向屋顶开口的开口边缘移动开始之后，盖的运动被驱动 这样一种方式使得盖子在从其升高位置关闭时在相同的关闭方向上达到关闭位置。

公开(公告)号：US06674370B2

公开(公告)日：2004-01-06

申请号：US09853864

申请日：2001-05-14

申请人： Andreas Rodewald ,  Harald Ruoff ,  Kai Wagner

发明人： Andreas Rodewald ,  Harald Ruoff ,  Kai Wagner

IPC分类号： G08B500

CPC分类号： B60R1/10 ,  B60R1/04

摘要： A display apparatus on the vehicle ceiling, in front of a partition wall which blocks the view of the rear window from the internal rear-view mirror, in order to display information, in particular about an area to the rear of the vehicle which is monitored by a monitoring device. When driving rearwards, the internal mirror is deflected, for example being pivoted automatically upwards from the position of the direction of travel selection lever, so that the driver can read the display, which is otherwise located outside the mirror field of view, via the rear-view mirror.

摘要翻译： 车辆天花板上的显示装置，在分隔壁的前面阻挡后视窗与内部后视镜的视图，以便显示信息，特别是关于被监视的车辆后方的区域 通过监控设备。 当向后行驶时，内部反射镜被偏转，例如从行进选择杆的方向的位置自动地向上枢转，使得驾驶员可以经由后方来读取否则位于镜面视场外的显示器 视镜。