公开(公告)号：US20080201582A1

公开(公告)日：2008-08-21

申请号：US11915494

申请日：2005-05-26

申请人： Thomas Jachmann ,  Andreas Jurisch ,  Volker Rissland ,  Uwe Ruckl ,  Stefan Schwabe ,  Stefan Walz

发明人： Thomas Jachmann ,  Andreas Jurisch ,  Volker Rissland ,  Uwe Ruckl ,  Stefan Schwabe ,  Stefan Walz

IPC分类号： G06F1/26

CPC分类号： G06F21/34 ,  G05B19/0426 ,  G05B2219/23437 ,  G05B2219/24155 ,  G05B2219/25428

摘要： A method for adjusting an electric field device in order to simplify its operation includes the following steps: an electronic control unit of the field device identifies an external data storage module that is connected to the field device; the electronic control unit reads personal data allocated to a user of the data storage module out of the external data storage module; the electronic control unit makes adjustments on the field device based on the personal data that has been read.

摘要翻译： 一种用于调整电场设备以简化其操作的方法包括以下步骤：现场设备的电子控制单元识别连接到现场设备的外部数据存储模块; 电子控制单元从外部数据存储模块中读取分配给数据存储模块的用户的个人数据; 电子控制单元基于已读取的个人数据对现场设备进行调整。

公开(公告)号：US07072987B2

公开(公告)日：2006-07-04

申请号：US10492630

申请日：2002-09-26

申请人： Andreas Jurisch ,  Michael Schwenke ,  Stefan Walz

发明人： Andreas Jurisch ,  Michael Schwenke ,  Stefan Walz

IPC分类号： G06F15/16

CPC分类号： G05B23/027 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/25217 ,  G05B2219/25428 ,  G05B2219/33158 ,  G05B2219/34038

摘要： The invention relates to a method for operating a proxy server device (1) connected to a field device (FG1–FGN), in addition to a proxy server device. The proxy server device can be connected to the field device and a user device (N1–NN) in order to respectively exchange electronic data in order to monitor and/or operate the field device. The electronic data consists of static data which is transmitted according to a first protocol standard and dynamic data which is transmitted according to a second protocol standard.

摘要翻译： 本发明涉及除了代理服务器设备之外还连接到现场设备（FG 1 -FGN）的代理服务器设备（1）的操作方法。 代理服务器设备可以连接到现场设备和用户设备（N 1 -NN），以便分别交换电子数据以便监视和/或操作现场设备。 电子数据由根据第一协议标准发送的静态数据和根据第二协议标准发送的动态数据组成。

公开(公告)号：US07987297B2

公开(公告)日：2011-07-26

申请号：US12158093

申请日：2005-12-19

申请人： Stefan Schwabe ,  Stefan Walz

发明人： Stefan Schwabe ,  Stefan Walz

IPC分类号： G06F3/00

CPC分类号： G05B19/4185 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/25428 ,  Y02P90/18

摘要： An electrical field device has a microprocessor-controlled control device, a data memory which is inside the device and is connected to the control device via a first memory controller, and a data interface which is connected to the control device and is intended to connect external devices to the electrical field device. In order to ensure access to the data memory inside such a field device even when the control device or internal power supply device is not in working order, the data interface is connected to the data memory inside the device via a second memory controller. There is also disclosed a method for establishing a data link between a data interface of an electrical field device and a data memory inside the device.

摘要翻译： 电场设备具有微处理器控制的控制设备，数据存储器，其位于设备内部并且经由第一存储器控制器连接到控制设备，以及数据接口，其连接到控制设备并且旨在连接外部 设备到电场设备。 为了确保即使在控制装置或内部电源装置不工作的情况下也能够访问这种现场设备内的数据存储器，数据接口经由第二存储器控制器连接到设备内部的数据存储器。 还公开了一种用于在电气设备的数据接口和设备内的数据存储器之间建立数据链路的方法。

公开(公告)号：US20090222594A1

公开(公告)日：2009-09-03

申请号：US12158093

申请日：2005-12-19

申请人： Stefan Schwabe ,  Stefan Walz

发明人： Stefan Schwabe ,  Stefan Walz

IPC分类号： G06F3/00

CPC分类号： G05B19/4185 ,  G05B19/042 ,  G05B2219/25428 ,  Y02P90/18

摘要： An electrical field device has a microprocessor-controlled control device, a data memory which is inside the device and is connected to the control device via a first memory controller, and a data interface which is connected to the control device and is intended to connect external devices to the electrical field device. In order to ensure access to the data memory inside such a field device even when the control device or internal power supply device is not in working order, the data interface is connected to the data memory inside the device via a second memory controller. There is also disclosed a method for establishing a data link between a data interface of an electrical field device and a data memory inside the device.

摘要翻译： 电场设备具有微处理器控制的控制设备，数据存储器，其位于设备内部并且经由第一存储器控制器连接到控制设备，以及数据接口，其连接到控制设备并且旨在连接外部 设备到电场设备。 为了确保即使在控制装置或内部电源装置不工作的情况下也能够访问这种现场设备内的数据存储器，数据接口经由第二存储器控制器连接到设备内部的数据存储器。 还公开了一种用于在电气设备的数据接口和设备内的数据存储器之间建立数据链路的方法。

公开(公告)号：US08404015B2

公开(公告)日：2013-03-26

申请号：US12810154

申请日：2008-12-18

申请人： Nikolaus Moser ,  Jobst Eisengräber-Pabst ,  Stefan Walz

发明人： Nikolaus Moser ,  Jobst Eisengräber-Pabst ,  Stefan Walz

IPC分类号： B01D46/00

CPC分类号： F02M35/024 ,  B01D46/08 ,  B01D46/522 ,  B01D2275/203 ,  B01D2279/60 ,  F02M35/021 ,  F02M35/10137

摘要： The invention relates to a filter arrangement (1) for filtering a fluid, e.g. combustion air for a combustion engine. Said filter arrangement has several tubular sections or segments (2, 3). At least part of a wall (4) of at least one tubular section (2) comprises a filter material (4B). At least one tubular section (3) is designed in a bendable manner like a folding joint (5A).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于过滤流体的过滤器装置（1），例如 用于内燃机的燃烧空气。 所述过滤装置具有多个管状部分（2,3）。 至少一个管状部分（2）的壁（4）的至少一部分包括过滤材料（4B）。 至少一个管状部分（3）被设计成可弯曲的方式，如折叠接头（5A）。

公开(公告)号：US07837755B2

公开(公告)日：2010-11-23

申请号：US11586600

申请日：2006-10-26

申请人： Stefan Walz

发明人： Stefan Walz

IPC分类号： B01D46/00

CPC分类号： B01D46/521 ,  B01D46/0001 ,  B01D46/10 ,  B01D2271/02 ,  B01D2279/60

摘要： A filter element, including a filter medium, on which a seal is situated indirectly or directly, which is used for separating the filter intake side from the filter discharge side. The filter medium comprises a fibrous material. The seal is applied indirectly or directly to the filter medium in the extrusion method (FIG. 1).

摘要翻译： 过滤器元件，包括过滤介质，密封件间接地或直接地位于其上，用于将过滤器进气侧与过滤器排放侧分离。 过滤介质包括纤维材料。 在挤压方法（图1）中间接或直接施加密封件到过滤介质。

公开(公告)号：US20100005766A1

公开(公告)日：2010-01-14

申请号：US12444904

申请日：2007-09-05

申请人： Thomas Jessberger ,  Markus Hanselmann ,  Hans-Peter Scholl ,  Klaus Waltenberg ,  Stefan Walz ,  Jobst Eisengraeber-Pabst ,  Andreas Pelz ,  Johannes Lampert ,  Michael Thienel ,  Daniela Knodel ,  Joachim Streich ,  Sascha Bauer

发明人： Thomas Jessberger ,  Markus Hanselmann ,  Hans-Peter Scholl ,  Klaus Waltenberg ,  Stefan Walz ,  Jobst Eisengraeber-Pabst ,  Andreas Pelz ,  Johannes Lampert ,  Michael Thienel ,  Daniela Knodel ,  Joachim Streich ,  Sascha Bauer

IPC分类号： B01D53/00

CPC分类号： B01D46/02 ,  B01D46/0012 ,  B01D2265/028 ,  B01D2279/60

摘要： The invention relates to a filtering device, comprising a tubular filter element and a carrier part, with the filter element fastened thereon. The carrier part can be inserted between an unfiltered fluid pipe and a filtered fluid pipe. The pipes can be assembled into a continuous flow pipe, wherein the filter element protrudes into the pipe interior.

摘要翻译： 本发明涉及一种过滤装置，其包括管状过滤元件和载体部分，过滤元件紧固在其上。 载体部分可以插入在未过滤的流体管和过滤的流体管之间。 管道可以组装成连续流动管道，其中过滤元件突出到管道内部。

公开(公告)号：US20080086992A1

公开(公告)日：2008-04-17

申请号：US11868969

申请日：2007-10-09

申请人： Stefan Walz

发明人： Stefan Walz

IPC分类号： B01D39/14 ,  B01D50/00 ,  B05D5/00

CPC分类号： F02M35/024 ,  F02M35/04

摘要： A filter device has a filter element made from a filter hose that has a filter wall separating an unfiltered side from a clean side of the filter device in a radial direction. The filter wall of the filter hose is provided with a very fine particle filtration layer comprised of nanofibers. The diameter of the nanofibers is less than one micrometer. The nanofiber layer can be applied to a green filter material and the filter element can be produced subsequently from the filter material with applied nanofiber layer. Alternatively, the nanofiber layer can be applied to a finished filter element.

摘要翻译： 过滤装置具有由过滤软管制成的过滤元件，该过滤器软管具有过滤壁，该过滤器壁将未过滤侧与过滤装置的干净侧沿径向隔开。 过滤软管的过滤壁上设有由纳米纤维组成的非常细小的颗粒过滤层。 纳米纤维的直径小于1微米。 可以将纳米纤维层应用于绿色滤材，并且可以随后从具有施加的纳米纤维层的过滤材料制备过滤元件。 或者，纳米纤维层可以应用于成品过滤元件。

公开(公告)号：US07296192B2

公开(公告)日：2007-11-13

申请号：US10853231

申请日：2004-05-26

申请人： Thomas Breitling ,  Daniel Bock ,  Alexander Laufer ,  Stefan Walz

发明人： Thomas Breitling ,  Daniel Bock ,  Alexander Laufer ,  Stefan Walz

IPC分类号： G06F11/00

CPC分类号： G06Q10/00 ,  G06Q30/04 ,  G06Q40/00

摘要： Techniques for error handling are described for errors detected by a computer application that receives and processes application transaction data generated by a different computer application. A determination is made as to whether an error can be corrected through the use of the receiving computer application. If not, an indication of the error is sent to the computer application that generated the application transaction data so that the error may be corrected using that computer application. If the error can be corrected by using the receiving computer application, an error correction component stores information so that the error can be corrected through the use of the receiving computer application.

摘要翻译： 描述用于错误处理的技术，用于接收和处理由不同计算机应用产生的应用事务数据的计算机应用检测到的错误。 确定通过使用接收计算机应用是否可以纠正错误。 如果没有，将错误的指示发送到生成应用程序事务数据的计算机应用程序，以便可以使用该计算机应用程序更正错误。 如果可以通过使用接收计算机应用来纠正错误，则错误校正组件存储信息，使得可以通过使用接收计算机应用来校正错误。

公开(公告)号：US20070227805A1

公开(公告)日：2007-10-04

申请号：US11713866

申请日：2007-03-05

申请人： Stefan Walz

发明人： Stefan Walz

IPC分类号： B62D5/04

CPC分类号： B62D5/0496

摘要： An electromechanical steering device for a motor vehicle having at least one electric motor and power electronics for controlling the electric motor includes at least one temperature sensor for measuring the temperature of the power electronics and/or the ambient temperature of the power electronics and switching times of the power electronics are variable as a function of the measured temperature.

摘要翻译： 一种用于机动车辆的机电转向装置，具有用于控制电动马达的至少一个电动马达和电力电子装置，包括至少一个温度传感器，用于测量电力电子设备的温度和/或电力电子设备的环境温度和切换时间 电力电子设备可以根据测量的温度变化。